스페인어 환급원정대 2단계 4주차

1.  작성자  : 둘로로
2.  공부한 날짜  : 23.11.20 ~ 23.11.26
3.  수강한 강의  : 2단계 16일차 ~ 20일차
4.  키워드  : No lo entiendo / Te escribo una carta / No lo sé / Puedes abrir la ventana? / El restaurante ya está cerrado.
5.  노트  :

 Me entiendes? 너 내 말 이해해? / No te entiendo. 난 네가 이해가 안 된다. / No lo entiendo. 나 그거 이해 안 돼. / Me lo puedes repitir? 나한테 그거 다시 말해줄래? 

월 : enero , febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octobre, noviembre, diciembre

Te escribo una carta. 너에게 편지 한 장 쓰고 있어 / Me envias un mensaje? 나에게 문자 보내줄래? / Leo un peridodico. 난 신문을 읽어.

No lo sé. 나 그거 몰라 / Conozco una buena cafeteria. 좋은 카페를 하나 알고 있어. / Conoces a Juan? 너 후안 알아? 

Puedes abrir la ventana? 창문 열어줄 수 있어? / El camarero abre una puerta. 웨이터가 문을 엽니다. / Puedes cerrar una puerta? 문 좀 닫아줄 수 있어? 

Las ventanas ya están cerrados. 창문들은 닫혀 있어. / El restaurante está cerrado. 식당은 벌써 닫혀 있네. / El restaurante ya está abrierto. 식당이 아직 열려있어.

1.  요약  : entender 이해하다 / enviar 보내다 / leer 읽다 / escribir 쓰다 / ser 알다 / conocer 알다 / abrir 열다 / cerrar 닫다 / abierto 열린 / cerrado 닫힌
2.  응용 문장  : A dónde vas, Rafael? – Voy al supermercado. – Pero el supermercado ya está cerrado. – En serio? / Tengo hambre – Conozco una buena cafeteria. Vamos alli? – Si. Dónde está la cafeteria? – Está aquí cerca. No está lejos.
3.  퀴즈렛 테스트 결과  : 19/20
4.  느낀점  : 실생활에서 많이 쓰이는 불규칙 동사들을 배웠다. entender는 entiendo로 conocer는 conozco로와 같이 발음하기 편하기 위해 변형된 모습들이다. ser와 conocer는 둘 다 같은 ‘알다’ 라는 뜻을 갖고있는데 이를 영어로 번역하면 좀 더 이해가 쉽다. ser는 그대로 know로, concer는 be familiar with로 번역하면 너 후안을 알아? (후안이라는 사람과 친해?)를 Are you familiar with Juan이 되고 이를 어순 그대로 스페인어로 번역하면 Conozco a Juan? 으로 쉽게 바꿀 수 있다. 한국어에서 스페인어로 직역하는 것보다 영어를 스페인어로 직역하는 것이 어순에서도 그렇고 의미도 그렇고 더 빠르게 번역할 수 있는 것 같다.
5.  단계 완료 후기 링크  :