중국어 환급원정대 3단계 3주차

1. 작성자 : Indiv

2. 날짜 : 22.11.28~22.12.04

3. 수강한 강의 : 3단계11일차~15일차

4. 키워드 : 能，不能，可以，不可以

5. 노트

能【~할 수 있다】，酒【술】，翻译【번역하다】，上班【출근하다】，下班【퇴근하다】，辣的【매운 것】，没事儿【별 일 없다】

不能【~할 수 없다】，买【사다】，卖【팔다】，帮【돕다】，钱【돈】

这儿【여기, 이곳】，可以【~해도 된다/~할 수 있다】，抽烟【담배를 피우다, 흡연하다】，坐【앉다, 타다】，这样【이렇게】，路人【행인】，请问【실례합니다. 말씀 좀 여쭐게요】，哪儿【저기, 저쪽】

不可以【~해선 안된다, ~할 수 없다】，停车【주차하다】，拍照【사진을 찍다】，退货【반품하다】

6. 요약

– 能：~할 수 있다 (조동사)

我很能喝酒。【나 술 잘 마셔】，这个你能翻译吗？【이거 너 번역할 수 있어?】，我今天不上班，上午能去。【오늘 나 출근 안 ㅐ, 오전에 갈 수 있어.】，我很能吃辣的。【나 매운 거 잘 먹어.】 

– 不能：~할 수 없다.

我明天有事儿，不能去你家。【나 내일 일 있어, 너네 집 못 가.】，现在没有东西，不能买。【지금 물건이 없어, 살 수 없어.】，今天我很忙，不能帮你。【오늘 나 너무 바빠, 너 못 도와줘.】

– 可以：~해도 된다(허가)/ ~할 수 있다.

这儿可以抽烟吗？【여기서 담배펴도 돼요?】，这儿可以坐吗？【여기 앉아도 돼요?】，可以看一下吗？【좀 봐도 돼요?】，这本书可以借我妈？【이 책 저 빌려줘도 돼요?】，这样做也可以。【이렇게 해도 돼요.】

– 不可以 : ~해서는 안된다.(불허가), ~할 수 없다.

这儿不可以停车。【여기서 주차하면 안 돼요.】，这儿不可以拍照。【여기서 사진 찍으면 안 돼요.】，我们店不可以退货。【우리 가게는 환불 안 돼요.】

7. 응용문장 : 今天我不忙，可以玩儿！，我不能喝酒，可以喝一杯。这儿店不可以退货，不可以拍照。

8. 퀴즐렛 테스트 결과 : 8.9초

9. 느낀점

이번 주에는 ~할 수 있다는 가능의 표현, 불가능의 표현 그리고 허가의 표현 불허가의 표현을 배웠다. ~할 수 있다의 能은 저번 주에 배운 会와도 뜻이 비슷하다. 차이점이 있다면 能은 타고난 능력에 대한 할 수 있다는 가능의 표현에 가깝고, 会는 배워서, 학습해서 할 수 있다는 가능의 표현이다. 이런 차이점들의 쓰임새들은 처음엔 헷갈릴 수 있을 것 같다. 많은 문장을 읽고, 느낌을 익혀야 더 자연스러운 단어를 골라서 쓸 수 있을 것 같다. 중국어 작문하는 중에 헷갈린 문장이 있다면 “나 이거 번역 못해”였는데, 我不能翻译这个의 어순으로 말해도 되는지 궁금하다. 我这个不能翻译。는 아직 어색한 것 같다.