일본어 환급원정대 1단계 3주차

작성자  : 수목

 공부한 날짜  : 24.04.29 ~ 24.05.03

 수강한 강의  : 1단계 11일차 ~ 15일

 키워드  : いってきます, 本当に, いらっしゃいませ, ちょっと

 노트  :

1. 탁음 10개 / いってきます(다녀올게요) いってらっしゃい(다녀오세요) 와 같은 외출시 사용하는 회화과 그에 따른 대답
2. 탁음 10개, 반탁음 5개 / ただいま(다녀왔습니다) おかえりなさい(어서오세요)와 같은 외출에서 돌아올시 사용하는 회화 + いらっしゃいませ는 가게에서 손님 맞을시 사용하는 별개의 표현임
3. 요음 + 요음이 사용되는 여러가지 단어 축하의 말과 그에 따른 대답, 다양한 상황에 따른 축하말의 응용(卒業, 誕生日, 大学の合格 등)
4. 가타카나 / 가타카나로 사용하는 여러 단어, 조사와 고유의 말은 가타카나를 사용하지 않는다
5. 중간점검

 요약  : 밖에서 누군가를 맞는 말에는 한국어로는 어서와, 어서오세요와 같이 같은 문장을 사용하거나, 상황에 따라 명확히 다른 단어를 사용하지는 않지만 일본어에서는 상황에 따라 다른 문장을 쓴다. おかえりなさい는 집에서 누군가를 맞는 말이지만, 가게에서 손님을 맞이 할때쓰는 말은 いらっしゃいませ로 명확히 다른 문장을 사용한다. 또한 생일에 관련된 말에서 誕生日, お誕生日는 둘다 생일을 가리키는 단어이지만 앞의 お는 높임말로 주로 사용하며 앞에 お를 무조건 붙이지 않아도된다. 그러나 본인생일에는 사용을 하지않는다고 한다. 애니메이션과 일본드라마에서 가타카나로 표기되는 외래어들을 많이 들은적이 있다. 대표적인 것이 バイバイ(잘가)와スマホ(스마트폰)이다. バイバイ는 바로알아들을수있는 말이지만, 스마호라고 발음되는 スマホ(스마트폰)처럼 모든 외래어를 한국식으로 그대로 받아들여서 사용하기에는 의사소통의 불편함이 야기될듯하다. 같은 외래어라도 일본식 발음을 유의해서 공부하는 것이 필요할듯하다. 

 응용 문장  : 水木さん. 大学の合格, おめでとうございます. ( 미즈키씨. 대학합격 축하합니다.) / 本当にありがとうございます. (정말 감사합니다.)

 퀴즈렛 테스트 결과   : 카드 맞추기 10.2초

 느낀점  : 3주차가 되니 여러 상황에서의 문장을 많이 배웠다. 인터넷으로 덕질하면서 읽는 글에 と申します나 本当に같이 간단하고 쉬운 단어이지만 미약하게나마 알아본다는 것이 나름 뿌듯하기도 하다. 그리고 내가 무엇을 헷갈려하는지 눈에 들어온다. 복습용으로 산 노트에 모르는것을 반복적으로 적다보면 이번주에 いってきます(다녀올게요)와 いただきます(잘먹겠습니다)를 계속 헷갈려하고있다. 이+ㅌ로 시작하는 발음이라 헷갈려하는거같다. 무작정 외우는건 비효율적이니 상황에 따른 말과 대답을 같이 반복적으로 외워야할듯하다. 일본어의 글자종류가 히라가나와 가타카나, 상용한자 2136자라 할때 약간 의욕이 꺾일라했었는데, 선생님이 자기도 모든 한자를 쓸수있는건 아니라고 하시는걸 들으니까 마음이 편해졌다. 차근차근 꾸준히 공부하는 것에 재미가 생기고있다.

 단계 완료 후기 링크  : 미완