일본어 환급원정대 7단계 2주차(38주차)

아이디or 닉네임: tpfksld(케케로)

• 들으신 학습지(언어 및 단계/미션): 일본어 환급원정대 7단계 2주차(38주차)

• 학습일지(후기): 
• – 제목 : 일본어 환급원정대 7단계 2주차(38주차)

– 작성자 : 케케로

– 날짜 : 2023.6.19 – 2023.6.25

– 수강한 강의 : 7단계 6일차 ~ 10일차

– 키워드 :  ~동안, ~만큼, ~하도록

– 노트 :

렌큐-노 아이다, 즛토 이에데 야스무츠모리데스 : 연휴동안, 계속 집에서 쉴 생각이에요

치카테츠니 놋데이루아이다, 즛토 네테이마시타 : 지하철에 타고있는 동안, 계속 잤어요.

나츠야스미노 아이다니, 온센니 이키타이데스 : 여름 휴가동안 온처네 가고싶어요.

네테이루 아이다니, 지신가 오키마시타 : 자고있는 동안, 지진이 났어요.

토-쿄-와 서우르호도 사무쿠나이데스 : 도쿄는 서울만큼 춥지 않아요.

타나카사와 기무상호도 마지메쟈나이데스 : 다나카씨는 김씨만큼 성실하지 않아요.

와타시와 타코야키가 스키데스카, 라멘호도 스키쟈나이데스 : 저는 타코야키를 좋아하지만, 라면만큼 좋아하지는 않아요

키무상와 하시리가 하야이데스카, 타이카이데 우쇼우시타 초이상호도데와 나이데스 : 킴씨는 달리기가 빠르지만, 대회에서 우승한 최씨만큼은 아니에요.

고햐쿠엔노 란치세토가 타베타이노니, 와타시노 사이후니와 욘뱌큐엔시카나이 : 오백엔짜리 런치세트를 먹고 싶은데, 내 지갑에는 400엔 밖에 없다.

스피-치 타이카이노 즁비데 이소가시캇타노데, 키노우와 이치지간시카 네라레나캇타 : 스피치 대회의 준비로 바빴기 때문에, 어제는 한 시간 밖에 자지 못했다.

와타시노 이에와 에키카라 치카쿠테, 아루이테 코분시카 카카리마셍 : 저의 집은 역에서 가까워서, 걸어서 오분 밖에 안 걸려요.

츠카레타 토키와 쵸-코노요우나 아마이모노오 타베타리시마스 : 피곤할 때는,초콜릿과 같은 단 것을 먹거나 해요

우치노 무스코와, 오토나가 요무요우나 무즈카시- 홍오 타마니 요미마스 : 우리 아들은 어른이 읽을 것 같이 어려운 책을  가끔 읽어요.

와타시와 타마니, 토리노요우니 소라오 토부 유메오 미마스 : 저는 가끔 새처럼 하늘을 나는 꿈을 꿔요.

타레데모 와카루요우니, 햐사시-니홍고데 하나시테쿠다사이 : 누구라도 이해하도록, 쉬운 일본어로 말해 주세요.

와수레나이요우니, 챵토 메모시테오키마시타 : 잊지 않도록 제대로 메모해두었어요.

시켕니 고-카쿠데키루요우니, 강밧테 벵쿄-시테이마스 : 시험에 합격할 수 있도록, 열심히 공부하고 있어요.

못토 하야쿠하시레루요우니, 마이니치 렌슈시마시타 : 좀 더 빨리 달릴 수 있도록, 매일 연습했어요.

– 요약 :

~ 아이다 : ~ 동안 / ~아이다니

~츠모리데스 : ~할 생각이에요.

~호도 : ~ 만큼

~시타 : ~한

~호도데와 나이데스 : ~만큼은 아니에요.

~타노데 : ~때문에

시카 : ~밖에

~토키와 : ~할 때는

~요우다 : ~인 것 같다 / ~요우나

~요우니 : ~하도록 / ~나이요우니 : ~하지 않도록

타마니 : 가끔

– 응용문장

호-무 게-무오 시맛테이루아이다, 즛토 쇼오리시마시타 : 홈 게임을 하는 동안, 계속 승리했어요.

카노죠와 센슈호도 하야이데스 : 그녀는 선수만큼 빨라요.

산루이가와노 자세키시카 나쿠테, 티케토오 카이마세데시타 : 3루 쪽 좌석밖에 없어서, 티켓을 구매하지 않았다. 

– 퀴즈렛 테스트 : o

– 단계완료 링크 : X

– 느낀점

 이번주는 두 문장을 이어서 표현하는 조금 긴 문장들에 대해 배웠다. 정말 다행인 것은 우리나라와 일본어의 어순이나 표현법이 많이 유사하다는 것이다. 만약 영어처럼 복잡하게 달랐다면… 지금쯤 포기했을 지도 모르겠다. 다행히도 우리나라 말로 생각하고 그대로 일본어 단어를 이용해서 작문을 해봐도 대부분 어순이나 표현법이 잘 맞는 것 같다. 이번주 표현 중 재밌었던 표현은 시카라는 ~밖에라는 단어를 사용한 문장이었는데 5분 밖에 안걸려요라는 문장에서 시카카카리마셍이라고 카라는 문자가 3번 연속으로 들어가서 좀 웃겼다. 카카카 특히 일본어는 띄어쓰기를 하지 않아서 세 문자가 연속해서 나오니까 처음에는 오타인 줄 알았는데 알고보니 시카 카카리마셍 이라는 문장이었다. 카카루라는 단어는 까먹지 않고 잘 외울 수 있을 것 같다.