포르투갈어 환급원정대 5단계 30주차

 작성자  : 슬

 공부한 날짜  : 2023.03.20~2023.03.24

 수강한 강의  :  5단계 146일차~150일차

 키워드  : ficar,você sabe~?,Não sei~

 노트  

ficar 머물다, 남아있다.

동사변형 ) eu > fico, você,ele,ela > fica / nós > ficaamos / vocês, eles, elas > ficam

O que você faz quando chove? 넌 비 올 때 뭐 해?

>O que você faz 너 뭐해 라는 표현 / quando ~할 때
>O que você faz? 너 뭐해? (너 직업이 뭐야?)
>quando 붙여서 얘기하면 좀 더 명확하게 의사전달 가능

Quando chove, fico em casa 비가 올 때는 난 집에 머물러

> em casa 자기의 집

Quando não chove, saio para correr 비가 오지 않을 땐 난 뛰러 나가

>saio=sair동사에서 나옴

>Quando chove 비가 올 때 / 이 가운데에 não 추가

Quando não chove, fico na casa do meu amigo 비가 오지 않을 때, 난 친구 집에 있어

Quando estou comendo, gosto de ~ 내가 먹고 있을때, 나는 ~를 좋아

ao+동사원형 (동사원형)할 때

Ao entrar no prédio, vi o meu pai 건물에 들어갔을 때, 난 아빠를 봤다

> entrar는 동사인데 명사형태로 사용될 때 앞에 정관사a+정관사o=ao 를 붙여준다

> Ao entrar 대신 quando로 대체 가능하지만 quando사용할 때 항상 과거형 사용하기

Ao chegar em casa, começou a chover 집에 도착했을 때, 비가 오기 시작했다

> ao chegar대신 Quando cheguei 사용가능

> 공식적인 자리나 글 쓸 때는 “딱 그 순간”이 강조된 느낌이여서 ao chegar을 사용하고, 회화에서는 Quando cheguei 사용

Ao entrar~ 들어갔을 때 / Ao chegar~ 도착했을 때

Ao sair de~ 나갈 때 

Ao sair do aeroporto, me lembrei de você 공항에서 나갈 때, 네가 생각이 났어

> sair에서는 de 사용

> 항상 ao + ~ + em이 아님!

você sabe~?  너 ~알아?

você sabe onde está o meu celular? 너 내 핸드폰이 어디에 있는지 아니? 

> 줄이면  Cê sabe onde tá o meu celular? 너 내 핸드폰이 어디에 있는지 아니?

 você viu meu celular? 너 내 핸드폰 봤어? (viu=ver동사 과거형)

onde 어디에 / quando 언제 / que 무엇 / quanto 얼마

Não sei~ ~를 난 몰라

Não sei se ele vem ou não 난 그가 오는지 안 오는지 모르겠어

> vem = vir오다 동사 / 단수형태

> se 만약에, ~일지

Não sei se está chovendo ou não 난 비가 오고 있는지 안오는지 모르겠어

>chovendo= chover 비오다

Não sei se ~ ou~. ~인지 아닌지 몰라

 요약  :ficar,você sabe~?,Não sei~ 를 활용한 표현을 배웠다.

 응용 문장  : Quando estou comendo, granizar 내가 먹고 있었을 때, 우박이 내렸어

você sabe onde está o meu bolsa? 너 내 지갑 어디에 있는지 알아?

 퀴즈렛 테스트 결과  : 8/12

 느낀점  : 벌써 마지막 강의까지 다들었다. 마지막까지 많은 것을 배웠다. 알고 있던 동사의 다른 의미를 더 배우기도 하고, 새로운 것도 배우기도 했다. 5단계까지 마무리 했지만, 아직 제대로 이해 하지 못한 부분들도 많아서 부족하다고 많이 느꼈다. 환급원정대가 끝나면 전보다는 공부를 자주 안 할 수 있겠지만, 그래도 꾸준히 공부를 할 것이다. 그동안 배운 것들을 완벽하게 익히지는 못했는데, 이것마저 까먹으면 아까울 것이니 그렇게 생각해서라도 잊지 않게 강의를 다시 들으며 복습을 할 것이다. 복습 뿐만이 아니라 문장도 많이 만들어보고 다양한 단어들도 공부할 것이다. 더 앞으로 나아가서 포르투갈어로 자연스러운 대화를 할 수 있도록 노력할것이다.

 단계 완료 후기 링크  :https://blog.naver.com/leeseul0105/223056307482