프랑스어 환급원정대 7단계 5주차

– 제목 : 프랑스어 환급원정대 7단계 5주차

– 작성자 : 옐구(yellynk@naver.com)

– 날짜 : 23.3.6. ~ 23.3.10.

– 수강한 강의 : 7단계 21일차 ~ 25일차

​

– 키워드 → 학습한 강의 내용 키워드, 주제 정리

반과거와 함께 사용하는 시간표현, pendant que, 반과거와 복합과거, 대과거

​

– 노트 → 문장이나 단어 등 배운 내용을 예문과 함께 정리

21일차 : conjugaison f.동사변화 sciences de gestion f.pl.경영학 emploi du temps m.스케줄 à la même heure 같은 시간에

Le matin, je buvais un café. 아침마다 나는 커피를 마셨어요.

22일차 : être en réunion 회의중이다 billet m.표

Je suis rentré pendant que tu dormais. 나는 네가 자는 동안에 돌아왔다.

23일차 : ce jour-là 그날 avoir lieu 개최되다 avoir du monde 사람이 많다 de bonne humeur 기분좋은 profondément 깊이, 깊게 tout à coup 갑자기

Quand je suis rentrée à la maison, tu te reposais. 내가 집에 돌아왔을때, 너는 쉬고있었다.

24일차 : retrouver 다시찾다 décorer 꾸미다, 장식하다 montre f.손목시계

J’ai retrouvé ma cle USB que j’avais perdue. (관계대명사 -> 과거분사를 선행사에 성수일치)

나는 잃어버렸던 USB를 되찾았다.

25일차 : Je ne savais pas qu’il était parti en France. 나는 그가 프랑스로 떠난 지 몰랐어요

​

– 요약 → 간단하게 요약

21일차 : tous les+복수 시간 명사, chaque/le+단수시간명사, quand+주어+동사 -> 반과거 시제와 함께 사용

반과거는 과거의 반복되는 행동이나 습관을 말할때 사용

22일차 : 주어+동사~pendant que주어+동사~ / ~pendant que주어+동사, 주어+동사~

pendant que 구문에서는 반과거 사용

23일차 : 복합과거는 끝난 사실, 반과거는 과거에 지속되고 있던 사실

24일차 : 주어+(n’)avoir반과거 형태(pas)+과거분사

잃어버리다 perdre 과거분사 perdu

25일차 : 주어+(ne/n’)(재귀대명사)être반과거형태{pas)+과거분사

​

​

– 응용 문장 → 2문장 이상 만들어보기

Je cherchais les information sur Internet pendant que tu travaillais.

Elle était de bonne humeur parce que ses cousines sont venues chez elle.

Je dormais profondément et tout a coup, le telephone a sonné.

On n’a pas encore vu le film dont tu nous avais parlé.

​

– 퀴즈렛 테스트 결과 : 18/20

​

– 느낀점 → 대과거.. 시제표현이 엄청나게 명확하지는 않은 한국어를 모국어로 쓰고 있는 내 입장에서는 유럽언어들의 시제는 정말 어렵다. 언어적 감각이 뛰어나지도 않다보니 그저 꾸역꾸역 이해하려고 노력하는 수밖에 없는데 알쏭달쏭 그자체.. 대과거는 그나마 과거보다 더 과거를 나타내는 것이니 문장안에서의 상대성을 찾으면 되긴 하는데 이건 뭐 또 반과거와 복합과거를 골라서 써줘야하니까 난감하다. 대과거는 avoir나 etre의 반과거+ 과거분사. 이걸 어떻게 적재적소에 알아서 골라서 쓰는지 원어민들은 정말 대단하다! 미니학습지는 적당한 양이 있어 공부하기는 좋은데 내용들이 싹 퍼져있어 복습은 어렵다.. 이번 주말에는 시제표현들을 한데 모아 정리하는 시간을 가져야곘다.