일본어 환급원정대 3단계 5주차

1.  작성자  : sminph@hanmail.net
2.  공부한 날짜  : 23.04.24 – 23.04.28
3.  수강한 강의  : 3단계 21강 – 25강
4.  키워드  : 해주세요, 해도 될까요?, 하면 안돼요, 해 버렸어요.

 노트  :

授業中は、日本語で話してください。　[쥬우교우츄우와, 니혼고데 하나시테 쿠다사이] 수업 중은 일본어로 말해 주세요.

時間がないから、いそいでください。 [지칸가 나이카라, 이소이데 쿠다사이] 시간이 없기 때문에 서둘러 주세요.

少しここで待ってください。 [스코시 코코데 맛테쿠다사이] 잠깐 여기에서 기다려 주세요.

どんどん食べてください。[돈돈 타베테 쿠다사이] 많이 먹어 주세요.

子供たちが公園で遊んでいます。 [코도모다찌가 코우엥데 아손데이마스] 아이들이 공원에서 놀고 있어요

田中さんと山田さんが走っています。 [다나카상토 야마다상가 하싯테이마스] 다나카씨와 야마다씨가 달리고 있어요.

私は今、ピアノを弾いています。[와타시와 이마, 피아노오 히이테이마스] 나는 지금 피아노를 치고 있어요.

妹はワンピースを着ています。[이모우토와 피아노오 키테이마스] 여동생은 원피스를 입고 있어요.

博物館で写真を撮っててもいいですか。[하쿠부츠캉데 샤싱오 톳테모 이이데스카] 박물관에서 사진을 찍어도 될까요?

芝生の中に入ってもいいですか。[시바후노 나카니 하잇테모 이이데스카] 잔디밭 안에 들어가도 될까요?

劇場では絶対に何も食べてはいけません。[게키죠우데와 젯타이니 나니모 타베테와 이케마셍] 극장에서는 절대로 아무것도 먹어서는 안 됩니다.

これは秘密だから、誰にも話してはいけません。[코레와 히미츠다카라, 다레니모 하나시테와 이케마셍] 이것은 비밀이기 때문에 누구에게도 말 해서는 안됩니다.

夕ご飯はもう食べてしまいました。 [유우고한와 모우 타베테 시마이 마시타] 저녁은 벌써 먹어 버렸어요.

また新しい服を買ってしまいました。 [마타 아타라시이 후쿠오 캇테 시마이 마시타] 또 새 옷을 사 버렸어요. 

昨日は飲みすぎてしまいました。[키노우와 노미스기테 시마이 마시타] 어제는 과음해 버렸어요.

儒教中に寝てしまいました。[쥬교유츄우니 네테 시마이 마시타] 수업 중에 자버렸어요.

コンビニに寄ってから家後に行きます。[콘비니니 욧테카라, 갓코우니 이키마스] 편의점에 들르고 나서 학교에 가요

山田さんは韓国に来てから、一人暮らしをしています。　[야마다상와 칸코쿠니 키테카라, 히토리 구라시오 시테이마스] 야마다씨는 한국에 오고 나서 혼자 살고 있어요.

ご飯を食べてから、薬を飲みました。[고한오 타베테카라, 쿠스리오 노미마시타] 밥을 먹고 나서, 약을 먹었어요.

スマホを買ってから、生活がとても便利でづ。[스마호오 캇테카라, 세이카츠가 토테모 벤리데스] 스마트폰을 사고 나서 생활이 매우 편리해요.

 요약  :

授業中　[쥬교우츄우] 수업 중

時間 [지칸] 시간

ない [나이] 없다

少し　[스코시] 잠깐, 조금

待つ　[마츠] 기다리다

どんどん [돈돈] 자꾸자꾸, 계속

遊ぶ [아소부] 놀다

走る [하시루] 달리다

ピアノを弾く [피아노오 히쿠] 피아노를 치다

妹 [이모우토] 여동생

ワンピース [원피스] 원피스

着る [키루] 입다

博物館 [하쿠부츠캉] 박물관

写真を撮る [샤싱오 토루] 사진을 찍다

芝生 [시바후] 잔디밭

激勝 [게키죠우] 극장

絶対に [젯타이니] 절대로

秘密 [히미츠] 비밀

夕ご飯 [유우고한] 저녁(밥)

また [마타] 다시, 또

飲みすぎる [노미스기루] 과음하다

寝る　[네루] 자다

寄る [요루] 들르다

一人暮らし[히토리구라시] 자취 

薬を飲む [쿠스리오 노무] 약을 먹다

生活 [세이카츠] 생활

 응용 문장  :

劇場には食べ物を持って入ってはいけません 극장에는 먹을것을 가지고 가면 안됩니다. 

昨日聞いた歌が大好きです 어제 들은 노래가 너무 좋습니다. 

 퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20

 느낀점  :

4/24(021)

時間(じかん)がある/じかんがない시간이 있다(한가하다, 여유롭다)/시간이 없다(바쁘다)忙しい와 같은 뜻

~해주세요 てください

急ぐ서두르다 ぐ떼고 でください서둘러주세요. 

1.少し(すこし)まってください잠깐 기다려주세요

2.ちょっと待ってください잠낀 기다려주세요. 두 문장 같은 뜻이지만 2번은 식당에서 종업원이 주로 손님에게 쓰는 말로 서비스업에 종사하시는 분이 쓴다. 평상시엔 1번을 쓰도록 한다. 1번이 부드럽고 정중한 표현.

4/25(022)

현재 하고 있는 행동, 상태를 나타낼때 ~ています~하고 있어요. 

ピアノお弾く(ひく)피아노를 치다(연주하다) 히쿠 라는 단어는 현으로 된 악기-기타, 바이올린 등에 쓴다. 

着る(きる)입다: 위에서 아래로 입는 경우나 원피스,양복같이 한벌로 된 옷을 입는 경우. はく는 양말 구두 등 아래에서 위로 입는 경우.

スーツ수트(양복이나 여성정장)

일본에는 미래시제가 없어서 현재형과 같이 쓴다. 

食べる먹습니다(현재) 먹을 것입니다(미래) 모두 사용가능하므로 현재 먹고 있음을 나타내기 위해서 食べています를 쓴다. 현재와 미래 구별가능.

4/26(023)

ケータイで写真を撮る핸드폰으로 사진을 찍다

劇場(げきじょう)극장은 뮤지컬이나 연극만 다룬다

허가를 구하는 표현 : ~てもいいですか。~해도 될까요? 

해서는 안된다 : ~てはいけません。

동사변형에 대해서 

1그룹 동사: 撮る(る로 끝나고 앞 글자의 모음이 [o]),入る(る로 끝나고 앞 글자의 모음이 [i]이지만 예외로 1그룹 포함)
1그룹 동사 중 る로 끝나는 동사는 る를 떼고 って로 바꾼다

撮る→撮って、入る→入って

2그룹 동사: 出る、出かける(る로 끝나고 앞 글자의 모음이 [e],[i])

出る→出て、出かける→出かけて

3그룹 동사(する→して、来(く)る→来(き)て)

4/27(024)

~해버렸습니다 : てしまいました。

飲む마시다 飲みます마십니다(정중형)飲みすぎる과음하다

もう벌써 

4/28(025)

1人(ひとり)혼자 暮らし(くらし)생활 

1人와 暮らし를 합쳐서 一人暮らし(ひとりぐらし)발음이 く에서ぐ로 바뀜 – 혼자살기

ひとり(한사람)ふたり(두사람)さんにん(세사람)よにん(네사람) 각각의 단어 뒤에 ぐらし를 붙여서 혼자살기 둘이살기 셋이살기 넷이살기. 

문장연결 ~하고 나서 ~てから

食べて와 비교해서 食べてから는 ‘앞의 행동을 완료하고 나서, 뒤의 행동을 한다’라는 뉘앙스가 추가되기 때문에, 더 자세하게 행동묘사가 가능. 食べて는 좀더 넓은 의미에서 행동의 순서를 나타낸다.

ご飯を食べて、薬を飲む。 밥을 먹는 행동과 약을 먹는 행동을 단순히 나열하는 문장으로, 일의 순서가 크게 부각되지 않는다.
ご飯を食べてから、薬を飲む。 ‘밥을 먹고난 후에 약을 먹는다’라는 의미를 가지기 때문에, 일의 순서(밥→약)를 알 수 있어요.

1.  단계 완료 후기 링크  : 단계 미완료