일본어 환급원정대 8단계 1주차

 작성자  :심현서/shseo322

 공부한 날짜  : 23.06.19~23.06.25

 수강한 강의  : 8단계 1~5간

 키워드  : ~하는 동안/~하기 전에, ~을 담아서, ~덕분에/~탓에, ~하려고 생각하다/하다, ~할 때마다

 노트  : 

[~うちに/~ないうちに：하는동안/하기 전에]

日本にいるうちに茶道を習ってみたいです。

일본에 있는 동안 다도를 배워보고 싶어요.

アイスが溶けないうちに早く食べよう。

아이스크림이 녹기 전에 빨리 먹자

[込めて： 담아서]

全ては、職人が心を込めて作った物でございます。

모든 것은 장인이 마음을 담아서 만든 것입니다.

日本人は願いを込めて、折り鶴を作ったりします。

일본인은 소원을 담아서, 종이학을 만들거나 해요.

ありがとうの気持ちを込めて、小さなプレゼントを用意します。 감사하는 마음을 담아서 작은 선물을 준비했어요.

[おかげで： 덕분에 / せいで : 때문에, 탓에]

日本人の友だちのおかげで、日本語を上手になりました。

일본인 친구 덕분에 일본어를 잘하게 되었어요.

食べすぎたせいで、1ミリも動きたくない。

너무 많이 먹은 탓에 조금도 움직이고 싶지 않다.

[동사의 의지형+と思う： 하려고 생각하다 / 동사의 의지형+とする : 하려고 하다]

私は今日の夕ご飯に、キムチチゲを作ろうと思っています。나는 오늘 저녁으로 김치찌개를 만들려고 생각하고 있어요 -> 머리속으로 계획만 세움

私は今日の夕ご飯に、キムチチゲを作ろうとしています。

나는 오늘 저녁으로 김치찌개를 만들려고 하고 있어요 -> 재료도 다 온 상태로 만들기만 하면됨

[たびに： 할때마다]

この写真を見るたびに、楽しかった旅行を思い出します。

이 사진을 볼 때마다, 즐거웠던 여행이 생각나요.

引越しのたびに、荷物を減らそうとしているが、なかなかできない。이사 때마다 짐을 줄이려고 하고 있지만, 좀처럼 되지 않는다.

 요약  : 

~하는 동안/~하기 전에：기본형/ている형 + うちに　/ ないうちに

~을 담아서：込めて

~덕분에/~탓에：おかげで/せいで

~하려고 생각하다/하다：う->おう＋と思う/とする

~할 때마다 : たびに

 응용 문장  :

雨が降りないうちに早く帰るましょう！

傘は持っているんですか？

いいえ、でも友だちのおかげで無事で帰ると思います。

よかったですね。

 퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20

 느낀점  : 이번주에는 ~하는 동안/~하기 전에, ~을 담아서, ~덕분에/~탓에, ~하려고 생각하다/하다, ~할 때마다에 대해 배웠습니다. 특히 うちに가 하는동안과 ないうちに로 쓰이는 것을 새롭게 배웠습니다. 또 기억나는 표현 중에는 思い出す 생각해 내다, 회상하다가 있었습니다. 평소 익히고 있던 표현들이 많았던 터라 비교적 어렵지 않게 일주일을 공부할 수 있었는데요. 덕분에와 탓에 라는 표현은 드라마에서 누구누구 덕분에 탓에 처럼 사람들 관련해서도 많이 나오지만 사물이 이유가 되기도 한 것이 기억났던 것 같습니다. 込めて 표현은 소원을 빈다는 느낌의 문장으로 気持ちを込めて라는 표현도 자주 본 기억이 납니다.