러시아어 환급원정대 6단계 4주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.10.02 ~ 23.10.08

3. 수강한 강의  : 6단계 16일차 ~ 20일차

4. 키워드 : 공연장 관련 회화, 영화관 관련 회화, 중성 명사 복수 생격, 복수 생격 특수 변화

5. 노트  : 

공연장 관련 회화

В театре идёт балет, который называется <<Лебединое озеро >>. 지금 극장에서 <<백조의 호수 >>라고 불리는 발레공연을 합니다.

 -идти 공연을 상영하다

 -называться ~라고 불리다 

 -балет가 주어라서 он으로 받음 → называется

Надо сдавать пальто в гардероб? 외투를 옷 보관소에 맡겨야 하나요?

 -дать 주다 (완료상)

 -я дам, ты дашь, он даст, мы дадим, вы дадите, они дадут

 ※давать 주다 (불완료상) я даю ~

 -сдавать(нсв) сдать(св) 건네주다, 맡기다

 -гардероб : 옷 보관소

Где можно получить бесплатную брошюру? 어디에서 무료 공연 책자를 받을 수 있나요?

 -бесплатный  무료의 ↔ платный 유료의

 -брошюра 팜플렛, 브로슈어

 -репертуар 상영목록

영화관 관련 회화

Посмотрите на экран и скажите, пожалуйста, какие места вы хотите. 모니터 봐주시고, 어떤 자리 원하시는지 말씀해 주세요.

 -смотреть + 대격 ~을 보다 (공연자가 나에게 정보를 주는 것)

 -смотреть на + 대격 ~을 보다 (대상이 나에게 정보를 주지 않고, 내가 그것을 보고 스스로 생각하는 것)

 ex) смотреть на картину 그림을 보다

 -экран 화면

Пятый ряд четвёртое место, пожалуйста. 5번 열 4번째 자리 부탁드립니다.

 -ряд 줄

Я не хочу сидеть прямо перед экраном. 화면 바로 앞 자리는 앉고 싶지 않습니다.

 -прямо 바로, 직진

 -перед + 조격 ~앞에

В какое время вы хотите смотреть? 몇 시 영화를 보고 싶으신가요?

 =на какое время вы хотите?

 в 정확한 시간 필요, на 예정, 변경 가능

выбирать(нсв) выбрать(св) 고르다

середина 가운데

расписание 시간표

중성 명사 복수 생격

 -특별한 규칙이 없음, 외워야 함, 강세변화주의

 о로 끝나면 어미가 사라짐

 е → ей

 окно́ → о́кон

 число́ → чи́сел

 письмо́ → пи́сем 

 мо́ре → море́й

У меня нет слов. 나는 할 말이 없다.

 -слово 말 → слов

 -нет + 생격

Не надо покупать так много полотенец! 그렇게 많은 수건은 사지 않아도 돼!

 -полотенце 수건 → полотенец

Я видела одно дерево в парке. Не нёи было много яблок. 나는 공원에서 한 그루의 나무를 보았습니다. 그곳에는 사과가 많았습니다.

 -много + 복수생격

 -яблоко 사과 → яблок

복수 생격 특수 변화

 ия→ ий

 аудито́рия → аудито́рий

 ие→ ий

 мне́ние → мне́ний

 мя→ мён

 и́мя → имён

 время →времён

Я не сделал несколько заданий. 나는 과제 몇 개를 안 했습니다.

У меня много знаний. 나는 지식이 많습니다.

 -знание 지식

Здесь есть список имён по алфавиту. 여기에 알파벳 순서로 된 이름 명단이 있습니다.

불규칙 복수 생격

 друг 친구→друзей

 часы 시계→часов

 очки 안경→очков

 деньги 돈→денег

 раз 번→раз

 год 해→лет

 수량부사 + людей / 숫자 + человек

Сколько у вас братьев и сестёр. 당신은 몇 명의 형제 그리고 자매가 있나요?

У бабушки 6 сыновей. У неё много детей. 할머니는 여섯 명의 아들들이 있습니다. 그녀는 자녀가 많습니다.

Где стулья? В аудитории нет стульев! 의자들이 어디 있나요? 강의실에 의자들이 없어요!

6. 요약 :

중성 명사 복수 생격복수 생격 특수 변화

 -특별한 규칙이 없음, 외워야 함, 강세변화주의

 о로 끝나면 어미가 사라짐

 е → ей

복수 생격 특수 변화

 ия→ ий

 ие→ ий

 мя→ мён

불규칙 복수 생격

 друг 친구→друзей

 часы 시계→часов

 очки 안경→очков

 деньги 돈→денег

 раз 번→раз

 год 해→лет

 수량부사 + людей / 숫자 + человек

※남성 명사 복수 생격

 자음 + ов / й → ев / -ь, -ч, -ж, -ш, -щ → ей

※여성 명사 복수 생격

 а가 없어짐(#) / я → ь / ь → ей 

 자음 + к → а가 사라지고 о가 생김

 -жк, -чк, -шк → -жек, -чек, -шек 

7. 응용 문장  :

 ① Не надо покупать много яблок. 많은 사과를 사지 않아도 돼.

 ② У него нет детей. 그는 자녀가 없다.

 ③ У меня нет денег. 나는 돈이 없다.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 10.1

9. 느낀점 : 

이번 주는 복수생격 마지막 시간! 남성, 여성, 중성까지 모두 배웠다. 중성은 다른 규칙이 없고 다 외워야 해서 참 어렵다고 느꼈다. 거기에 불규칙으로 변하는 것까지 있어서 ‘생격에는 끝이 없어요,’라는 선생님들의 말에 깊이 공감했다. 불규칙으로 변하는 단어가 많아서 외우기까지 시간이 많이 걸릴 것 같다.모스크바에서 백조의 호수 발레 공연을 본 적이 있는데 관련 회화가 나와서 반갑고 재미있었다. 그때 이 강의를 들었다면 무료 팜플렛을 받을 수 있었을 텐데 하면서 아쉽기도 했다. 잘 외워두었다가 다음에 공연에 가면 사용해 봐야겠다. 영화관 관련 회화도 있었는데 내가 러시아에서 영화관에 갈 수 있을까? 했는데 한국 영화를 보러 갈 수도 있겠다 싶었다. 하나하나 회화를 배우고 익히다 보면 러시아에서 생활이 조금은 편해지겠지! 다음 주도 힘내서 공부해야겠다. 

10. 단계 완료 후기 링크 : –