중국어 환급원정대 7단계 5주차

7단계 5주차

동사 + 방향보어

복합방향보어

방향보어의

파생용법

21일차 他每天从家里带来一些好吃的

* 회화 * [동사 + 방향보어 = ~행위의 동작방향을 구체적으로 설명 / 1음절 단순 방향보어 = 来去上下进出过回起]

他每天从家里带来一些好吃的。 [ tā měitiān cóng jiā lǐ dàilái yīxiē hǎochīde ] > 그는 매일 집에서 맛있는 걸 가져와. ([동사] 带 + [방향보어] 来)

他很喜欢爬山。每天早上爬上山顶。 [ tā hěn xǐhuān páshān。měitiān zǎoshàng páshàng shāndǐng ] > 그는 등산을 좋아해. 매일 아침에 산 정상에 올라. ([동사] 爬 + [방향보어] 上 > 장소를 나타냄)

他每天上课的时候玩儿手机，偶尔听抬起头，看看老师在干什么。 [ tā měitiān shàngkè de shíhòu wánr shǒujī, ǒuěr tīng tái qǐ tóu，kànkàn lǎoshī zài gàn shénme ] > 그는 매일 수업 때 핸드폰을 해, 가끔 고개를 들어, 선생님이 뭐 하시는지 봐. ([동사] 抬 + [방향보어] 起 > 장소를 나타내지 않음)

* 어휘 *

带来 [ dàilái ] > 가져오다

爬山 [ páshān ] > 등산하다

山顶 [ shāndǐng ] > 산 정상 (↔ 山脚 산 아래)

偶尔 [ ǒuěr ] > 가끔

抬 [ tái ] > 들다 (예 _ 고개를 들다 抬头)

头 [ tóu ] > 머리

干 [ gàn ] > 하다 (예 _ 일을 하다 干工作) (* 목적어에 따라 구분 > 弄(하다), 整((사투리)하다), 做(하다))

22일차 地铁里人太多，挤不进去

* 회화 * [복합방향보어 = 上下进出过回起 + 来/去 (★ 꼭 결합해야 사용가능) (주의! 起去는 사용불가)] – 복합방향보어만으로도 대화가 가능(예 : 起来 일어나! / 进去 들어가! / 下来 내려와!)

地铁里人太多，挤不进去。 [ dìtiě lǐ rén tài duō，jǐ bù jìnqù ] > 지하철 안에 사람이 너무 많아, 붐벼서 탈 수가 없어.

老师不能收这么贵的东西，你拿回去！ [ lǎoshī bùnéng shōu zhème guì de dōngxī，nǐ ná huíqù ] > 선생님은 이렇게 비싼 걸 받을 수 없어, 가져가!

你已经上了电梯吗？快下来, 这里不是小明家。 [ nǐ yǐjīng shàng le diàntī ma？kuài xiàlái, zhè lǐ bú shì xiǎomíng jiā ​] > 너 이미 엘리베이터 탄 거야? 빨리 내려와, 여기 샤오밍 집 아니야.

* 어휘 *

挤 [ jǐ ] > 붐비다 ( 러시아워 : 高峰期)

进去 [ jìnqù ] > 들어가다

收 [ shōu ] > 받다

回去 [ huíqù ] > 돌아가다

电梯 [ diàntī ] > 엘리베이터, 에스컬레이터

下来 [ xiàlái ] > 내려오다

23일차 他把咬指甲的怀习惯改过来了

* 회화 * [방향보어의 파생용법 ① = 동사 + 过来]

他把咬指甲的怀习惯改过来了。 [ tā bǎ yǎo zhǐjiǎ de huáixíguàn gǎi guòlái le ] > 그녀는 손톱을 물어뜯는 나쁜 습관을 고쳤어.

上个月他得了胃炎，现在恢复过来了。 [ shànggèyuè tā de le wèiyán，xiànzài huīfù guòláile ] > 지난달 그는 위염이었어, 지금은 회복했어.

她半年都睡着，今天终于醒过来了。 [ tā bànnián dōu shuì zhe，jīntiān zhōngyú xǐng guòláile ] > 그는 반년 동안 의식이 없었는데, 오늘 드디어 깨어났어.

* 어휘 *

咬 [ yǎo ] > 물다

指甲 [ zhǐjiǎ ] > 손톱 (네일아트를 하다 : 做美甲)

过来 [ guòlái ] > (방향보어) 좋은 상태로 돌아오다

胃炎 [ wèiyán ] > 위염

恢复 [ huīfù ] > 회복하다

终于 [ zhōngyú ] > 결국 (+ 늘 바라던 결과 / 나쁜결과)

24일차 这是他给我留下来的东西

* 회화 * [방향보어의 파생용법 ② = 동사 + 下来]

这是他给我留下来的东西。 [ zhè shì tā gěi wǒ liú xiàlái de dōngxī ] > 이건 그가 내게 남긴 물건이야. [분리]

这个故事是从古代流传下来的。 [ zhè ge gùshì shì cóng gǔdài liúchuán xiàlái de ] > 이 이야기는 옛날부터 전해 내려왔어. [지속]

老师一生气，同学们就安静下来了。 [ lǎoshī yīshēngqì，tóngxuémen jiù ānjìng xiàlái le ] > 선생님이 화를 내자마자 학생들은 조용해지기 시작했어. [변화] ( 一 ~ 就 : ~하자마자 곧바로 ~하다)

* 어휘 *

留 [ liú ] > 남다, 남기다

下来 [ xiàlái ] > (방향보어) 분리, 지금까지의 지속, 강한 상태에서 약한 상태로의 변화

古代 [ gǔdài ] > 고대, 옛날

流传 [ liúchuán ] > 전해지다

安静 [ ānjìng ] > 조용하다, 고요하다

25일차 她为了减肥，几天不吃饭，结果晕过去了​

* 회화 * [방향보어의 파생용법 ③ = 동사 + 过去]

她为了减肥，几天不吃饭，结果晕过去了。 [ tā wèile jiǎnféi，jǐtiān bù chīfàn，jiéguǒ yùn guòqù le ] > 그녀는 다이어트를 위해, 며칠 밥을 안 먹어서 결국 쓰러졌어.

他今天很累，一躺在床上就睡过去了。 [ tā jīntiān hěn lèi，yītǎng zài chuángshàng jiù shuì guòqù le ] > 그는 오늘 피곤해서 침대 위에 눕자마자 잠이 들어버렸어.

小明很会说谎，这次连老师都骗过去了。 [ xiǎomíng hěn huì shuō huǎng，zhècì lián lǎoshī dōu piàn guòqù le ] > 샤오밍은 거짓말을 잘해, 이번에는 선생님도 속였어.

* 어휘 *

减肥 [ jiǎnféi ] > 다이어트 하다

结果 [ jiéguǒ ] > 결국

晕 [ yùn ] > 기절하다

过去 [ guòqù ] > (방향보어) 나쁘거나 이상한 상태로의 변화

躺 [ tǎng ] > 눕다

骗 [ piàn ] > 속이다

[동사 + 방향보어 = ~행위의 동작방향을 구체적으로 설명 / 1음절 단순 방향보어 = 来去上下进出过回起]

[복합방향보어 = 上下进出过回起 + 来/去 (★ 꼭 결합해야 사용가능) (주의! 起去는 사용불가)]

[방향보어의 파생용법 ① = 동사 + 过来] / [방향보어의 파생용법 ② = 동사 + 下来]

[동사 + 방향보어 = ~행위의 동작방향을 구체적으로 설명 / 1음절 단순 방향보어 = 来去上下进出过回起]

[복합방향보어 = 上下进出过回起 + 来/去 (★ 꼭 결합해야 사용가능) (주의! 起去는 사용불가)]

[방향보어의 파생용법 ① = 동사 + 过来] / [방향보어의 파생용법 ② = 동사 + 下来]