미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
Previous
Next
베트남어 환급원정대 4단계 6주차
베트남어학습지
작성자
hello_song@naver.com
작성일
2023-07-02 23:25
조회
114
- 작성자 : hello_song@naver.com
- 공부한 날짜 : 23.06.26~23.07.02
- 수강한 강의 : 4단계 26일차~30일차
- 키워드 : 남의 말을 전달할 때 쓰는 표현, ~일 뿐이다, 문장과 문장을 이어주는 결합구조, 상대방을 응원하는 표현
- 노트 : 너네아빠는 뭐라고 너에게 말해? Bố bạn nói với bạn là gì? / 우리아빠는 열심히 공부하라고 나에게 말해. Bố mình nói với mình là học chăm chỉ. / 이유가 뭔데? Lý do là gì? / 신경쓰지마, 털어버려! Đừng để ý, bỏ đi! / 너 여기서 나 오래 기다렸어? Cậu đợi 10 phút thôi. / 나 단지 10분만 기다렸을 뿐이야. Tớ chỉ đợi 10 phút thôi. / 우리 한잔 하러 가자! Chúng ta đi nhậu thôi! / 그만! 너 그만 한잔해! Thôi! Cậu thôi nhậu đi! / 만약 한가하면 너 뭐하고 싶어? Nếu rảnh thì bạn muốn làm gì? / 만약 한가하면 나는 축구볼거야. / 만약 한가하면 너 어떨거 같아? Nếu rảnh thì mình xem bóng đá. / 만약 한가하면 나는 매우 행복하겠지. Nếu rảnh thì bạn thấy như thế nào? / 너 무슨 소원이 있어? Bạn có điều ước gì không? / 만약 내가 시험을 통과하면 좋을거야. Nếu mình thi đậu thì tốt. / 내가 시험에 통과하면 좋을텐데. Ước gì mình thi đậu nhé. / 파이팅! 시험에 통과하기를 소망할게! Cố lên! Mong thi đậu nhé!
- 요약 : [남의 말을 전달할 때 쓰는 표현] nói với 주어 là : ’주어‘에게 말씀하시길 / ~thôi : ~일 뿐이다. Chỉ ~ thôi : (단지) ~할 뿐이야. / kể câu (결합구조) : 상항에 따른 가정법 / nếu ~ thì tốt -> ước gì
- 응용 문장 : Ngươi lớn tuổi nói với em là tập thể dục nhiều. / Bố mẹ mình nói với mình là tập thể dục nhiều và chăm chỉ. / Cậu chơi bài lâu chưa? Tớ chỉ chơi bài 1 tiếng thôi. / Nếu trở lại tuổi thơ thì bạn muốn làm gì? / Nếu trở lại tuổi thơ thì mình học chăm chỉ. / Nếu mình có kết quả tốt thì tốt. / Ước gì mình có kết quả tốt nhé. / Cố lên! Mong có kết quả tốt nhé.
- 퀴즈렛 테스트 결과 : 20/20
- 느낀점 : 초반에 배운 베트남어 문법 규칙 대부분은 규칙적이어서 외우기 쉬웠고, 쉽고 단순한 언어라고 생각했었다. 하지만 뒤로 갈수록 규칙적이지 않은 문법들이 간혹가다 나와서 이런 부분이 좀 어려운 것 같다. 예를들면 thôi가 앞에 사용되는지 뒤에 사용되는지에 따라 그 의미가 달라진다. Nếu mình có kết quả tốt thì tốt 과 Nếu có kết quả tốt thì mình tốt문장을 보면 mình 의 위치가 다르지만 ‘만약 좋은 결과가 있다면 좋을텐데’라는 동일한 의미이다. 그 외에도 영어의 idioms처럼 다른 의미를 갖는 단어들이지만 함께 사용되면서 유사하지만 다르게 해석되는 단어들도 배우는 점도 어려운 것 같다. 예를들면 Bỏ(버리다) + đi(가다) 가 합쳐지면 bỏ đi가 ‘털어버려’로 사용되거나 Có(노력하다) + lên(올라가다)가 합려져서 Cố lên이 ‘화이팅’으로 사용된다. 규칙적이지 않는 문법들을 하나씩 배워갈수록 점점 어려워 지지만, 그만큼 다양한 어휘에 대해 배울 수 있어 재미있다.
- 단계 완료 후기 링크 : https://m.blog.naver.com/hello_song/223145003645
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 50,101
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 7917
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 7917 |
| 공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21467
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21467 |
| 41873 |
일본어 환급원정대 6단계 1주차
bujiRun
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 195
|
bujiRun | 2023.07.16 | 0 | 195 |
| 41872 |
일본어 환급원정대 1단계 2주차
jjinnee
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 111
|
jjinnee | 2023.07.16 | 0 | 111 |
| 41871 |
독일어 환급원정대 5단계 4주차
조이
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 370
|
조이 | 2023.07.16 | 0 | 370 |
| 41870 |
스페인어 환급원정대 4단계 3주차
무무
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 228
|
무무 | 2023.07.16 | 0 | 228 |
| 41869 |
프랑스어 환급원정대 4단계 1주차
NG
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 182
|
NG | 2023.07.16 | 0 | 182 |
| 41868 |
영어 환급원정대 미션 15 _ 26주차
발랄한뽀언니
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 345
|
발랄한뽀언니 | 2023.07.16 | 0 | 345 |
| 41867 |
일본어 환급원정대 6단계 1주차
니니
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 124
|
니니 | 2023.07.16 | 0 | 124 |
| 41866 |
스페인어 환급원정대 5단계 2주차
solana
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 468
|
solana | 2023.07.16 | 0 | 468 |
| 41865 |
#25 영어 환급원정대 미션14, 미션15 25주차 +단계완료 후기 링크
윰무
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 319
|
윰무 | 2023.07.16 | 0 | 319 |
| 41864 |
중국어 환급원정대 8단계 5주차
Indiv
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 402
|
Indiv | 2023.07.16 | 0 | 402 |
| 41863 |
스페인어 환급원정대 2단계 2주차
인생 참 재미써
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 233
|
인생 참 재미써 | 2023.07.16 | 0 | 233 |
| 41862 |
일본어 환급원정대 2단계 1주차
kkwksk
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 180
|
kkwksk | 2023.07.16 | 0 | 180 |
| 41861 |
스페인어 환급원정대 4단계 4주차
최유민
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 196
|
최유민 | 2023.07.16 | 0 | 196 |
| 41860 |
영어 환급원정대 미션 15 26주차
백경렬
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 354
|
백경렬 | 2023.07.16 | 0 | 354 |
| 41859 |
이탈리아어 환급원정대 5단계 2주차
김콜라
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 159
|
김콜라 | 2023.07.16 | 0 | 159 |
| 41858 |
스페인어 환급 원정대 5단계 4주차
JAY
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 173
|
JAY | 2023.07.16 | 0 | 173 |
| 41857 |
영어 환급원정대 미션2_5주차
딜레이
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 229
|
딜레이 | 2023.07.16 | 0 | 229 |
| 41856 |
스페인어 환급원정대 7단계 6주차
얌얌무
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 222
|
얌얌무 | 2023.07.16 | 0 | 222 |
| 41855 |
중국어 환급원정대 1단계 2주차
스텔라
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 115
|
스텔라 | 2023.07.16 | 0 | 115 |
| 41854 |
스페인어 환급원정대-5단계 1주차
디아나
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 241
|
디아나 | 2023.07.16 | 0 | 241 |
| 41853 |
프랑스어 환급원정대 7단계 2주차
유니버스
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 297
|
유니버스 | 2023.07.16 | 0 | 297 |
| 41852 |
일본어 환급원정대 2단계 5주차
룩보라
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 120
|
룩보라 | 2023.07.16 | 0 | 120 |
| 41851 |
베트남어 환급원정대 2단계 3주차
Mbh
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 234
|
Mbh | 2023.07.16 | 0 | 234 |
| 41850 |
포르투갈어 환급원정대 1단계 2주차
박두식
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 79
|
박두식 | 2023.07.16 | 0 | 79 |
| 41849 |
스페인어 환급원정대 2단계 2주
박은서
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 253
|
박은서 | 2023.07.16 | 0 | 253 |
