스페인어 환급원정대 6단계 1주차

​

과거분사 (불규칙)

간접목적격 대명사, 직접목적격 대명사

전치사 por, para

어제 난 긴장 때문에 일에 집중할 수가 없었다. Ayer no pude concentrarme en el trabajo por los nervios.

예전에 내 친구들과 난 공부를 하러 도서관에 가곤 했다. Antes mis amigos y yo íbamos a una biblioteca para estudiar.

어젯밤에 어머니가 나에게 두통이 있다고 말씀하셨다. Anoche mi madre me dijo que ella tenía dolor de cabeza.

내가 도착했을 때, 수업은 이미 시작되었다. Cuando llegué, la clase ya había empezado.

할아버지는 손주에게 그의 공부를 이미 마쳤는지 물어보았다. El abuelo preguntó a su nieto si ya había terminado sus estudios.

대통령은 우리가 이전의 경제 위기를 이미 극복한 바 있다고 언급했다. El presidente comentó que ya habiamos superado la crisis económica​ anterior.

난 하비에르가 이미 너에게 그것을 이야기했다고 생각했었어. Pensaba que ya te lo había dicho Javier.

기후학자들은 기후 변화가 이미 인류를 위험에 빠뜨렸다고 말했다. Los climatólogos dijeron que el cambio climático ya había puesto a la humanidad en riesgo.

어제 난 훌리아가 이미 유럽에서 돌아왔다는 것을 알게 되었다. Ayer me di cuenta de que Julia ya había vuelto de Europa.

까를로스는 그걸 잘 이해하지 못했어. 네가 그에게 그것을 설명해 줄래? Carlos no lo ha entendido bien. ¿Se lo explicas tú?

이 꽃들은 내 이모들을 위한 거야. 네가 그녀들에게 그것들을 보내줄래? Estas flores son para mis tías. ¿Se las envías tú?

우리는 우리 고객에게 모든 서비스를 제공합니다. 그들에게 그것들을 기꺼이 제공하죠. Ofrecemos a nuestros clientes todos los servicios. Se los ofrecemos con gusto.

난 그걸 너 때문에 하는 게 아니야. 나 때문에 하는 거지. No lo hago por tí. Lo hago por mí.

부모님은 그의 청소년 자녀들 대신에 계약서에 서명할 수 있다. Los padres pueden firmar un contrato por​​ sus hijos adolescentes.

물을 마시는 것은 건강을 유지하기 위해 중요하다. Tomar agua es importante para mantener la salud.

내가 그쪽으로 갈께. Voy para allí(allá).

decir (말하다) 단순과거 dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron

haber 불완료과거 había habías había habíamos habíais habían

과거분사 (불규칙)

말하다 decir dicho 두다 poner puesto 돌아가다 volver vuelto 부수다 romper roto 읽다 leer leído 듣다 oir oído 만족시키다 satisfacer satisfecho 가져오다 traer traído 웃다 reír reído

간접목적격 대명사 me te le nos os les

직접목적격 대명사 me te los las nos os los las

재귀대명사 me te se nos os se

3인칭 간목 + 직목 -> se + 직목 le, les 를 se 로 바꾸어 쓴다

전치사 por 때문에, 대신에, ~를 통해(수단/공간)

전치사 para 위해, 그쪽으로, ~에게 있어서, ~치고는

너 때문에 걱정돼. Me preocupo por tí.

까를라를 위해 이 선물을 샀는데, 그녀가 나를 보고싶지 않아 해. He comprado este regalo para Carla, pero ella no me quiere ver.

내가 비밀이라고 했잖아! ¡Te dije que era un secreto!

​

​