중국어 환급원정대 8단계 4주차

8단계 4주차

如果

一天比一天

难道~吗?

非 ~ 不可

只不过 ~ 罢了

16일차 如果你现在有急事，那我明天再来

* 회화 * [如果 = 만약/만약에（+的话/那/就）]

如果你现在有急事，那我明天再来。 [ rúguǒ nǐ xiànzài yǒu jíshì，nà wǒ míngtiān zàilái ] 만약 네가 지급 급한 일이 있으면 내가 다시 올게.

如果你再次拒绝的话，以后可能没有机会了。 [ rúguǒ nǐ zàicì jùjué de huà，yǐhòu kěnéng méiyǒu jīhuì le ] 만약 네가 다시 거절한다면, 이후에는 아마 기회가 없을거야.

如果他会来得早，就让他来找我。 [ rúguǒ tā huìlái dezǎo，jiù ràng tā lái zhǎo wǒ ] 만약 그가 일찍 돌아오면, (그에게) 날 찾아오라고 해.

* 어휘 *

如果 [ rúguǒ ] 만약, 만약에(구어체/문어체)（=要是(구어체)）

急事 [ jíshì ] 급한 일

再次 [ zàicì ] 다시, 재차, 거듭

拒绝 [ jùjué ] 거절하다 (쥐쥬에)

回来 [ huìlái ] 돌아오다

17일차 市场的蔬菜，水果的价格一天比一天贵

* 회화 * [一天比一天 = 날이 갈수록]

市场的蔬菜，水果的价格一天比一天贵。 [ shìchǎng de shūcài，shuǐguǒ de jiàgé yītiān bǐ yītiān guì ] 시장에 채소, 과일의 가격이 날이 갈수록 비싸지고 있어. 物价上升(물가상승)

快到春天了，天气一天比一天暖和。 [ kuài dào chūntiān le，tiānqì yītiān bǐ yītiān nuǎnhuo ] 곧 봄이 와, 날씨가 날이 갈수록 따뜻해지고 있어. (快~了 : 곧 ~ 하다)

我已经九十岁了，身体一天比一天虚弱。 [ wǒ yǐjīng jiǔshí suì le，shēntǐ yītiān bǐ yītiān xūruò ] 난 이미 90세야, 몸이 날이 갈수록 허약해지고 있어.

* 어휘 *

蔬菜 [ shūcài ] 채소(素食主义者 = 채식주의자 / 肉 = 고기)

水果 [ shuǐguǒ ] 과일

一天比一天 [ yītiān bǐ yītiān ] (+ 주로 형용사) 날이 갈수록

暖和 [ nuǎnhuo ] 따뜻하다

虚弱 [ xūruò ] 허약하다

18일차 连小孩儿都做得到，难道你这个大人做不到吗？

* 회화 * [难道~吗? = 설마 ~인 거야?]

连小孩儿都做得到，难道你这个大人做不到吗？ [ lián xiǎo háir dōu zuò dé dào，nándào nǐ zhè gè dàrén zuò bú dào ma? ] 어린애도 할 수 있는데, 설마 이렇게 다 큰 어른이 못해? (连~都 = ~조차도)

这是中文说明书，你不是中文系的吗？难道不能翻译吗？ [ zhè shì zhōngwén shuōmíngshū, nǐ búshì zhōngwénxì de ma？nándào bùnéng fānyì ma? ] 이거 중국어 설명서야, 너 중문과 아냐? 설마 번역 못 해?

他们俩又打架了，难道他们俩上次没有和好吗？ [ tāmenliǎ yòu dǎjiàle，nándào tāmenliǎ shàngcì méiyǒu héhǎo ma? ] 걔네 둘 또 싸웠어, 설마 걔네 지난번에 화해 안 한 거야? (又~了 = 행동반복 표현)

* 어휘 *

难道~吗？ [ nándào ~ ma? ] 설마 ~인 거야?

中文 [ zhōngwén ] 중국어

说明书 [ shuōmíngshū ] 설명서

打架 [ dǎjià ] 몸싸움하다

上次 [ shàngcì ] 지난번 (下次 = 다음번)

和好 [ héhǎo ] 화해하다

* 비교 *

汉语 = 중국 한족 사람들의 중국어

中文 = 모든 민족의 언어를 포함

19일차 这件事除了你，谁都办不了，非你不可

* 회화 * [非 ~ 不可 = 꼭 ~ 해야만 한다 (‘ ~ ‘의 자리에는 꼭 필요한 것이 옴)]

这件事除了你，谁都办不了，非你不可。 [ zhèjiànshì chú le nǐ，shéi dōu bànbùliǎo，fēi nǐ bùkě ] 이번 일은 너 말고 누구도 해낼 수 없어, 꼭 너여야만 해.（除了 = ~을 제외하고）

为了掌握一门外语，非去留学不可。 [ wèi le zhǎngwò yīmén wài yǔ，fēi qù liúxué bùkě ] 외국어를 능통하게 하기 위해, 유학은 꼭 가야만 해.

我孩子从昨晚就一直发烧，咳嗽，今天非去医院不可。 [ wǒ háizi cóng zuówǎn jiù yìzhí fāshāo，késòu，jīntiān fēi qù yīyuàn bùkě ] 우리 애가 어젯밤부터 계속 열나고, 기침하고 해서, 오늘은 병원에 꼭 가야만 해.（就 = 연결됨을 강조하는 것）

* 어휘 *

办不了 [ bànbùliǎo ] 해낼 수 없다 (不了 = 능력을 부정)

非 ~ 不可 [ fēi ~ bùkě ] 꼭 ~ 해야만 한다 (‘ ~ ‘의 자리에는 꼭 필요한 것이 옴)

掌握 [ zhǎngwò ] 장악하다, 능통하다

门 [ mén ] 외국어를 세는 양사([예문] Q. 你会说几门外语？ A. 我会说两门外语。汉语和英语。)

发烧 [ fāshāo ] 열나다

咳嗽 [ késòu ] 기침하다

医院 [ yīyuàn ] 병원

20일차 只不过停电罢了，你不用害怕

* 회화 * [只不过 ~ 罢了 = 단지 ~일뿐이다]

只不过停电罢了，你不用害怕。 [ zhǐbùguò tíngdiàn bàle，nǐ bùyòng hàipà ] 그냥 정전일 뿐이야, 무서워할 필요 없어.

他只不过是我的前男友罢了，我没有什么感觉。 [ tā zhǐbùguò shì wǒ de qiánnányǒu bàle，wǒ méiyǒu shénme gǎnjué ] 그는 내 전 남자친구일 뿐이야, 난 아무 느낌 없어.

只不过是一场游戏罢了，输了也没关系。 [ zhǐbùguò shì yīchǎng yóuxì bàle，shū le yě méiguānxì ] 그냥 게임일 뿐이야, 져도 상관없어. （场 = 게임을 세는 양사）

* 어휘 *

只不过~罢了 [ zhǐbùguò ~ bàle ] 단지 ~일뿐이다

停电 [ tíngdiàn ] 정전(멈추다(停) + 전기(电))

害怕 [ hàipà ] 두렵다, 무서워하다

前男友 [ qiánnányǒu ] 전 남자친구 (前女友 = 전 여자친구)

感觉 [ gǎnjué ] 느낌 ([예문] 我感觉今天特别好。)

游戏 [ yóuxì ] 게임 ([예문] 玩儿游戏 = 게임을 하다)

输 [ shū ] (게임, 경기에) 지다 ([반의어] 赢 = 이기다)​

[如果 = 만약/만약에（+的话/那/就）] / [一天比一天 = 날이 갈수록] / [难道~吗? = 설마 ~인 거야?]

[非 ~ 不可 = 꼭 ~ 해야만 한다 (‘ ~ ‘의 자리에는 꼭 필요한 것이 옴)] / [只不过 ~ 罢了 = 단지 ~일뿐이다]

[如果 = 만약/만약에（+的话/那/就）] / [一天比一天 = 날이 갈수록] / [难道~吗? = 설마 ~인 거야?]

[非 ~ 不可 = 꼭 ~ 해야만 한다 (‘ ~ ‘의 자리에는 꼭 필요한 것이 옴)] / [只不过 ~ 罢了 = 단지 ~일뿐이다]