스페인어 환급원정대 8단계 4주차

[명령형 동사변화]

버텨! ¡Resiste!

날 내버려 둬! ¡Déjame en paz!

나한테 그거 당장 줘! ¡Dámelo ya!

당장 손 씻어! ¡Lávate las manos ya!

여보세요? ¿Dígame?

당신 외투 입으세요. Póngase usted el abrigo.

조심해! ¡Ten cuidado!

너 거기서 당장 나와! ¡Sal de ahí ahora mismo!

너 음식 그렇게 두지 마. No dejes la comida así.

너 나를 혼자 두지 마. 나 무섭단 말이야. No me dejes sola, que tengo miedo.

너 더 못하겠으면 버티지 마. No resistas, si no puedes más.

적어도 하루 동안은 머리를 감지 마. No te laves el cabello, al menos durante un día.

너 나한테 그런 말 하지 마. No me digas eso.

난방기구 위에 아무것도 두지 마세요. No pongan nada encima de la calefacción.

무서워 하지 마. No tengas miedo.

지금 나가지 마. 이제 자정이란 말이야. No salgas ahora, que ya es medianoche.

​

[명령형이 아닌 형태로 명령형의 뜻 표현하기]

들어와서 차분하게 이야기하자. Entras y hablamos con tranquilidad.

오늘 너한테 무슨 일이 있었는지 내일 나한테 이야기해줘. Mañana me dirás lo que te ha pasado hoy.

먹자! ¡A comer!

허락 없이 출입 금지. No entrar sin permiso.

​

devolver 돌려주다 ¡Devuelveme el dinero que te presté!

complicar 복잡하게 만들다 No me compliques la vida.

simplificar 단순하게 만들다 La tecnología ha simplificado la vida.

명령형

dejar deja deje dejad dejen

lavarse lávate lávese lavaos lávense

decir di diga decid digan

poner pon ponga poned pongan

​

부정명령형

dejar no dejes no deje no dejéis no dejen

lavarse no te laves no se lave no os lavéis no se laven

decir no digas no diga no digáis no digan

poner no pongas no ponga no pongáis no pongan

​

당신 외투 입으세요. Póngase usted el abrigo. <-> No se ponga usted el abrigo.

머리를 감지 마. No te laves el cabello. <-> Lávate el cabello.

​

*강세가 동사에 위치해서 원래 동사대로 강세가 올 수 있도록 띨데를 첨가한다

* 부정명령형은 엄밀한 의미에서는 ‘불규칙’이 아니라 접속법 형태

*명령법으로 말하면 말이 너무 쎄므로 가급적 사용하지 말고, 부득이 사용해야 할 때는 뒤에 por favor를 꼭 붙여주자.

​

너 큰 소리로 말하지 마. 아기가 자고 있잖아. No hables en voz alta, que el bebé está dormido.

내일 나한테 너 오늘 면접 어떻게 되었는지 말해줘. Mañana me dirás cómo te ha ido la entrevista.

​

​