미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
Previous
Next
이탈리아어 환급원정대 5단계 6주차
이탈리아어학습지
작성자
김콜라
작성일
2023-08-13 23:57
조회
203
- 작성자 : 김콜라
- 공부한 날짜 : 23.08.13.
- 수강한 강의 : 5단계 26강 ~ 30강
- 키워드 : sapere 동사, cominciare 동사, farsi 재귀동사, ogni 표현
- 노트 : Per caso sai dov’e il mio orologio? : 너 혹시 내 시계 어디 있는지 봤어?
L’ho visto ieri nella tua tua stanza. : 나 어제 (그것을) 네 방에서 봤어.
Anch’io, ma non lo trovo li. : 나도, 그런데 거기에 없어.
Allora prova a vedere nel tuo cassetto. : 그러면 네 서랍 안을 봐봐.
Non so se piove o no. : 비가 오는지 안 오는지 모르겠어.
Fuori sta cominciando a piovere. : 밖에 비가 오기 시작했어.
Hai portato l’ombrello? : 너 우산 가져왔어?
No, lo dobbiamo comprare. : 아니, 우리 사야 해.
Mi fai sapere se puoi uscire dopo? : 이따가 네가 나올 수 있는지 나에게 알려 줄래?
Dopo ti faccio sapere dove e a che ora. : 내가 이따가 어디서 몇 시인지 알려 줄게.
Ci fate sapere se ci vediamo domani? : 우리 내일 만나는 건지 알려줄래?
Stasera vi faccio sapere tutto. : 오늘 저녁에 다 알려줄게.
Il treno per Busan parte ogni due ore. : 부산행 기차는 2시간마다 출발해.
Quindi il prossiamo e alle 10:30? : 그러면 다음 기차는 10시 30분이겠네?
Esatto, e quello dopo e alle 12:30. : 맞아, 그리고 그 다음 건 12시 30분에 있어.
Allora prendo quello delle 12:30. : 그렇다면 12시 30분 차로 탈게. - 요약 : 그냥 Sai dov’e la farmacia? 보다 Per caso sai dov’e la farmacia?가 훨씬 자연스러움.
밖의 상황을 나타낼 때 3인칭 단수 사용.
cominciare + a + 동사원형 : 동사원형 하기 시작하다.
이탈리아어는 앞에 나온 말에 대한 생략이 많음. 사용하다보면 맥락에 맞게 알아듣게 됨
Allora처럼 Esatto도 많이 사용함. 맞아, 정확해, 그거야,정도의 의미. - 응용 문장 : Ho cominciate a studiare italiano ogni settimana.
Dopo vi facciamo sapere la prenotazione tutto. - 퀴즈렛 테스트 결과 : 8.8초
- 느낀점 : 앞서 나왔던 표현들을 다른 맥락에서 다시 살펴보는 듯한 느낌이 드는 강의였다. 앞서 배웠던 표현들보다 좀더 매끄러운 문장들로 구성되어있는 느낌이었다. 이게 바로 1단계와 5단계의 차이인가보다. 전에도 물건을 찾는 표현들이 있었는데 문장이 확연히 어려워진게 느껴진다. 재미있는건 내가 이 어려운 문장을 읽고 이해할 줄 안다는거다. 그리고 어느샌가 내가 외우고 있는 문장도 동사도 늘어났다는거다. 무엇보다 문장 구조가 눈에 들어오는게 내 스스로 놀라웠는데, 영어랑 전혀 다른 느낌의 문장들이라서 사실 3단계까지만 해도 문장에 눈에 잘 안들어와서 힘들었었다. 그런데 이번주, 지난주에 공부하면서 대충 여기서 끊고, 무슨 말이 하고 싶은지가 보인다 라는 느낌이 들어서 감격했다.
- 단계 완료 후기 링크 : https://blog.naver.com/kimcoke_/223182868132
- https://blog.naver.com/kimcoke_/223182868132
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 50,287
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 8097
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 8097 |
| 공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21698
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21698 |
| 43184 |
스페인어 환급원정대 2단계 5주차
보꼬누나
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 129
|
보꼬누나 | 2023.09.03 | 0 | 129 |
| 43183 |
베트남어 환급원정대 1단계 3주차
건우
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 96
|
건우 | 2023.09.03 | 0 | 96 |
| 43182 |
영어 환급원정대 미션19,20 33주차
Jayla
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 99
|
Jayla | 2023.09.03 | 0 | 99 |
| 43181 |
일본어 환급원정대 5단계 4주차
박소연
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 95
|
박소연 | 2023.09.03 | 0 | 95 |
| 43180 |
독일어 환급원정대 6단계 3주차
macaroon413@naver.com
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 97
|
macaroon413@naver.com | 2023.09.03 | 0 | 97 |
| 43179 |
중국어 환급원정대 2단계 4주차
오늘엠또
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 136
|
오늘엠또 | 2023.09.03 | 0 | 136 |
| 43178 |
스페인어 환급원정대 1단계 1주차
슴슴
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 121
|
슴슴 | 2023.09.03 | 0 | 121 |
| 43177 |
일본어 환급원정대 6단계 2주차
초니
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 96
|
초니 | 2023.09.03 | 0 | 96 |
| 43176 |
베트남어 환급원정대 4단계 1주차
una9816
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 125
|
una9816 | 2023.09.03 | 0 | 125 |
| 43175 |
일본어 환급원정대 1단계 6주차
이슬둥둥
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 76
|
이슬둥둥 | 2023.09.03 | 0 | 76 |
| 43174 |
스페인어 환급원정대 5단계 5주차
카일리
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 144
|
카일리 | 2023.09.03 | 0 | 144 |
| 43173 |
영어 환급원정대 미션7,8 (15주차)
kate
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 109
|
kate | 2023.09.03 | 0 | 109 |
| 43172 |
스페인어 학습원정대 1단계 1주차
꿀찜이
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 154
|
꿀찜이 | 2023.09.03 | 0 | 154 |
| 43171 |
스페인어 환급원정대 2단계 3주차
Dolce
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 108
|
Dolce | 2023.09.03 | 0 | 108 |
| 43170 |
일본어 환급원정대 4단계 1주차
해삼
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 138
|
해삼 | 2023.09.03 | 0 | 138 |
| 43169 |
러시아어 환급원정대 8단계 4주차
wind100
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 76
|
wind100 | 2023.09.03 | 0 | 76 |
| 43168 |
영어 환급원정대 미션1, 3주차
이유진
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 156
|
이유진 | 2023.09.03 | 0 | 156 |
| 43167 |
러시아어 환급원정대 6단계 5주차
하라하라하라
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 109
|
하라하라하라 | 2023.09.03 | 0 | 109 |
| 43166 |
이탈리아어 환급원정대 1단계 4주차
윤굥
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 75
|
윤굥 | 2023.09.03 | 0 | 75 |
| 43165 |
일본어환급 원정대 6단계 3주차
인면어
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 150
|
인면어 | 2023.09.03 | 0 | 150 |
| 43164 |
독일어 환급원정대 6단계 4주차
Pinkprincess
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 169
|
Pinkprincess | 2023.09.03 | 0 | 169 |
| 43163 |
[단계완료] 일본어 환급원정대 3단계 6주차
룩보라
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 102
|
룩보라 | 2023.09.03 | 0 | 102 |
| 43162 |
독일어 환급원정대 1단계 5주차
푸하하
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 95
|
푸하하 | 2023.09.03 | 0 | 95 |
| 43161 |
독일어 환급원정대 1단계 3주차
병렬독서
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 93
|
병렬독서 | 2023.09.03 | 0 | 93 |
| 43160 |
일본어 환급원정대 6단계 5주차
sminph@hanmail.net
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 133
|
sminph@hanmail.net | 2023.09.03 | 0 | 133 |
