일본어 환급원정대 8단계 1주차

1.  작성자  : 코코햇님
2.  공부한 날짜  : 2024.2.21-2.25
3.  수강한 강의  : 8단계 1강-5강
4.  키워드  : -하는 동안 / -을 담아서 / -덕분에, -때문에 / -하려고하다 / -할 때마다
5.  노트  :

オンエアのランプがついているうちには、あの部屋に入ってはいけません。온에어 램프가 켜져있는 동안에는 저 방에 들어가면 안됩니다.

アイスが溶けないうちに早く食べよう。아이스크림이 녹기전에 빨리먹자.

すべては、職人が心を込めて作ったものでございます。모든것은 장인이 마음을 담아서 만든 것입니다.

会社について調べておいたおかげで、面接は無事に終わった。회사에 대해 조사해두었던 덕분에 면접은 무사히 끝났다.

食べすぎたせいで、1ミリも動きたくない。너무 많이 먹은 탓에, 조금도 움직이고 싶지 않다.

私は今日の夕ご飯に、しゃぶしゃぶを作ろうとします。나는 오늘 저녁으로, 샤브샤브를 만들려고 해요.

本人にやろうとする気持ちがなければ、できない仕事だ。본인에게 하려는 의지가 없다면, 할 수 없는 일이다.

この写真を見るたびに、楽しかった記憶を思い出します。이 사진을 볼 때마다, 즐거웠던 기억이 생각나다.

引っ越しのたびに、荷物を減らそうとしていますが、なかなかできない。이사때마다 짐을 줄이려고 하지만 좀처럼 되지 않는다.

1.  요약  : 

-하는 동안: うちに

-을 담아서 : を込めて

-덕분에: おかげで　-때문에 : せいで

-하려고 하다: 의지형+とする

-할 때마다 : たびに

1.  응용 문장  :

A: 食べすぎたせいで、1ミリも動きたくない。너무 많이 먹은 탓에, 조금도 움직이고 싶지 않아.

B: 私もそう。나도 그래.

1.  퀴즈렛 테스트 결과  : 21초
2.  느낀점  :

이번주는 여러 표현들을 배웠따! 8단계에서는 문법보다 문형 위주로 수업한다는 것 같다. 7단계에서 존경어 겸양어 할 때 죽을 맛이었는데 이제야 다시 또 숨통이 트이는 것 같다..ㅎㅎ 우리나라도 같은 의미로 여러가지 표현이 있지만 일본도 그런 게 참 많은 것 같다. 한가지만 있음 공부 할 양도 적어질텐데 그런 것 들 땜에 무궁무진하게 많아지는 것 같다ㅠㅠ 요즘들어 한국어로 한 말을 일본어로 하려고 하면 대충 머릿속에 문장이 그려진다! 물론 단어를 안외워서 단어를 모르는 것땜에 말로 하진 못하지만 그래도 그런 문장구조를 만들 수 있따는게 참 많이 발전 한 듯 싶다 ㅎㅎ 이제 마지막 단계 들어온만큼 더 열심히 해야지! 화이팅이다!!

1.  단계 완료 후기 링크  :