러시아어 환급원정대 5단계 1주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.07.31 ~ 23.08.06

3. 수강한 강의  : 5단계 1일차 ~ 5일차

4. 키워드 : 전치사, ~인가/~든지, 소유대명사의 격 변화, хочется

5. 노트  : 

◾без + 생격 : ~ 없이

Кофе без сахара, пожалуйста. 설탕 뺀 커피 부탁드립니다.

 -Кофе 커피, е로 끝나지만 남성명사

 -са́хар 설탕 → сахара 남성 생격은 a 붙이기 

◾кроме + 생격 : ~ 제외하고, ~ 이외에도

Кроме английйского языка, я ещё знаю руссеий язык. 영어 이외에도, 나는 러시아어를 압니다.

◾за + 대격 : ~ 뒤에, ~ 에 대하여

Спасибо за помощь. 도움 주셔서 감사합니다.

◾через + 대격 : ~ 후에, ~ 통해

Я получила письмо от мамы через сестру. 나는 엄마한테서 온 편지를 여형제를 통해 받았습니다

 -от +생격 ~로부터 

◾к + 여격 : ~에 대한, ~쯤

У меня интерес к музыке. 나는 음악에 대한 흥미가 있습니다.

 -интерес к + 여격 ~에 대한/~를 향한 흥미가 있다.

 -к + 동작동사 : (사람)한테 가다.

Мы пришли к обеду. 우리는 점심쯤 도착했습니다.

 -식사하는 중 or 식사하기 전에

◾по + 여격 : ~에 따라

Работники работали по плану. 직장인들은 계획에 따라 일했습니다.

 -работник 일하는 사람

◾перед + 조격 : ~전에

Они приехали перед ужином. 그들은 저녁식사 전에 도착했습니다.

★전치사 활용은 예문을 볼 때 가장 정확하기 떄문에 예문 그대로 따라 읽기가 중요하다.

◾~인가 / ~든지

의문사 + –то ~ 인가

что–то 무엇인가

кто–то 누군가 

где–то 어딘가

의문사 + –нибудь  ~ 든지

что–нибудь 아무거나 

кто–нибудь 누구든지

где–нибудь 어디서든지

Кто–нибудь, помогите мне, пожалуйста. 아무나 저를 도와주세요.

Кто–то подарил мне цветы. 누군가 나에게 꽃을 선물했습니다.

Я хочу что–нибудь съесть. 나는 아무거나 먹고 싶습니다.

Я хочу что–то съесть. 나는 무엇인가 먹고 싶습니다.

◾소유대명사의 격 변화

▷소유대명사 남성

주격 мой твой наш ваш 

생격, 대격  моего твоего на́шего ва́шего

여격 моему твоему на́шему ва́шему

조격  моим твоим на́шим ва́шим

전치격 моём твоём на́шем ва́шем

*중성은 남성이랑 같이 변한다

▷소유대명사 여성

주격 моя твоя на́ша ва́ша 

생격, 여격, 조격, 전치격 моей твое́й на́шей ва́шей

대격 мою твою на́шу ва́шу

▷его её их는 격변화 없음.

Вчера я видела твоего брата. 어제 나는 너의 형제를 보았어.

 -대격 남성형

Вчера я долго ждал твою сестру. 나는 어제 오랫동안 너의 여형제를 기다렸어.

 -대격 여성형

Кто–то позвонил твоей младшей сестре. 누군가 너의 여동생에게 전화했어.

 -여격 여성형

Сколько лет вашему брату? 당신의 형제는 몇 살인가요?

 -여격 남성형

Нашу сестру зовут Анна. 우리 여형제의 이름은 안나입니다.

 -대격 여성형

Сегодня в нашем доме будут гости. 오늘 우리 집에 손님이 있을 거예요.

 -전치격 남성형

 -будут 있다(быть의 3인칭 복수형) гости 손님들 (гость 손님)

◾хочется 

여격 + хочется + 동사원형 ~이 하고 싶어지다. (완곡한 표현)

 -Я хочу ~ 하고 싶다.(강한 표현)

 -과거형은 3인칭 중성 과거형을 사용함. хотелось

Мне хочется спать. 나는 잠을 자고 싶습니다.

6. 요약 :

◾전치사 

без + 생격 ~ 없이

кроме + 생격 ~ 제외하고, ~ 이외에도

за + 대격  ~ 뒤에, ~ 에 대하여

через + 대격 ~ 후에, ~ 통해

к + 여격  ~에 대한, ~쯤

по + 여격  ~에 따라

перед + 조격  ~전에

◾의문사 + –то  ~ 인가

◾의문사 + –нибудь  ~ 든지

◾여격 + хочется + 동사원형  ~ 이 하고 싶어지다.

7. 응용 문장  :

 ① Дайте мне кофе без сахара и молока. 설탕과 우유를 제외한 커피 주세요.

 ② Я хочу что–то купить. 나는 무엇인가 사고 싶습니다.

 ③ Я готовлю для моей сестры. 나는 여동생을 위해 요리를 합니다. 

8. 퀴즈렛 테스트 결과 :  18/18

9. 느낀점 : 

4단계를 넘어 5단계 시작! 이번 주 강의는 대체적으로 짧고 내용이 많이 어렵지 않아서 좋았다. 이제 러시아 문법 6격 변화가 익숙해지는 것 같다. 너무 많아서 그런지 6격 변화에서 조금이라도 같은 것이 겹치면 아주 기분이 좋다. 소유대명사 여성형은 생격, 조격, 여격, 전치격이 같아서 좋고, 3인칭 его её их 은 변화가 없어서 더더더 좋다. 3인칭이 아주 천사다. 러시아어 공부하는 게 어려워서 그런지 이런 소소한 즐거움을 찾고 있다. 즐겁게 공부해야지! 항상 새로운 단계를 시작할 때마다 복습을 열심히 해야지라고 다짐하는데 잘 안 지켜지는 것 같다. 전치사는 특히 예문이 중요하다고 소냐선생님이 강조하였으니 익숙해지도록 스무번 백번 연습해야지. 열심히 공부하자! 다음 주도 화이팅!!

10. 단계 완료 후기 링크 : –