독일어 환급원정대 3단계 1주차

01 작성자 기뮨

02 공부한 날짜 2023.7.3~9

03 수강한 강의 3단계 001~005

04 키워드 #passt_mir_gut #steht_dir_gut #nicht #kein #mitbringen

05 노트

​

001) Wann passt es dir?

Wann passt es dir. 언제 시간 돼?(언제가 너한테 맞아?)

* 존댓말 : Wann passt es Ihnen?

Mir passt morgen. 난 내일이 좋아.

Übermorgen passt mir gut. 모레가 좋아.

Es ist am Vormittag gut für mich. 오전이 좋아.

* Für mich ist es am Vormittag gut.

Ich habe diesen Sonntag ab 13 Uhr Zeit. 이번 일요일 13시부터 시간 있어.

​

002) steht dir gut = passt zu dir

Dieser Rock steht dir gut. 이 치마가 너에게 잘 어울려.

* dir 자리 mir, Ihnen 가능

Dieses Hemd passt zu dir. 이 셔츠는 너한테 어울려.

* 질문 : Steht mir dieses Hemd gut? ; mir(대명사)가 Hemd 앞으로

Diese Bluse passt dir. 이 블라우스는 너한테 맞아.

​

003) nicht

Ich mag das nicht so gern. 난 그걸 그렇게 좋아하지 않아.

* nicht so 형용사 : 그렇게 ~하진 않아

Das ist nicht zu teuer. 그건 너무 비싸지 않아.

Ich weiss es noch nicht. 아직 모르겠어.

Mein Fernseher funktioniert nicht mehr. 내 TV가 더이상 작동을 안 해.

Lange nicht gesehen! 오랜만이야!

​

004) kein

Ich habe kein Geld dabei. (수중에) 돈이 없어.

* kein 넣을 자리 있을 경우 nicht 대신 kein

Am Morgen habe ich keine Zeit. 아침에 시간이 없어.

Ich habe keinen Drucker. 프린터기가 없어.

* Ich habe den Drucker nicht : ‘그’ 프린터기가 없어.

Hast du einen Moment Zeit? 잠깐 시간 있어?

Am Abend gibt es keinen Unterricht. 저녁에 수업이 없어.

​

005) mitbringen

Du musst deinen Regenschirm mitbringen. 넌 우산 챙겨가야해. 난 내 핸드폰을 탁자 위에 둬.

Wie viele Flaschen bringst du mir mit? 얼마나 많은 병들을 내게 가져다줄 거니?

Kann ich Sie etwas Fragen? 당신께 뭐 좀 질문해도 될까요?

* Kann ich dich Frage?

Kannst du auf meine E-mail antworten? 내 이메일에 답해줄수 있니?

​

06 요약

잘어울려 : steht dir gut = passt zu dir / 잘맞아 : passt dir

Wie wiele 복수N hast du? 얼마나 많은 N을 갖고 있니?

(너를) 질문해도 되니? Kann ich dich Fragen?

​

07 응용문장

나는 목요일 3시반에 너를 방문할거야, 그래도 돼?

Am Donnerstag um halb vier besuche ich dich. Kann ich?

미안, 목요일에는 안타깝게 내가 시간이 없어

Es tut mir leid, am Donnerstag habe ich leider keine Zeit.

이 바지 살거니?

Kaufst du diese Hose?

​

08 퀴즈렛 테스트 20/20

* 갑자기 plötzlich

​

09 느낀점

이번주는 난이도 극상(흥미 극하)였던 주라고 감히 평가해본다.

아직도 steht dir gut, passt dir (gut), passt zu dir가 헷갈린다.

거기에 nicht so gern, nicht zu teuer, noch nicht, nicht mehr 네가지 표현이 머리론 이해하지만 아직 가슴으로 안와닿는 상태인데다,

mir dir 를 쓰는 문장과 mich dich를 쓰는 문장이 이렇게 한주에 한꺼번에 나오면 입에 착 안감기는것 같다.

사실 연습부족 맞음… 연습량에 따라 한주 학습의 애정도가 결정되는 듯 한데

이번주는 회사가 정신없이 돌아가서 틈틈이 연습을 못했다.

다음주는 발화량을 확실하게 늘려야겠다.