중국어 환급원정대 8단계 4주차

1. 작성자 : Indiv

2. 날짜 : 22.7.03~22.7.09

3. 수강한 강의 : 8단계16일차~20일차

4. 키워드 : 如果，一天比一天，难道，办不了，非~不可，只不过~罢了

5. 노트

如果【만약에】，急事【급한 일】，再次【다시】，拒绝【거절하다】，回来【돌아오다】

一天比一天【날이 갈수록】，蔬菜【채소】，水果【과일】，虚弱【허약하다】

难道【설마】，说明书【설명서】，打架【몸 싸움하다】，和好【화해하다】

办不了【해낼 수 없다】，非~不可【꼭 ~해야만 한다】，掌握【장악하다, 능통하다】，门【외국어를 세는 양사】，发烧【열나다】，咳嗽【기침하다】

只不过~罢了【단지 ~일 분이다】，停电【정전】，害怕【두렵다】，感觉【느낌】，游戏【게임】，输【지다】

6. 요약

– 如果

如果你现在有急事，那我明天再来。【만약 너 지금 급한 일 있으면, 내가 내일 다시 올게.】

如果你再次拒绝的话，以后可能没有机会了。【만약 너가 다시 거절한다면, 이후에 아마 기회가 없을 거야.】

如果他回来得早，就让他来找我。【만약에 그가 일찍 돌아온다면, 그에게 날 찾아오라고 해.】

– 一天比一天

市场的蔬菜，水果的价格一天比一天贵。【시장에 채소, 과일의 가격이 날이 갈수록 비싸지고 있어.】

快到春天了，天气一天比一天暖和。【곧 봄이 와, 날이 갈수록 따뜻해지고 있어.】

我已经九十岁了，身体一天比一天虚弱。【난 이미 90세야, 몸이 갈수록 허약해지고 있어.】

– 难道

连小孩儿都做得到，难道你这个大人做不到吗？【어린애도 할 수 있는데, 설마 이렇게 다 큰 어른이 못해?】

这是中文说明书，你不是中文系的吗？难道不能翻译吗？【이거 중국어 설명서야, 너 중문과 아냐? 설마 번역 못해?】

他们俩又打架了，难道他们俩上次没有和好吗？【걔네 둘 또 싸웠어, 설마 걔네 지난번에 화해 안 한거야?】

– 办不了，非~不可

这件事除了你，谁都办不了，非你不可。【이번 일은 너 말고 누구도 해낼 수 없어, 꼭 너여야만 해.】

为了掌握一门外语，非去留学不可。【외국어를 능통하게 하기 위해, 유학은 꼭 가야만 해.】

我孩子从昨晚就一直发烧，咳嗽，今天非去医院不可。【우리 애가 어제 밤부터 계속 열나고, 기침해서, 오늘은 꼭 병원에 가야해.】

– 只不过~罢了

只不过停电罢了，你不用害怕。【그냥 정전일 뿐이야, 무서워할 필요 없어.】

他只不过是我的前男友罢了，我没有什么感觉。【그는 내 전 남자친구일 뿐이야, 난 아무 느낌 없어..】

只不过是一场游戏罢了，输了也没关系。【그냥 게임일 뿐이야, 져도 상관없어.】

7. 응용문장 : 如果明天你没有时间，我去去就来。，由于全球变暖，天气变得一天比一天奇怪。，只不过电视剧罢了，不要太投入感情。

8. 퀴즐렛 테스트 결과 :  8.4초

9. 느낀점

이번 주에도 어려운 단어들이 많이  나왔다. 蔬菜, 虚弱, 难道, 掌握, 只不过 등등 새로운 단어를 익혔다. 8단계가 끝나고 나면 절대 복습같은 건 하지 않을 것 같아서.. 그 주 최선을 다해 익혀둬야 겠다고 생각했다. 이제는 끝나고 나면 또 어떤 중국어 공부를 이어나갈 지 고민이 된다. 이렇게 반 강제적인 방법이 아니면 꾸준히 하지 않을 것 같아서.. 왜 항상 나는 돈을 들여야만 움직이는 걸까? 이것이 바로.. 자본주의의 찌든 인간의 모습인가 싶다. 오늘도 응용 문장들을 생각해보았다. 약 내일 시간이 없으면, 내가 다녀올게.  지구온난화로 날이갈수록 날씨가 이상해지고 있어.   설마 오늘 이 가게 휴무야? 확인안해봤어?   이건 드라마일 뿐이야 너무 감정이입은 하지마. 등등 생각 할 수 있는 응용 문장들이 많이 있었다. 如果明天你没有时间，我去去就来。，由于全球变暖，天气变得一天比一天奇怪。，只不过电视剧罢了，不要太投入感情。자연스러운 표현인지는 잘 모르겠지만,, 이제 2주남았다! 화이팅~!