미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
Previous
Next
베트남어 환급원정대 4단계 6주차
베트남어학습지
작성자
hello_song@naver.com
작성일
2023-07-02 23:25
조회
117
- 작성자 : hello_song@naver.com
- 공부한 날짜 : 23.06.26~23.07.02
- 수강한 강의 : 4단계 26일차~30일차
- 키워드 : 남의 말을 전달할 때 쓰는 표현, ~일 뿐이다, 문장과 문장을 이어주는 결합구조, 상대방을 응원하는 표현
- 노트 : 너네아빠는 뭐라고 너에게 말해? Bố bạn nói với bạn là gì? / 우리아빠는 열심히 공부하라고 나에게 말해. Bố mình nói với mình là học chăm chỉ. / 이유가 뭔데? Lý do là gì? / 신경쓰지마, 털어버려! Đừng để ý, bỏ đi! / 너 여기서 나 오래 기다렸어? Cậu đợi 10 phút thôi. / 나 단지 10분만 기다렸을 뿐이야. Tớ chỉ đợi 10 phút thôi. / 우리 한잔 하러 가자! Chúng ta đi nhậu thôi! / 그만! 너 그만 한잔해! Thôi! Cậu thôi nhậu đi! / 만약 한가하면 너 뭐하고 싶어? Nếu rảnh thì bạn muốn làm gì? / 만약 한가하면 나는 축구볼거야. / 만약 한가하면 너 어떨거 같아? Nếu rảnh thì mình xem bóng đá. / 만약 한가하면 나는 매우 행복하겠지. Nếu rảnh thì bạn thấy như thế nào? / 너 무슨 소원이 있어? Bạn có điều ước gì không? / 만약 내가 시험을 통과하면 좋을거야. Nếu mình thi đậu thì tốt. / 내가 시험에 통과하면 좋을텐데. Ước gì mình thi đậu nhé. / 파이팅! 시험에 통과하기를 소망할게! Cố lên! Mong thi đậu nhé!
- 요약 : [남의 말을 전달할 때 쓰는 표현] nói với 주어 là : ’주어‘에게 말씀하시길 / ~thôi : ~일 뿐이다. Chỉ ~ thôi : (단지) ~할 뿐이야. / kể câu (결합구조) : 상항에 따른 가정법 / nếu ~ thì tốt -> ước gì
- 응용 문장 : Ngươi lớn tuổi nói với em là tập thể dục nhiều. / Bố mẹ mình nói với mình là tập thể dục nhiều và chăm chỉ. / Cậu chơi bài lâu chưa? Tớ chỉ chơi bài 1 tiếng thôi. / Nếu trở lại tuổi thơ thì bạn muốn làm gì? / Nếu trở lại tuổi thơ thì mình học chăm chỉ. / Nếu mình có kết quả tốt thì tốt. / Ước gì mình có kết quả tốt nhé. / Cố lên! Mong có kết quả tốt nhé.
- 퀴즈렛 테스트 결과 : 20/20
- 느낀점 : 초반에 배운 베트남어 문법 규칙 대부분은 규칙적이어서 외우기 쉬웠고, 쉽고 단순한 언어라고 생각했었다. 하지만 뒤로 갈수록 규칙적이지 않은 문법들이 간혹가다 나와서 이런 부분이 좀 어려운 것 같다. 예를들면 thôi가 앞에 사용되는지 뒤에 사용되는지에 따라 그 의미가 달라진다. Nếu mình có kết quả tốt thì tốt 과 Nếu có kết quả tốt thì mình tốt문장을 보면 mình 의 위치가 다르지만 ‘만약 좋은 결과가 있다면 좋을텐데’라는 동일한 의미이다. 그 외에도 영어의 idioms처럼 다른 의미를 갖는 단어들이지만 함께 사용되면서 유사하지만 다르게 해석되는 단어들도 배우는 점도 어려운 것 같다. 예를들면 Bỏ(버리다) + đi(가다) 가 합쳐지면 bỏ đi가 ‘털어버려’로 사용되거나 Có(노력하다) + lên(올라가다)가 합려져서 Cố lên이 ‘화이팅’으로 사용된다. 규칙적이지 않는 문법들을 하나씩 배워갈수록 점점 어려워 지지만, 그만큼 다양한 어휘에 대해 배울 수 있어 재미있다.
- 단계 완료 후기 링크 : https://m.blog.naver.com/hello_song/223145003645
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 50,286
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 8092
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 8092 |
| 공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21692
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21692 |
| 41983 |
독일어 환급원정대 1단계 1주차
torocisland@naver.com
|
2023.07.23
|
추천 1
|
조회 169
|
torocisland@naver.com | 2023.07.23 | 1 | 169 |
| 41982 |
일본어환급원정대 1단계 3주차
한지나
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 347
|
한지나 | 2023.07.23 | 0 | 347 |
| 41981 |
스페인어 환급원정대 7단계 4주 차
luz0813
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 248
|
luz0813 | 2023.07.23 | 0 | 248 |
| 41980 |
일본어 환급원정대 3단계 2주차
젤리123
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 154
|
젤리123 | 2023.07.23 | 0 | 154 |
| 41979 |
스페인어 환급원정대 1단계4주차
하루달
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 213
|
하루달 | 2023.07.23 | 0 | 213 |
| 41978 |
프랑스어 환급원정대 2단계 6주차 + 단계완료 후기
Qnfl
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 133
|
Qnfl | 2023.07.23 | 0 | 133 |
| 41977 |
스페인어 환급원정대 1단계 3주차
하하호
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 178
|
하하호 | 2023.07.23 | 0 | 178 |
| 41976 |
일본어 환급원정대 1단계 4주차
miiun
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 283
|
miiun | 2023.07.23 | 0 | 283 |
| 41975 |
일본어 환급원정대 1단계 4주차
비니빈
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 240
|
비니빈 | 2023.07.23 | 0 | 240 |
| 41974 |
베트남어 환급원정대 2단계 3주차
하블리
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 123
|
하블리 | 2023.07.23 | 0 | 123 |
| 41973 |
스페인어 환급원정대 4단계 5주차
카일리
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 190
|
카일리 | 2023.07.23 | 0 | 190 |
| 41972 |
스페인어 환급원정대 5단계 3주차
Dana
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 200
|
Dana | 2023.07.23 | 0 | 200 |
| 41971 |
스페인어 환급원정대 2단계 6주차
hannah
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 226
|
hannah | 2023.07.23 | 0 | 226 |
| 41970 |
스페인어 환급원정대 1단계 5주차
보꼬누나
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 188
|
보꼬누나 | 2023.07.23 | 0 | 188 |
| 41969 |
일본어 환급원정대 6단계 2주차
이프
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 168
|
이프 | 2023.07.23 | 0 | 168 |
| 41968 |
영어 환급원정대 미션10,11 20주차
khnspeed4
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 225
|
khnspeed4 | 2023.07.23 | 0 | 225 |
| 41967 |
러시아어 환급원정대 7단계 4주차
wind100
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 189
|
wind100 | 2023.07.23 | 0 | 189 |
| 41966 |
스페인어 환급원정대 5단계 5주차
JAY
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 208
|
JAY | 2023.07.23 | 0 | 208 |
| 41965 |
영어 환급원정대 미션 15 26주차
몽
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 218
|
몽 | 2023.07.23 | 0 | 218 |
| 41964 |
일본어 환급원정대 3단계 2주차
유연
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 346
|
유연 | 2023.07.23 | 0 | 346 |
| 41963 |
일본어 환급원정대 5단계 2주차
초니
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 192
|
초니 | 2023.07.23 | 0 | 192 |
| 41962 |
스페인어 환급원정대 4단계 5주차
순무킴
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 191
|
순무킴 | 2023.07.23 | 0 | 191 |
| 41961 |
일본어학습지 환급원정대 5단계 3주차 학습일지
유수민
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 203
|
유수민 | 2023.07.23 | 0 | 203 |
| 41960 |
스페인어 환급원정대 1단계 3주차
Dolce
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 387
|
Dolce | 2023.07.23 | 0 | 387 |
| 41959 |
영어 환급원정대 미션 24 40주차
제나
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 315
|
제나 | 2023.07.23 | 0 | 315 |
