일본어 환급원정대 6단계 2주차

私は先月から日本語を勉強し始めました。나는 지난 달부터 일본어를 공부하기 시작했어요.

お腹がとても空いていたので、先に食べ始めました。배가 매우 고팠기 때문에, 먼저 먹기 시작했어요.

元気になりたくて、ジムに通い始めるつもりです。건강해지고 싶어서, 헬스장에 다니기 시작할 생각이에요.

今朝、家を出ると、いきなり雨が降り出しました。오늘 아침 집을 나서자, 갑자기 비가 내리기 시작했어요.
田中さんがいきなり歌い出して、びっくりしました。다나카 씨가 갑자기 노래를 부르기 시작해서, 깜짝 놀랐어요.
彼女はかばんから財布を取り出しました。그녀는 가방에서 지갑을 꺼냈어요.
彼はいつもいいアイデアを生み出すので、すごいと思います。그는 항상 좋은 아이디어를 내기 때문에 대단하다고 생각해요.

これからもピアノを習い続けます。앞으로도 피아노를 계속 배울 거에요.

今年もまた、仕事を頑張り続けるつもりです。올해도 또한 일을 계속 열심히 할 생각이에요.

あの選手はまだ走り続けています。저 선수는 아직 (계속해서) 달리고 있어요.

ゲームをし続けたら、目が痛くなりました。게임을 계속 했더니, 눈이 아파졌어요.

さっき、レポートを書き終わりました。방금 레포트를 다 썼어요.

この本は読み終わったから、図書館に返します。이 책은 다 읽었기 때문에, 도서관에 반납할 거예요.

部屋を掃除し終わったら、こっちも手伝ってください。방을 다 청소한다면 이 쪽도 도와주세요.

健康のために野菜をもっと食べなさい。건강을 위해서 야채를 좀 더 먹어라.

時間がないから、早く話しなさい。시간이 없기 때문에 빨리 말해라.

上手になりたければ、毎日練習しなさい。잘하게 되고 싶다면, 매일 연습해라.

お腹がとても空いていたので、先に食べ始めました。배가 매우 고팠기 때문에, 먼저 먹기 시작했어요.

あの選手はまだ走り続けています。저 선수는 아직 (계속해서) 달리고 있어요.

この本は読み終わったから、図書館に返します。이 책은 다 읽었기 때문에, 도서관에 반납할 거예요.

上手になりたければ、毎日練習しなさい。잘하게 되고 싶다면, 매일 연습해라.

 응용 문장  :
去年から日本に住み始めました。작년부터 일본에 살기 시작했습니다.
いきなり雪が降り出しました。갑자기 눈이 내리기 시작했습니다.
パソコンの画面を見続けると、目が痛くなりますよ。컴퓨터 화면을 계속 보고 있으면, 눈이 아파질 거에요.
読み終わった新聞は捨ててもいいですか。다 읽은 신문은 버려도 좋습니까?
ちょっと待てなたい。잠깐 기다려라.

 퀴즈렛 테스트 결과  : 19/20

 느낀점  : 이번 주차에 배운 문형은 ‘~하기 시작하다’에서 ‘~하는 것을 끝내다’까지의 문형이었다. 한국에서도 이따금씩 사용하는 표현법이라서 여러모로 활용을 잘할 수 있을 것 같다. 특히 ~하기 시작하다(ます형+始める, ます형+出す), 계속 ~하다(ます형+続ける), ~하기를 끝내다, 다 ~하다(ます형+終る) 는 모두 동일한 문형으로 ます형에 각각의 동사 단어를 붙이면 되는 패턴이라서 조금이나마 고생을 덜고(?) 암기할 수 있었다. “なたい”의 경우에는 자꾸 ください가 입에 붙어서 더 먼저 튀어나오는데, 두 표현법이 다른 점을 인지하고 상황에 맞게 잘 사용하는 법을 익혀야겠다.

 단계 완료 후기 링크  : N/A