베트남어 환급원정대 5단계 5주차

1.  작성자  : 오윤

2. 공부한 날짜  : 23.08.04

3.  수강한 강의  : 5단계 21일차 ~ 25일차

4.  키워드  : 집계약, 집의 장단점, 숙박업체이용

5.  노트  

21강

• Em giúp gì cho chị ạ? 제가 무엇을 도와드릴까요?
• Mình muốn thuê một căn hộ. 나는 집 하나를 빌리고 싶어요.
• Nhân tiện đến, mình xem căn hộ nhé. 온 김에, 나는 집을 볼게요.
• Trong tiền thuê bao gồm phí điện không? 집 대여비에 전기세가 포함되나요?

22강 

• So với nhà trước, điểm tốt nhà này là gì? 이전 집에 비해, 이 집의 좋은 점은 뭐야?
• So với nhà trước, điểm tốt là vị trí tiện lợi. 나에게 있어서 중요한 점은 편리한 위치야.
• Mình được bác sĩ khám bệnh rồi. 나 의사 선생님한테 진찰 받고 왔어.
• Không so sánh được. 비교할 수 없어.

23강

• Anh muốn thuê loại phòng nào? 당신은 어떤 종류의 방을 빌리고 싶어요?
• Mình muốn thuê một phòng đơn. 나는 싱글룸 하나를 빌리고 싶습니다.
• Trong phòng có những thứ gì? 방안에는 어떤 것들이 있나요?
• Mỗi phòng một tủ lạnh này, giường đôi này. 각방에 더블침대, 냉장고 등이 각각 있어요.

24강

• Mình đã đặt phòng bằng ứng dụng rồi. 나는 어플로 방을 예약했어요.
• Ở đây nhận phòng từ mấy giờ được? 여기 몇 시부터 체크인을 할 수 있어요?
• Mình phải trả phòng đến mấy giờ? 나는 몇 시까지 체크아웃을 해야만 하나요?
• Miễn là thủ tục nhanh thì lúc nào cũng được. 절차만 빨리 하기만 한다면 언제든 가능해요.

25강

• Hồ bơi này tốt không đâu bằng. 이 수영장과 같이 좋은 곳은 어디도 없어요.
• Nhân viên phục vụ ấy tốt bụng không ai bằng. 그 직원같이 친절한 사람은 누구도 없어요.
• Các dịch vụ tiện nghi không gì bằng. 편안한 서비스들은 무엇과 같을 수 없어요.
• Đây là một trong những khách sạn ưu tú. 여게는 정말 우수한 호텔 중 한 곳이에요.

6.  요약 

• 집계약, 집의 장단점, 숙박업체이용

7.  응용 문장  

1. Mình muốn thuê một nhà riêng. Trong tiền thuê chi phí tiện ích không?
2. So với nhà trước, điểm tốt là phong cảnh đẹp.

8.  퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20

9.  느낀점  : 이번주는 집계약, 집의 장단점, 숙박업체이용, 숙박 업체 이용 경험 말하기 등의 표현을 배웠다. 집을 구하거나 예약과 체크인, 체크아웃을 확인하는 말은 여행 가서 베트남 숙소에 묵을 때 필요할 것 같다. 특히 숙소에서 영어가 안통하는 상황이면 바로 써야하는 표현이니 잘 외워둬야겠다. 호텔 이용과 관련해 đặt phòng(방을 예약하다), nhận phòng(체크인), trả phòng(체크아웃), trả lại chìa khoá(열쇠를 반납하다), trả tiền ngay(결제를 즉시하다)와 같은 표현들은 더 잘 외워둬야겠다는 생각이 들었다.