러시아어 환급원정대 5단계 3주차

1. 작성자: 하라하라하라

2. 날짜: 23.07.03 ~ 23.07.09

3. 수강한 강의: 5단계 11일차 ~ 15일차

4. 키워드 : 동사형태 (완료/불완료)

5. 노트 :

<11일차>

– 회화

Вчера мне надо было сделать домашнее задание.

[브치라 므녜 나도 븰라 스뎰라츠 다마쉬니이 자다니예]

어제 나는 숙제를 다 해야만 했습니다.

Я не хочу делать домашнее задание. [야 니 하추 졜라츠 다마쉬니에 자다니예]

나는 숙제를 하고 싶지 않습니다.

Вчера я учил слова, но не выучил. [브치라 야 우칠 슬라바, 나 니 븨우칠]

어제 나는 단어를 공부했지만, 외우지 못했습니다.

– 동사

불완료상 слышать / 완료상 услышать 들리다

불완료상 видеть / 완료상 увидеть 보이다

불완료상 есть / 완료상 съесть 먹다

불완료상 пить / 완료상 выпить 마시다

<12일차>

– 회화

Мы долго думали об этом. [믜 돌가 두마리 오브 에땀]

우리는 오랫동안 이것에 대하여 생각하였습니다.

Я занимался математикой 5 часов. [야 자니말샤 마찌마띠까이 5 치솦]

나는 수학을 5시간 동안 공부했었습니다.

Писатель пишет книгу 2 часов. [삐사찔 삐쉩 끄니구 2 치솦]

작가는 2시간 동안 책을 쓰고 있습니다.

– 동사(ать–ить, ять–ить)

불완료상 бросать / 완료상 бросить : 버리다

불완료상 отвечать / 완료상 отвечить : 대답하다

불완료상 решать / 완료상 решить : 결정하다

불완료상 проверять / 완료상 проверить : 검토하다, 확인하다

– 문법

<시간의 지속 + 불완료상>

<13일차>

– 회화

Я дам тебе эту сумку. [야 담 찌볘 에뚜 숨꾸]

이 가방을 내가 너에게 줄게.

*дам: 완료상의 인칭변화 = 미래시제

Во сколько ты встаёшь обычно? [보 스꼴까 띄 브스따요쉬 아븨츠나]

너는 보통 몇 시에 일어나?

Сегодня я встал в 9 часов. Я проспал. [시보드냐 야 브스탈 브 9 치솦. 야 쁘라스빨]

오늘 나는 9시에 일어났습니다. 나는 늦잠을 잤습니다.

– 동사

불완료상 давать / 완료상 дать : 주다

불완료상 вставать / 완료상 встать : 일어나다

* давать 변화형태 (даю, даёшь, дают)

* дать 변화형태 (дам, даш, даст, дадим, дадите, дадут)

* встать 변화형태 (встану, встанешь, встанут)

– 문법

빈도 부사 + 불완료 동사

일회성 + 완료 동사

<14일차>

– 회화

Откройте страницу 45. [아뜨크로이쪠 스뜨라니쭈 45]

45페이지 펼치세요.

* 완료상: 일회성, 결과가 중요할 때

Магазин открывается в 10 часов. [마가진 아뜨끄릐바잍쨔 브 10 치솦]

상점은 10시에 문을 엽니다.

* 불완료상: 행위의 반복

Ресторан закрывается в 8 часов. [리스따란 자끄릐바잍쨔 브 8 치솦]

식당은 8시에 문을 닫습니다.

* 불완료상: 행위의 반복

Кто–то открыл окно. [끄또–따 아뜨끄릘 아끄노]

누군가 창문을 열었습니다.

* 완료상: 열려있는 상태 -> 결과가 계속 있음

Кто–то открывал коробку. [끄또–따 아뜨끄릐발 까로브꾸]

누군가 상자를 열었습니다.

* 불완료상: 닫혀 있지만 열린 흔적이 있음

– 동사

불완료상 открывать(ся) / 완료상 открыть(ся) : 열다(열리다)

불완료상 закрывать(ся) / 완료상 закрывь(ся) : 닫다(닫히다)

5단계 15강 [중간점검]_복습(학생훈련)

6. 요약:

*시간의 지속 + 불완료형 형태를 쓴다

*빈도부사 + 불완료 동사

*일회성 + 완료동사

불완료상 слышать / 완료상 услышать 들리다

불완료상 видеть / 완료상 увидеть 보이다

불완료상 есть / 완료상 съесть 먹다

불완료상 пить / 완료상 выпить 마시다

불완료상 бросать / 완료상 бросить : 버리다

불완료상 отвечать / 완료상 отвечить : 대답하다

불완료상 решать / 완료상 решить : 결정하다

불완료상 проверять / 완료상 проверить : 검토하다, 확인하다

*дам: 완료상의 인칭변화 = 미래시제

불완료상 давать / 완료상 дать : 주다

불완료상 вставать / 완료상 встать : 일어나다

* давать 변화형태 (даю, даёшь, дают)

* дать 변화형태 (дам, даш, даст, дадим, дадите, дадут)

* встать 변화형태 (встану, встанешь, встанут)

* 완료상: 일회성, 결과가 중요할 때

* 불완료상: 행위의 반복

불완료상 открывать(ся) / 완료상 открыть(ся) : 열다(열리다)

불완료상 закрывать(ся) / 완료상 закрывь(ся) : 닫다(닫히다)

7. 응용문장:

Кто–то открыл подарок.

누군가 선물을 열었습니다.

Я проснулся сегодня в 7 часов. Я проснулся рано.

나는 오늘 7시에 일어났습니다. 나는 일찍 일어났습니다. Я позавтракал два часа.

나는 2시간 동안 아침을 먹었습니다.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 10.2초

9. 느낀점 : 이번주차는 동사의 형태에 대해 배우는 시간이었다. 동사가 많다는걸 새삼 느끼게 되는 시간이었다. 언어를 배울때 동사를 배우는것이 가장 중요하다고 생각하고 동사를 어느정도 알면 대화하는데 문제가 없고 괜찮을 거라 생각했는데 동사까지 바뀐다는게 신기했다. 러시아어는 배워도 배워도 끝이 없다는게 신기했다.. 특히 어려웠던건 완료동사였다. 한국어는 뜻이 하나인데 러시아어 단어는 2개이니까 어려웠고, 우리가 많이 외웠던건 불완료동사였는데 완료동사까지 또 외워야 한다는 게 너무 버겁게 느껴지기도 했다. 또 이번주는 생활에 필요한 문장들을 많이 배울 수 있어서 좋은 시간이었다. 조금만 변형하면 더 자세한 이야기 할 수 있을 것 같아서 자신감도 많이 생긴것 같다.

10. 단계 완료 후기 링크 : 단계완료이전