[러시아어 환급원정대 5단계 1주차]

1. 작성자: 하라하라하라

2. 날짜: 23.06.19 ~ 23.06.25

3. 수강한 강의: 5단계 1일차 ~ 5일차

4. 키워드 : 전치사

5. 노트 :

<1일차>

– 회화

Кофе без сахара, пожалуйста. [꼬피 베쓰 사하라, 빠좔루스타]

설탕 뺀 커피 부탁드립니다.

* без : ~없이

Кроме английйского языка, я ещё знаю руссеий язык.

[끄로미 안글리이스까바 이즤까, 야 이쇼 즈나유 루쓰끼이 이즼]

영어 이외에도, 나는 러시아어를 압니다.

Я получила письмо от мамы через сестру.

[야 빨루칠라 삐스모 아트 마믜 쳬리즈 시스뜨루]

나는 엄마한테서 온 편지를 여형제를 통해 받았습니다.

Спасибо за помощь. [스빠시바 자 뽀마쉬]

도움 주셔서 감사합니다.

– 어휘 (전치사)

1. без + 생격 : ~ 없이 *완전히 배제

2. кроме + 생격 : ~ 제외하고, ~ 이외에도 *포함된 거 외에

3. за + 대격 : ~ 뒤에, ~ 에 대하여

4. через + 대격 : ~ 후에, ~ 통해

<2일차>

– 회화

У меня интерес к музыке. [우 미냐 인티례스 크 무즤키]

나는 음악에 대한 흥미가 있습니다.

*интерес : ~에 대한/~를 향한 흥미가 있다. (방향성 있음)

Мы пришли к обеду. [믜 쁘리쉴리 카볘두]

우리는 점심쯤 도착했습니다.

Работники работали по плану. [라보트니키 라보따리 포 쁠라누]

직장인들은 계획에 따라 일했습니다.

* работник (주격 단수) 일하는 사람

Они приехали перед ужином. [아니 쁘리예하리 뼤릳 우쥐남]

그들은 저녁식사 전에 도착했습니다.

– 어휘

1. к + 여격 : ~에 대한, ~쯤

* к + 동작동사 : (사람)한테 가다.

2. по + 여격 : ~에 따라

3. перед + 조격 : ~전에

<3일차>

– 회화

Кто–нибудь, помогите мне, пожалуйста. [크또–니붇, 빠마기쪠 므녜, 빠좔루스따]

아무나 저를 도와주세요.

Кто–то подарил мне цветы. [끄또–따 빠다릴 므녜 쯔볘띄]

누군가 나에게 꽃을 선물했습니다.

Я хочу что–нибудь съесть. [야 하추 슈또–니붇 스예스쯔]

나는 아무거나 먹고 싶습니다.

*что–нибудь : 아무거나 (무엇이든지 대상이 어떤 것이든 별로 중요하지 않음)

Я хочу что–то съесть. [야 하추 쉬또–따 스예스츠]

나는 무엇인가 먹고 싶습니다.

*что–то : 무엇인가 (나도 모르고 상대도 모르는 어떠한 것]

– 패턴

1. 의문사 + –то : ~ 인가

ex) что–то 무엇인가 / кто–то 누군가 / где–то 어딘가

2. 의문사 + –нибудь : ~ 든지

ex) что–нибудь 뭐든지, 아무거나 / кто–нибудь 누구든지, 아무나 /

где–нибудь 어디든지, 아무데나

<4일차>

– 회화

Вчера я видела твоего брата. [브치라 야 비질라 뜨바이보 브라따]

어제 나는 너의 형제를 보았어.

* твоего брата (대격 남성형) <- твой брат (주격형)

Вчера я долго ждал твою сестру. [브치라 야 돌가 즈달 뜨바유 시스뜨루]

나는 어제 오랫동안 너의 여형제를 기다렸어.

* твою сестру (대격 여성형) <- твоя сестра (주격형)

Кто–то позвонил твоей младшей сестре.

[끄또–따 빠즈바닐 뜨바예이 므랃시이 시스뜨례]

누군가 너의 여동생에게 전화했어.

* твоей младшей сестре(여격 여성형) <- твоя младшая сестар(주격형)

– 어휘

1. багаж : 짐

2. серьги(복수) : 귀걸이

* серьга (단수) 귀걸이 한짝

3. бумага : 종이

4. виза : 비자

5. бутерброд : 반쪽 샌드위치

6. внимание : 주의, 주목

<5일차>

– 회화

Сколько лет вашему брату? [스꼴까 롙 바쉬무 브라뚜]

당신의 형제는 몇 살인가요?

Нашу сестру зовут Анна. [나슈 시스뜨루 자붙 안나]

우리 여형제의 이름은 안나입니다.

Сегодня в нашем доме будут гости. [시보드냐 브 나쉼 도몌 부둩 고스찌]

오늘 우리 집에 손님이 있을 거예요.

Мне хочется спать. [므녜 호칱쨔 스빠츠]

나는 잠을 자고 싶습니다.

– 핵심 패턴

1. 여격 + хочется + 동사원형 : ~ 이 하고 싶어지다. (완곡한 표현)

* Я хочу ~ ~ 하고 싶다.(강한 표현)

6. 요약:

* без : ~없이

*1. без + 생격 : ~ 없이 *완전히 배제

2. кроме + 생격 : ~ 제외하고, ~ 이외에도 *포함된 거 외에

3. за + 대격 : ~ 뒤에, ~ 에 대하여

4. через + 대격 : ~ 후에, ~ 통해

*интерес : ~에 대한/~를 향한 흥미가 있다. (방향성 있음)

* работник (주격 단수) 일하는 사람

1. к + 여격 : ~에 대한, ~쯤

* к + 동작동사 : (사람)한테 가다.

2. по + 여격 : ~에 따라

3. перед + 조격 : ~전에

*что–нибудь : 아무거나 (무엇이든지 대상이 어떤 것이든 별로 중요하지 않음)

*что–то : 무엇인가 (나도 모르고 상대도 모르는 어떠한 것]

1. 의문사 + –то : ~ 인가

ex) что–то 무엇인가 / кто–то 누군가 / где–то 어딘가

2. 의문사 + –нибудь : ~ 든지

ex) что–нибудь 뭐든지, 아무거나 / кто–нибудь 누구든지, 아무나 /

где–нибудь 어디든지, 아무데나

1. 여격 + хочется + 동사원형 : ~ 이 하고 싶어지다. (완곡한 표현)

* Я хочу ~ ~ 하고 싶다.(강한 표현)

7. 응용문장:

Сегодня я видел твою бабушку.

오늘 나는 너의 할머니를 보았어

–У меня есть интерес к искусству.

나는 미술에 대한 흥미가 있습니다.

дайте Без молока, Пожалуйста.

우유 뺀 음식 부탁드립니다.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 7.6

9. 느낀점 : 이번주부터는 5단계가 시작되었다. 시작이 어려운 문법 위주가 아니라 전치사와 여러 단어들 위주로 시작되어서 재미있었고, 쉬운 감이 있었다. 그러나 앞으로 어려워질 것이라 생각하면 조금 무섭긴 하지만 그래도 이번주는 배우고 싶은 것을 잘 배울 수 있어서 감사했다. 또한, 5일차에 내가 하고 싶은 것을 이야기 하는 것을 배워서 나의 의견을 조금 자유롭게 표현할 수 있을 것 같은 자신감이 생겼다. 계속 느끼는 거지만 언어는 자신감인 것 같다. 이번주에 배운 문장을 반복해서 이야기 하면서 열심히 익혀야겠다! ‘Кто–нибудь, помогите мне, пожалуйста!!’

10. 단계 완료 후기 링크 : 단계완료이전