일본어 환급원정대 6단계 3주차

1. 작성자 : 퓨어

2. 공부한 날짜 : 2023.08.14 ~ 2023.08.18

3. 수강한 강의 : 6단계 11일차 ~ 15일차

4. 키워드 :

  11일차 

  ~하기로 하다

  12일차 

  ~하기로 되다

  13일차 

  ~라고 하는, ~라고 한다

  14일차 

  ~한지 얼마 되지 않다

  15일차 

  중간점검

5. 노트 :

  11일차 

  ダイエットのために、今月はジムに通うことにしました。

  다이어트를 위해서, 이번 달은 헬스장에 다니는 것으로 했어요.

  ダイエットのために、今月はチキンを食べないことにしました。

  다이어트를 위해서, 이번 달은 치킨을 먹지 않는 것으로 했어요.

  明日から、遅刻した人は300円を出すことにします。

  내일부터 지각한 사람은 300엔 내는 것으로 하겠습니다.

  夏休み期間だから、来週の会議はしないことにします。

  여름 휴가 기간이기 때문에, 다음 주 회의는 하지 않는 것으로 하겠습니다.

  ~ことにする ~하기로 하다

  今月 이번 달

  期間 기간

  就職 취업, 취직

  12일차

  来週のアメリカ出張には、私が行くことになりました。

  다음 주 미국 출장에는 제가 가게 되었어요.

  今日からこの会社で働くことになったキムと申します。

  오늘부터 이 회사에서 일하게 된 김이라고 합니다.

  部長がいないので、今日会議はしないことになった。

  부장님이 없기 때문에, 오늘 회의는 하지 않기로 되었다.

  ~ことになる ~하기로 되다

  出張 출장

  会議 회의

  怪我する 부상당하다, 상처 입다

  13일차

  牛丼という食べ物を食べたことがありますか。

  규동이라고 하는 음식을 먹어본 적이 있어요?

  田中さんという方から電話が来ました。

  다나카씨라고 하는 분으로부터 전화가 왔어요.

  富士山という山を知っていますか。

  후지산이라고 하는 산을 알고 있어요?

  ~という ~라고 하는, ~라고 한다

  富士山 후지산(일본의 명산)

  言葉 말

14일차

  さっき、部屋を片付けたばかりです。

  방금 방을 막 정리했어요.

  昨日、テストが終わったばかりだから、今日はゆっくり休みたいです。

  어제 시험이 막 끝났기 때문에, 오늘은 푹 쉬고 싶어요.

  これは彼氏からもらったばかりの時計です。

  이것은 남자친구에게 받은 지 얼마되지 않은 시계에요.

  買ったばかりの服なのに、コーヒーをこぼしてしまった。

  산 지 얼마 되지 않은 옷인데, 커피를 엎질러 버렸다.

  ~たばかりだ ~한 지 얼마되지 않다

  こぼす 흘리다, 엎지르다

15일차

  週末はドラマを見たり、昼寝をしたりするつもりです。

  주말은 드마라를 보거나, 낮잠을 자거나 할 생각입니다.

  最近、太ったので、ダイエットをすることにしました。

  최근 살쪘기 때문에, 다이어트를 하기로 했습니다.

  傘がなかったのに、いきなり雨が降り出して、雨に降られました。

  우산이 없었는데, 갑자기 비가 내려서, 비를 맞았습니다.

  部長が入院してしまって、出張には私が行くことになりました。

  부장님이 입원해 버려서, 출장에는 제가 가게 되었습니다.

  小さい時、いつもお母さんに”野菜もちゃんと食べなさい”と言われました。

  어렸을 때, 항상 엄마에게 “야채도 제대로 먹어라”라고 들었습니다.  

  頭も痛いし、熱もあるし、咳も出るから、病院に行きます。

  머리도 아프고, 열도 있고, 기침도 나오니까, 병원에 갈게요.

  ここから東京ドームへはどうやって行きますか。

  여기에서 도쿄돔은 어떻게 갑니까?

  その本、読み終わったら図書館に返してくれませんか。

  그 책, 다 읽으면 도서관에 반납해 줄래요?

  ドリアンという果物は変なにおいがするらしい。

  두리안이라고 하는 과일은 이상한 냄새가 난다는 것 같다.

  買ったばかりの傘をなくしてしまいました。

  산지 얼마 안 된 우산을 잃어버리고 말았어요.

6. 요약 :

  11일차 

  ダイエットのために、今月はジムに通うことにしました。

  다이어트를 위해서, 이번 달은 헬스장에 다니는 것으로 했어요.

  ダイエットのために、今月はチキンを食べないことにしました。

  다이어트를 위해서, 이번 달은 치킨을 먹지 않는 것으로 했어요.

  明日から、遅刻した人は300円を出すことにします。

  내일부터 지각한 사람은 300엔 내는 것으로 하겠습니다.

  夏休み期間だから、来週の会議はしないことにします。

  여름 휴가 기간이기 때문에, 다음 주 회의는 하지 않는 것으로 하겠습니다.

  12일차

  来週のアメリカ出張には、私が行くことになりました。

  다음 주 미국 출장에는 제가 가게 되었어요.

  今日からこの会社で働くことになったキムと申します。

  오늘부터 이 회사에서 일하게 된 김이라고 합니다.

  部長がいないので、今日会議はしないことになった。

  부장님이 없기 때문에, 오늘 회의는 하지 않기로 되었다.

  13일차

  牛丼という食べ物を食べたことがありますか。

  규동이라고 하는 음식을 먹어본 적이 있어요?

  田中さんという方から電話が来ました。

  다나카씨라고 하는 분으로부터 전화가 왔어요.

  富士山という山を知っていますか。

  후지산이라고 하는 산을 알고 있어요?

  14일차

  さっき、部屋を片付けたばかりです。

  방금 방을 막 정리했어요.

  昨日、テストが終わったばかりだから、今日はゆっくり休みたいです。

  어제 시험이 막 끝났기 때문에, 오늘은 푹 쉬고 싶어요.

  これは彼氏からもらったばかりの時計です。

  이것은 남자친구에게 받은 지 얼마되지 않은 시계에요.

  買ったばかりの服なのに、コーヒーをこぼしてしまった。

  산 지 얼마 되지 않은 옷인데, 커피를 엎질러 버렸다.

15일차

  週末はドラマを見たり、昼寝をしたりするつもりです。

  주말은 드마라를 보거나, 낮잠을 자거나 할 생각입니다.

  最近、太ったので、ダイエットをすることにしました。

  최근 살쪘기 때문에, 다이어트를 하기로 했습니다.

  傘がなかったのに、いきなり雨が降り出して、雨に降られました。

  우산이 없었는데, 갑자기 비가 내려서, 비를 맞았습니다.

  部長が入院してしまって、出張には私が行くことになりました。

  부장님이 입원해 버려서, 출장에는 제가 가게 되었습니다.

  小さい時、いつもお母さんに”野菜もちゃんと食べなさい”と言われました。

  어렸을 때, 항상 엄마에게 “야채도 제대로 먹어라”라고 들었습니다.  

  頭も痛いし、熱もあるし、咳も出るから、病院に行きます。

  머리도 아프고, 열도 있고, 기침도 나오니까, 병원에 갈게요.

  ここから東京ドームへはどうやって行きますか。

  여기에서 도쿄돔은 어떻게 갑니까?

  その本、読み終わったら図書館に返してくれませんか。

  그 책, 다 읽으면 도서관에 반납해 줄래요?

  ドリアンという果物は変なにおいがするらしい。

  두리안이라고 하는 과일은 이상한 냄새가 난다는 것 같다.

  買ったばかりの傘をなくしてしまいました。

  산지 얼마 안 된 우산을 잃어버리고 말았어요.

7. 응용 문장 :

  今週の会議はしないことにします。

  今日からこの会社で働くことになったジンと申します。

  白頭山という山を知っていますか。

  たこ焼きという食べ物はおいしい味がする。

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 8/18 8.6

9. 느낀점

  – 이번 주에는 스스로 결정하는 ~하기로 하다 표현, 남이 결정해주는 ~하기로 되다표현, 무언가 잘 모르지만 들어본 것에 대하여 말할 때 사용하는 ~라고 하는 표현, 한국어로 정확한 대체는 어렵지만 막 했을 때 사용하는 ~한지 얼마 되지 않다라는 표현과 1에서 14강까지 배운 표현들을 전체적으로 점검하는 중간 점검을 하는 시간을 가졌다. 12강에서 배운 ~하기로 되다 같은 경우에는 한국어와 약간은 사용하는 방법이 다르긴 한데, 그래도 표현을 계속해서 보니까 일본인들이 어떤 느낌으로 사용하는지 알 수 있을 것 같았다. 이번 주에 배운 것 중에서는 14강 표현이 제일 복잡하게 느껴졌는데, 아마 직접적으로 한국에서는 사용하는 표현이 없기 때문에 그런 것 같다. 약간은 복잡하게 느껴지기도 하지만 여러 표현들을 배우면서 일본어로 사고하는 방법을 익히고, 표현이 익숙해지면 일본어 실력이 분명 늘 수 있을거라는 생각이 든다. 다음 주에도 화이팅해야지.