일본어 환급원정대 5단계 6주차

1. 작성자 : 빈빈

2. 공부한 날짜 : 24.03.18~
24.03.24

3. 수강한 강의 : 5단계 26일차~30일차

4. 키워드

させられる / 来(こ)させられる/ させられる/ される/ 

타동사 + てあります /타동사 + ています 

5. ​노트

26일차

最近、毎日課長に残業させられています。

小さい時、母にいつも部屋を掃除させられました。

忙しいのに、ここに連れて来させられました。

課長/ 残業/ 連れる/ 上司/ 呼ぶ/ 遠い/ 頼む/ 留守番/ 夜遅くまで

27일차

子どもの時、母に野菜を食べさせられました。

上司に、去年の売り上げのデータを調べさせられました。

やせすぎたから、運動を辞めさせられました。

野菜/ 売り上げ/ 調べる/ 辞める/ 反対/ 別れる/ ~について/ 考える/ 発表

28일차

あの映画には本当に泣かされました。

彼女はいつも約束に遅れるので、待たされています。

歌いたくなかったのに、上司に歌を歌わされました。

29일차

もうすぐ選挙だから、壁にポスターが貼ってあります。

妹が部屋に、好きな映画のポスターを貼っています。

窓が開けてありますから、部屋に風(かぜ)が通(とお)っています。

部屋が暑いから、窓を開けています。

 選挙/ 壁/ 貼る/ 窓/ 開ける/ 街/ 飾る/ 引き出し/ 入れる/ 電話をかける/ 集める/ 

6.​ 요약

사역 수동형 : 

する>させられる +ています(현재진행형)

 来(く)る->来(こ)させられる

2그룹 る> させられる

*食べる >  食べさせられる 

* 調べる>  調べさせられる

1그룹 う단 ->あ단+される

す로 끝나는 경우 예외 話す > 話させられる

-泣く>  泣かされる 

– 待つ >  待たされる 

– 歌う>  歌わされる 

타동사 : 

-타동사 + てあります ~해져 있어요 (결과가 유지중)

–타동사 + ています ~하고 있어요 (그 행동을 진행중)

 貼る> 貼ってあります 

 貼る > 貼っています 

 開ける > 開けてあります

7. 퀴즈렛 테스트 결과 19/20

8. 응용 문장

昨日遅く寝ましたのに、会社に行かなければなりませんので、早起きさせられました。

猫キャラのノートを買いたかったのに、なくて犬キャラで買わされました。

私の本棚に古い本が集めてある。

9. ​느낀 점

이번 주는 사역 수동형이 주었다. 한국어로는 잘 쓰이지 않는 오묘한? 느낌이라 매우 헷갈리고 어떻게 쓸 수 있을지 약간 막막한 부분의 한 주였다. ㅎㅎㅎ

어쩔수없이 했다 라는 사역+수동이 합쳐진 표현이라니… 약간 일본 문화정서를 반영한 표현들인가? 싶기도 했다. 그리고 뉘앙스를 잘 살펴보고 써야하는 것 같아서 어느정도의 일본어 레벨이 정착되어야 잘 쓸 수 있는 단계인것같기도 하다.

다.  사역형은 せる/させる였고 수동형은 れる/られる. 사역 수동형은 される/させられる로 반반 섞인 듯한 형태여서 또 쉬운듯하면서도 실수하기도 쉬울 것 같다. 어느 상황에서 쓰일 수 있는지 잘 고민해보고 찾아봐야겠다~

10. 단계완료 후기 링크: https://blog.naver.com/t_junnosuke/223393752502