일본어 환급원정대 5단계 3주차

 작성자  : 신지날다

 공부한 날짜  : 231127-231201

 수강한 강의  : 5단계 11일차-15일차

 키워드  :

주다, 받다, 문장연결

 노트  :

私は母の誕生日にはいつも花束とプレゼントをあげます。

田中さんは先生に日本のお土産をあげました。

私は誕生日の友だちにクッキーを焼いてあげます。

田中さんは山田さんにピアノを弾いてあげました。

友だちは私に日本のお菓子をくれました。

田中さんは私の妹に浴衣をくれました。

彼氏はたまに私にお弁当を作ってくれます。

スミス先生は私たちに英語を教えてくれました。

私は卒業祝いに、父に素敵な万年筆をもらいました。

山田さんは彼氏にかわいい傘をもらいました。

私は山田さんに日本の本を買ってもらいました。

田中さんは彼女に韓国語を教えてもらっています。

田中さんは学生じゃなくて、会社員です。

この公園は静かじゃなくて、賑やかです。

今朝、朝ご飯を食べなくて、とてもお腹が空いています。

あのパン屋はおいしくなくて、人気がありません。

 요약  :

주다(내가 주거나 제3자끼리) : あげる

주다(나 또는 나와친한사람이 받을때) : くれる

받다 : もらう

~이지 않고, ~하지 않아서 : ～なくて

 응용 문장  :

つまはわたしにあさごはんをあげないです。

わたしはまいにちつまににくをやいてあげます。

つまはまいにちわたしににくをやいてもらいました。

 퀴즈렛 테스트 결과  : 16/20

 느낀점  :

간만에 좀 쉬웠던 주였던것같다. 아게루 쿠레루 모라우만 공부하면 됐다. 공부할땐 일본어는 왜이렇게 이상하게 말해 라고 생각했었는데 알고보니 우리말이 이상한것처럼 느껴졌다

사주었다 라는말은 있어도 사받았다 라는말은 없다. 우리말이 이상한것같다. 만들어주었다는 있는데 만들어받았다는 없다니.. 거의 40년을 살면서 이런생각은 안해봤는데 일본어를 배우면서야 처음 알게된 우리말의 한계다

가르쳐주었다 를 피동표현으로 바꾸면 가르침받았다 가 되어 이건 또 있는 말이된다. 알쏭달쏭한 한국어

아무튼 이번주는 나름 손쉽게 넘어가는것같다. 물론 이 쉬운것도 다음주에 까먹을게 예상 되지만

생각난김에 복습한번 더 하고 컴터를 닫아야겠다

사요나라

 단계 완료 후기 링크  : –