일본어 환급원정대 5단계 5주차

22강 : ~ないように

23강 : ～んです

24강 : ～でしょう

25강 : かもしれません

風がよく通るように、窓を開けました。

(바람이 잘 통하도록, 창문을 열었어요.)

​日本語がもっとできるように、頑張ります。

(일본어를 더 잘 할 수 있도록, 열심히 할게요.)

希望する大学に入られるように、祈りました。

(희망하는 대학에 들어갈 수 있도록, 기도했어요.)

※단어

風が通る(かぜがとおる) : 바람이 통하다 / 窓(まど) : 창문 / 開(あ)ける : 열다 / もっと : 좀 더

希望(きぼう) : 희망 / 祈(いの)る : 기도하다, 기원하다 / 酒(さけ)に酔(よ)う : 술 취하다

転(ころ)ぶ : 넘어지다 / 間(ま)に合(あ)う : (시간에) 맞추다 / 急ぐ(いそ) : 서두르다

ヨーロッパの旅行(りょこう) : 유럽 여행 / 病気(びょうき)が治(な)る : 병이 낫다 / 働く(はたら) : 일하다 世界(せかい) : 세계 / 昔(むかし) : 옛날, 이전

★22강

辛い物はあまり食べないようにしています。

(매운 음식은 그다지 먹지 않도록 하고 있어요.)

今日は寒いから風邪に引かないように気をつけてください。

(오늘은 춥기때문에 감기에 걸리지 않도록 조심해 주세요.)

授業の内容を忘れないように、メモを書いておきました。

(수업 내용을 잊지 않도록 메모를 써 두었어요.)

※단어

辛い物 : 매운 것 / 気をつける : 주의하다 / 授業(じゅぎょう) : 수업 / 内容(ないよう) : 내용

忘(わす)れる : 잊다 / ホコリ : 먼지 / 残(のこ)る : 남다 / 遅(おく)れる : 늦다 / 触(さわ)る : 만지다

壊(こわ)れる : 깨지다, 부서지다 / 合格(ごうかく) : 합격 / 雪道(ゆきみち) : 눈길

★23강

明日は父の誕生日なんです。

(내일은 아버지의 생일이에요.)

それは私のケ―タイじゃないんです。

(그것은 나의 핸드폰이 아니에요.)

私はスキーが苦手なんです。

(나는 스키를 잘 하지 못해요.)

​テストは簡単じゃなかったんです。

(시험은 간단하지 않았어요.)

※단어

明日 : 내일 / 父 : 아버지 / スキー : 스키 / 苦手(にがて)だ : 잘 못하다 / 簡単(かんたん)だ : 간단하다　　

親切(しんせつ)だ : 친절하다 / ネクタイ : 넥타이 / 娘(むすめ) : 딸 / パスタ : 파스타 /

経験(けいけん) : 경험 / 特別(とくべつ)だ : 특별하다 / おもしろい : 재미있다

景色(けしき) : 경치 / 大変だ(たいへん) : 힘들다 / 海(うみ) : 바다 / 遊ぶ(あそ) : 놀다

★24강

あの二人は仲がよくないでしょう。

(저 두 사람은 사이가 좋지 않겠지요.)

​今夜は晴れるでしょう。

(오늘 밤은 맑겠지요.)

田中さんは明日, 休みでしょう。

(다나카씨는 내일 휴일이겠지요.)

​今回の​テストは簡単でしょう。

(이번 시험은 간단하겠지요.)

※단어

〜でしょう : ~이겠지요 / 二人 : 두 사람, 두 명 / 仲(なか)がいい : 사이가 좋다 / 今夜 : 오늘 밤

晴(は)れる : 맑다 / 今回 : 이번 / 〜ぐらい : ~정도 / 戻(もど)る : 돌아오다, 돌아가다

芸能人(げいのうじん) : 연예인 / かっこいい : 멋있다 / 試合(しあい) : 시합 / 勝(か)つ : 이기다　

妹(いもうと) : 여동생 / ペラペラだ : 유창하다 / マカロン : 마카롱

★25강

よく似ているから、あの人は山田さんの兄弟かもしれません。

(꽤 닮았기 때문에, 저 사람은 야마다씨의 형제일지도 몰라요.)

​たくさんの人が見たから、あの映画はおもしろいかもしれません。

(많은 사람이 봤기 때문에, 저 영화는 재미있을지도 몰라요.)

​そのアルバイトはあなたには無理かもしれません。

(그 아르바이트는 당신에게는 무리일지도 몰라요.)

​田中さんは今、空港に着いたかもしれません。

(다나카씨는 지금, 공항에 도착했을지도 몰라요.)

※단어

よく : 자주 / 似(に)ている : 닮다 / 兄弟(きょうだい) : 형제 / 空港(くうこう) : 공항

着(つ)く : 도착하다 / 高校(こうこう) : 고등학교 / 乗(の)り物(もの) : 놀이기구, 교통수단

安全(あんぜん)だ : 안전하다 / 住む(す) : 살다, 거주하다 / 実は(じつ) : 실은 /

中止(ちゅうし)になる : 중지되다 / 夕方(ゆうがた) : 저녁 무렵 / 荷物(にもつ) : 짐

届く(とど) : 도착하다, 배달되다 / 嬉しい(うれ) : 기쁘다 / 大学(だいがく)に受(う)かる : 대학에 붙다

~ないように : ~하지 않도록

～んです : 강조의 표현

～でしょう : 확신의 추측표현

~かもしれません＝～かもしれない : 반신반의의 추측표현

今日は雨が降りましたから、明日も雨が降るかもしれません。

수업을 들으면서 공감하는 부분은 문장 자체를 익숙하게 만드는 것 많이 보면서 눈에 읽혀서 문장 전체를 통으로 머릿속에 담아야 한다는 것 그것이다. 문법으로 접근하다보면 사실 어렵고 성취욕구도 떨어뜨리는 것 같아서 역시 문장 통으로 외우는 것 그것이 중요한 것 같다. 단어 암기도 중요한게 단어를 모르면 해석도 불가능 하기 때문에 역시나 단어 암기가 중요하다! 그래도 내 방식대로 JPOP을 통해 가사 해석을 해본다거나 일본 드라마를 통해 공부 한다거나 나에게 맞는 방법을 통해서 일본어 공부를 조금 더 재미있게 해봐야겠다. 솔직히 걱정은 된다. 과연 내가 마지막까지 해낼 수 있을까? 오로지 일본어 공부에 올인 하는 것이 아니라서 더 힘든 것 같다. 틈틈히 시간이 날 때마다 조금씩 더 노력해야 될 것 같다.