일본어 환급원정대 2단계 4주차

1. 작성자  : 빈빈/ haru.hbin@gmail.com

 2. 공부한 날짜  : 10/30-11/5

 3. 수강한 강의  : 2단계 16일차-20일

 4. 키워드  :  동사 정중형 변형

5.노트:

16일차

友だちと映画を見ます。

図書館から本を借ります。

田中さんはご飯を食べません。

今日は早く寝ません。

図書館／本を借りる／早く寝る/ ご飯を食べる／映画を見る/ ごみを捨てる／暖かい／服を着る

朝／ドラマ／セーター

17일차

毎曰、日本語の勉強をします。

土曜日は仕事をしません。

明日友だちがうちに来ます。

今日、田中さんは来ません。

毎曰／勉強（を）する/ 土曜日／仕事（を）する/ ／来る／水泳（を）する（すいぇい）수영을 하다

散步（を）する／買い物

18일차

英語の授業は4時に終わります。

デパートでお母さんのプレゼソトを買います。

私はコーヒーを飲みません。（飲む＝のむ）

今日は会社に行きません。（会社＝かいしゃ）

英語／授業／終わる/ 買う（かう）사다／飲む/ 使う／彼女／~に会う／読む（よむ）읽다 /遊ぶ／詰す

19일차

每日、お風呂に入ります。

高速道路を車が走ります。

今日は早く帰りません。

それは和りません。

お風呂に入る／高速道路/ 帰ろ（かえる）돌아가다／はさみ가위／紙（かみ）종이/ 飲み会／箸

20일차

今、どこに行きますか。

駅の前のカフェに行きます。

カフェで何をしますか。

コーヒーを飲みます。

駅／朝ご飯／普段/ 納豆／小説

6.요약: 

土曜日は早く帰りません。

どこに行きますか。

8.퀴즈렛 테스트 결과: 20/20

9. 느낀점: 

아는 단어라도, 모르는 한자(읽을수는 있으나 덮으면 쓸 수 없는것)들을 체크하고 있는데 저~~~~엉말 기억이 안난다. 이렇게 머리가 깜깜해졌을줄은!! 그래도 기억을 더듬어 다시 한자를 꼭꼭 눌러 쓰려고 노력하고 있다. 예전에 보던 일본 드라마를 추억삼아 꺼내보기도 하고(노다메 칸타빌레!) 가끔 이렇게 머리를 환기시킬 시간이 있다는건 참 좋은 것 같다.

그리고 이번에 문득, 재밌었던 것이 있었는데 일본어에서도 “책을 읽는다” 라고 하면서 “만화는 본다” 라고 표현되어 있던 것이다. 우리도 보통 만화책을 보고있다고 하지 읽는다고는 가능하지만, 잘 표현하지 않는 것 처럼. 일본어와 한국어는 참 다른듯 비슷하고 재미있다 ^^