일본어 환급원정대 3단계 2주차

6강 : 보통체의 부정형 ~하지 않는다 走らない

7강 : ~하지 말아주세요(상대방에게 요청) ~でください

8강 : 안 하는 편이 좋아요 ~ない方がいいです

9강 : ~하지 않으면 안된다(~해야한다) ~なければなりません

10강 : ~하지 않아도 괜찮습니다 ~なくてもいいです

★6강

学校の廊下では走らない。 / 학교 복도에서는 뛰지 않는다.

スプーンは要らない。 / 스푼은 필요하지 않다.

危ないところには入らない。 / 위험한 곳에는 들아가지 않는다.

図書館ではしゃべらない。 / 도서관에서는 수다 떨지 않는다.

※단어

廊下 : 복도 / 走る : 달리다 / スプーン : 스푼 / 要る : 필요하다 / 危ない : 위험하다

入る : 들어가다,들어오다 / しゃべる : 말하다,수다 떨다

★7강

まだ目を聞けないでください。 / 아직 눈을 뜨지 마세요.

来週は休みだから、病院に来ないでください。 / 다음주는 휴일이기 때문에, 병원에 오지 마세요.

辞書は使わないでください。 / 사전은 쓰지 마세요.

学校の廊下では走らないでください。 / 학교 복도에서는 뛰지 마세요.

※단어

まだ : 아직 / 目を聞ける : 눈을 뜨다 / 来週 : 다음 주 / 病院 : 병원 / ~から : ~부터,~이기 때문에

辞書 : 사전 / 怖い : 무섭다 / 壊れる : 망가지다,깨지다 / 触る : 만지다 / 紙 : 종이 / 誰にも : 누구에게도

★8강

冷たい物はあまり食べない方がいいです。 / 차가운 것은 별로 먹지 않는 편이 좋아요.

今は先生に電話しない方がいいです。 / 지금은 선생님에게 전화하지 않는 편이 좋아요.

体に悪いから、タバコは吸わない方がいいです。 / 몸에 나쁘기 때문에, 담배는 피지 않는 편이 좋아요.

熱があるから、お風呂に入らない方がいいです。 / 열이 있기 때문에, 목욕하지 않는 편이 좋아요.

※단어

冷たい物 : 차가운 것 / あまり : 그다지,별로 / 体に悪い : 몸에 나쁘다 / タバコを吸う : 담배를 피다

熱がある : 열이 있다 / コート : 코트 / 声かける : 말 걸다

★9강

燃えるゴミは火曜日に捨てなければなりません。 / 타는 쓰레기는 화요일에 버리지 않으면 안 됩니다.

今日は宿題を提出しなければなりません。 / 오늘은 숙제를 제출하지 않으면 안 됩니다.

金曜日は病院に行かなければなりません。 / 금요일은 병원에 가지 않으면 안 됩니다.

７時までに帰らなければなりません。 / 7시 까지 돌아가지 않으면 안 됩니다.

※단어

燃えるゴミ : 타는 쓰레기(생활쓰레기) / 捨てる : 버리다 / 宿題 : 숙제 / 提出 : 제출 / 病院 : 병원

小説 : 소설 / 絶対に : 절대로 / 返す : 돌려주다,반납하다 / 授業 : 수업 / 計画を立てる : 계획을 세우다

欠席 : 결석 / エアコン : 에어컨 / 温度 : 온도 / 下げる : 내리다, 낮추다 / コンサート : 콘서트

頭が痛い : 머리가 아프다 / それなら : 그렇다면 / わかりました : 알겠습니다.

★10강

それを全部食べなくてもいいです。 / 그것을 전부 먹지 않아도 괜찮아요.

部屋がきれいだから、掃除しなくてもいいです。 / 방이 깨끗하기 때문에, 청소하지 않아도 괜찮아요.

今日は休みだから、会社に行かなくてもいいです。 / 오늘은 휴일이기 때문에, 회사에 가지 않아도 괜찮아요.

そのキャベツは切らなくてもいいです。 / 그 양배추는 자르지 않아도 괜찮아요.

※단어

全部 : 전부 / 部屋 : 방 / きれいだ : 깨끗하다,예쁘다 / 掃除 : 청소 / キャベツ : 양배추

切る : 자르다,끊다 / 飲み会 : 회식, 술자리 / 残業 : 잔업, 야근 / 漢字 : 한자 / 単語 : 단어

覚える : 외우다 / 時間 : 시간 / メ一ルを送る : 메일을 보내다 / 試合 : 시합 / 勝つ : 이기다

정중체의 부정형 : 要りません

보통체의 부정형 : 要らない (+です 정중형)

~でください : ~하지 말아주세요(상대방에게 요청)

~から : ~이기 때문에

명사+だ+から : 学生だから

な형용사 기본형(~だ)+から : きれいだから

い형용사 기본형(~い)+から : おいしいから

동사의 기본형から : 食べるから

~ない方がいいです : 안 하는 편이 좋아요

あまり : 부정표현. 그다지 별로, 너무

体に悪い (몸에 나쁘다) ⇔ 体にいい (몸에 좋다)

なければなりません : 하지 않으면(부정) + 안된다(부정) = 무조건 해야한다.(강한긍정)

~なくてもいいです : ~하지 않아도 괜찮습니다.

ご飯(はん)を食(た)べる時(とき)は話(はな)さない。

: 밥을 먹을때 말을 하지 않는다.

今(いま)は友達(ともだち)に電話(でんわ)しないほうがいいです。

: 지금은 친구에게 전화하지 않는 편이 좋아요.

3단계 2주차 공부는 조금 헷갈렸다…

우리나라도 한개의 단어가 여러가지 단어나 문장으로 표현되듯이 일본어도 그러한가보다…

~하지말아주세요, ~하지 않는 편이 좋아요. 비슷하지만 결국은 같은 의미인데 표현법이 다르다보니

많이 헷갈렸다… 갈수록 머리가 터질 것 같은 일본어 공부… 그래도 스터디미니로 공부해서

이정도로 따라가지 혼자서 했다면 벌써 포기하고도 남았을 것 같다…

단계가 업이 될수록 어려워지고 복잡해지고 외울것도 많아지고 때로는 힘들기도 하지만

사실 알아간다는 기쁨이 더 크기에 벗어나지 못하고 이제는 몸에 익숙해져 어느순간 강의를 듣고 있는

나를 발견한다…. 끝까지 포기하지 않고 끝까지 해내고 싶다는 생각이 점점 강해지는 것 같다…