스페인어 환급원정대 6단계 2주차 (32주차)

1. `제목` : 스페인어 환급원정대 6단계 2주차

2. `작성자` : mindi

3. `날짜` : 23.08.07 ~ 23.08.13

4. `수강한 강의` : 6단계 6일차 ~ 10일차

​

5. `키워드`

(6강) 공상과학 영화들 Las películas de ciencia ficción

전치사 : de / a

~때문에 죽겠어 morirse de // ~거리에 있어 estar a ( 소요시간 또는 이격거리 ) de ( 기준점 )

​

(7강) 목요일부터 토요일까지 De jueves a sábado

전치사 : ~부터 ~까지 de – a // desde – hasta // 동안에 durante

​

(8강) 난 너없이 못 살아 No puedo vivir sin ti.

전치사 : ~와, ~ 채로 con // ~ 없이 sin // ~에 대항해서 contra

~하기 시작하네 empezar a ( R ) // 이제 막 ~하려는 참이야 (아직 안함) estar a punto de ( R ) // 이제 막 ~했어 (방금 했음) acabar de ( R )

​

(9강) 너와 나 사이에는 비밀이 없지 No hay secretos entre tú y yo.

전치사 : ~로서, ~ 같은 como // ~향해 hacia // ~사이에 entre

해야한다 : (1) 상황에 따른 강한 의무 tener que ( R ) // (2) 내적, 사회적 의무, 책임감 deber ( R )// (3) 일반적, 비구체적 hay que ( R )

​

(10강) 날씨예보에 따르면 Según el pronótico del tiempo

전치사 : ~에 따르면 según // 심지어 incluso // ~제외하고 excepto

Dejar 특집 : (1) 놓다, 두다 남기다 dejar // (2) ~을 그만두다 dejar de ( R ) // (3) ~하도록 내버려 두다 dejar ( R ) // (4) ~한 상태로 두다 dejar ( 형 )

​

6. `노트`

(6강) 공상과학 영화들 Las películas de ciencia ficción

전치사 : de / a

~때문에 죽겠어 morirse de // ~거리에 있어 estar a ( 소요시간 또는 이격거리 ) de ( 기준점 )

• 내 할아버지댁의 가구들은 목재로 만들어졌다. Los muebles de la casa de mi abuelo son de madera.

• 나는 어제 산책을 하러 나갔는데, 추위 때문에 곧장 돌아왔다. Ayer salí a pasear, pero volví enseguida por el frío.

• 나 배고파 죽겠어. 뭘 좀 먹어야겠어. Me muero de hambre. Necesito comer algo.

​

(7강) 목요일부터 토요일까지 De jueves a sábado

전치사 : ~부터 ~까지 de – a // desde – hasta // 동안에 durante

• 가게는 리모델링 때문에 목요일부터 토요일까지 닫혀있습니다. La tienda está cerrada de jueves a sábado por renovación.

• 나는 6시~7시반 댄스수업이 하나 있어. Tengo una clase de baile desde las seis hasta las siete y media.

• 이번주 동안은 아무도 허락없이 집에서 못나간다. Durante esta semana, nadie puede salir de casa sin permiso.

​

(8강) 난 너없이 못 살아 No puedo vivir sin ti.

전치사 : ~와, ~ 채로 con // ~ 없이 sin // ~에 대항해서 contra

~하기 시작하네 empezar a ( R ) // 이제 막 ~하려는 참이야 (아직 안함) estar a punto de ( R ) // 이제 막 ~했어 (방금 했음) acabar de ( R )

• 현지인들과 사는 것은 그들의 언어를 더 빨리 배울 수 있도록 돕는다. Vivir con nativos ayuda a aprender su idioma más rápido.

• 보건부장관은 바이러스에 대항하는 백신이 아직 존재하지 않는다고 말했다. El ministro de Sanidad dijo que la vacuna contra el virus todavía no existe.

• 이제 추워지기 시작하네, 뜨거운 커피 한 잔이 당기네. Ya empieza a hacer frío. Me apetece un café caliente.

​

(9강) 너와 나 사이에는 비밀이 없지 No hay secretos entre tú y yo.

전치사 : ~로서, ~ 같은 como // ~향해 hacia // ~사이에 entre

해야한다 : (1) 상황에 따른 강한 의무 tener que ( R ) // (2) 내적, 사회적 의무, 책임감 deber ( R )// (3) 일반적, 비구체적 hay que ( R )

• 스페인에는 달리, 피카소, 벨라스케스 등과 같은 유명한 화가들이 많다. En España, hay muchos pintores famosos como Dalí, Picasso, Velázquez, etc. (etcétera)

• 내 할머니는 수학을 공부했고, 선생님으로서 20년간 일하셨어. Mi abuela estudió Matemáticas y trabajó como profesora durante veinte años.

• 나는 비명을 들었고, 뒤를 향해 돌아봤지만 아무도 없었다. Oí un grito y miré hacia atrás, pero no había nadie.

​

(10강) 날씨예보에 따르면 Según el pronótico del tiempo

전치사 : ~에 따르면 según // 심지어 incluso // ~제외하고 excepto

Dejar 특집 : (1) 놓다, 두다 남기다 dejar // (2) ~을 그만두다 dejar de ( R ) // (3) ~하도록 내버려 두다 dejar ( R ) // (4) ~한 상태로 두다 dejar ( 형 )

• 일기예보에 따르면, 이번 주말에 비가 올 것이다. Según el pronóstico del tiempo, va a llover este fin de semana.

• 시위에는 많은 청년들, 심지어 미성년자들까지 참여하였다. En la manifestación participaron muchos jóvenes, incluso menores de edad.

• 그들의 사장님을 제외하고, 모든 직원들이 프로젝트의 결과에 만족한다. Excepto su jefe, todos los trabajadores están satisfechos con el resultado del proyecto.

​

7. `요약`

(6강) Las películas de ciencia ficción

전치사 : de / a

morirse de // estar a ( 소요시간 또는 이격거리 ) de ( 기준점 )

• Los muebles de la casa de mi abuelo son de madera.

• Ayer salí a pasear, pero volví enseguida por el frío.

• Me muero de hambre. Necesito comer algo.

​

(7강) De jueves a sábado

전치사 : de – a // desde – hasta // durante

• La tienda está cerrada de jueves a sábado por renovación.

• Tengo una clase de baile desde las seis hasta las siete y media.

• Durante esta semana, nadie puede salir de casa sin permiso.

​

(8강) No puedo vivir sin ti.

전치사 : con // sin // contra

empezar a ( R ) // estar a punto de ( R ) // acabar de ( R )

• Vivir con nativos ayuda a aprender su idioma más rápido.

• El ministro de Sanidad dijo que la vacuna contra el virus todavía no existe.

• Ya empieza a hacer frío. Me apetece un café caliente.

​

(9강) No hay secretos entre tú y yo.

전치사 : como // hacia // entre

해야한다 : (1) tener que ( R ) // (2) deber ( R )// (3) hay que ( R )

• En España, hay muchos pintores famosos como Dalí, Picasso, Velázquez, etc. (etcétera)

• Mi abuela estudió Matemáticas y trabajó como profesora durante veinte años.

• Oí un grito y miré hacia atrás, pero no había nadie.

​

(10강) Según el pronótico del tiempo

전치사 según // incluso // excepto

Dejar 특집 : (1) dejar // (2) dejar de ( R ) // (3) dejar ( R ) // (4) dejar ( 형 )

• Según el pronóstico del tiempo, va a llover este fin de semana.

• En la manifestación participaron muchos jóvenes, incluso menores de edad.

• Excepto su jefe, todos los trabajadores están satisfechos con el resultado del proyecto.

​

8. `응용 문장`

• 겨울에는 물이 조금씩 흐르도록 놔둬야한다. En invierno, debes dejar salir un poco de agua.

• 넌 나를 가만히(차분히) 두지를 않는구나. Tú no me dejas tranquila.

• 나 이제 막 나가려는 참이야. 날 잠시만 더 기다려 줄래? Estoy a punto de salir. ¿Me esperas un rato más?

• 나 이제 막 도착했어. 어디야? 네가 안보여. Acabo de llegar. ¿Dónde estás? No te veo.

​

9. `퀴즈렛 테스트 결과` : 9.8초 ! 왜?? 왜?? 갈수록 참여인원이 이렇게나 없는 걸까.. 다들 어디 가신거에요 ㅠ.ㅠ

​

10. `느낀점`

• 한끗차이 : 너 없이 못 살아, 너랑은 못 살아.

No puedo vivir …. sin ti // contigo. 동사가 끝에 나오는 한국어 특성상 끝까지 들어봐야 한다고 하지만, 스페인어도 끝까지 들어야 한다. 사실 어느 나라 말인지 상관없이 누가 말하면 끝까지 들어야 한다. 그럼에도 대개 내가 하고 싶은 말을 머릿속에 굴리거나, 니 말 다 끝나기도 전에 내 말이 튀어나가는 바람에 대화가 즐겁지 않을 때가 많다. 제발… 누가 말하면 끝까지 좀 열심히 듣자.

• 모든 것에도 불구하고, 앞으로 나아가야 한다. A pesar de todo, hay que seguir adelante.

클라우디아 샘이 좋아하는 말이라고 하셨는데, 나도 이 말이 참 좋다. KEEP GOING! 조급함을 버리고, 묵묵히 끝까지 나아간다는 건 _ 정말 어렵다. 어려운 걸 조금씩 해낼 수 있게 되는 게 어른이다. 난 어른이 되고 싶다. 고로, 참고 + 조금씩 꾸준히 하는 걸 멈추지 않는다.