중국어 환급원정대 8단계 2주차

1. 작성자 : Indiv

2. 날짜 : 22.6.018~22.6.25

3. 수강한 강의 : 8단계6일차~10일차

4. 키워드 : 要不，省得，生怕，估计，通过

5. 노트

要不【그렇지 않으면】，赶不上【놓치다】，火车【기차】，签名【사인(하다)】，逃课【무단결석】，不够【부족하다】

省得【~하지 않도록】，应该【반드시, 마땅히 ~해야 한다】，薪水【급여】，存钱【저장하다, 저축하다】，乱花钱【돈을 함부로 쓰다】，白跑【헛걸음하다】，一趟【(동량보어)왕복한 횟수】

总是【항상】，小心翼翼【조심스럽다】，生怕【~할까 두려워하다】，出错【실수하다】，打扮【꾸미다】，看不起【깔보다】，解释【해설하다】，误会【오해】

估计【예측하기로】，做不到【할 수 없다】，锁【걸다, 잠그다】，粮食【양식(곡류)】，产量【생산량】，超过【초과하다】

不同【다른】，方式【방식】，答案【답】，字幕【자막】，看懂【알다, 보고 이해하다】，轻松【가볍다, 수월하다】

6. 요약

– 要不

你得快点儿，要不我们赶不上火车了。【너 빨리 해야 해, 그렇지 않으면 우리 기차 놓쳐.】

你先签名吧，要不老师以为你逃课了。【너 먼저 사인부터 해, 그렇지 않으면 선생님이 너 무단결석인 줄 아실거야.】

你现在时间不够的话，要不明天再来吧。【너 지금 시간 부족하면, 내일 다시 와.】

-省得

自己的事儿应该自己做，省得麻烦别人。【자신의 일은 스스로 해야해, 다른 사람의 번거로움을 덜기 위해.】

他把薪水都存在银行里，省得乱花钱。【그는 월급을 전부 은행에 저축해, 돈을 함부록 쓰지 않도록.】

今天下午我可能不在公司，有事打电话问我，省得白跑一趟。【오늘 오후에 나 아마도 회사에 없을 거야, 무슨 일 있으면 전화해, 헛걸음하지 않게.】

– 生怕

他做事总是小心翼翼的，生怕出错。【그는 일을 할 때 항상 조심스러워, 실수할까봐.】

她今天打扮得很漂亮，生怕别人看不起自己。【그녀는 오늘 예쁘게 꾸몄어, 다른 사람들이 자신을 업신여길까봐.】

他向女朋友解释了半个小时，生怕她误会。【그는 여자친구한테 30분이나 해명을 했어, 그녀가 오해할까봐.】

– 估计

早上六点上班，很多人估计做不到。【아침 여섯시에 출근하는 건, 예측하기로 많은 사람들이 할 수 없을 거야.】

门锁着，估计现在没人。【문이 잠겨 있어, 추측하건데 지금 사람 없는 것 같아.】

今年的粮食产量估计会超过去年。【올해 생산량은 추측하기로 작년을 뛰어 넘을 것 같아.】

– 通过

每个人都通过不同的方式找到了答案。【각 사람마다 다른 방식으로 답을 찾았어.】

我通过字幕可以看懂中国电视剧。【나는 자막을 통해 중국드라마를 보고 이해할 수 있어.】

这次HSK考试我非常轻松地通过了。【이번 HSK시험을 나는 매우 수월하게 통과했어.】

7. 응용문장 : 我打电话，生怕出错。，通过电脑我看到电视剧。，现在经济不好，估计我们薪水也不好。

8. 퀴즐렛 테스트 결과 :  9.7초

9. 느낀점

문장이 점점 어려워지는 것 같다. 예를 들면  每个人都通过不同的方式找到了答案。각 사람마다 (통해서 다른방식을)찾았어 답을. 이라는 문장 어순을 가지고 있다. 읽었을 때 그렇구나 하는데 내가 작문을 하려고 생각하면 아찔하다. 내각 생각했을 때 사람들마다 다른 방식으로 답을 찾았다라고 하면 每个人找到了答案通过不同的方式 의 어순이 생각났을 것 같다.. 부사절이 뒤에 나가도 되는 지 확인해봐야겠다. 省得가 들어간 문장도 한국어순과 항상 뒤바뀌어 있어서 어색하다. 省得 뒤에는 부정적인 내용이 주로 나오는데, ~하지 않기위해라는 뜻이기 때문이다. 안좋은 일은 하지 않기 위해~ 그는 ~을 했다. 라는 문장이다. 赶不上，看不起，做不到 같은 세자리 글자들의 모음도 아직 익숙하지 않은데, 확실히 알아둬야겠다. 여러 번 읽고 또 읽어야겠다.