일본어 환급원정대 8단계 6주차+8단계 완료최종후기

11.28 日本旅行がきっかけで

11.29 田中さんを通して

11.30 食べられるわけがない

12.01 최종점검

단어표현

~っけ ~였지,~던가

ていでに ~하는 김에

整理(せいり) 정리

靴(くつ) 구두

嫌いだ(きらいだ) 싫어하다

ゴミ袋(ゴミぶくろ) 쓰레기 봉투

データ 데이터

展示会(てんじかい) 전시회

もちろん 물론

報告書(ほうこくしょ) 보고서

회화표현

すみませんが、名前は何でしたっけ？

죄송합니다만,성함이 어떻게 되셨죠?

あそこにいる人、どこかで会ったっけ？

저기 있는 사람,어딘가에서 만났었나?

散歩のついでに、コーヒーを買いに行ってきます。

산책 하는 김에 커피를 사러 갔다 올게요

本棚の整理をするついでに、部屋も片付けました。

책장 정리를 하는 김에 방도 정리 했어요

11.28

단어표현

~がきっかけで ~가 계기가 되어

~はもちろん ~은 물론(이고)

興味(きょうみ) 흥미, 관심

ミニマリスト 미니멀리스트

世界(せかい) 세계

知られる(しられる) 알려지다

デザイン 디자인

入学(にゅうがく) 입학

外国人(がいこくじん) 외국인

飲みすぎ(のみすぎ) 많이 마심, 과음

はまる (취미 등) 빠지다

なんか 무언가

회화표현

日本旅行がきっかけで、日本文化に興味を持つようになった。

일본 여행이 계기가 되어 일본 문화에 관심을 가지게 되었다

ミニマリストの部屋写真を見たことがきっかけで、私もなりたいと思った。

미니멀리스트의 방 사진을 본 것을 계기로,나도 되고 싶다는 생각을 했다

あのドラマは、韓国はもちろん、世界に知られています。

그 드라마는 한국은 물론이고, 세계에 알려져 있어요

外国語を勉強する時、言語はもちろん、文化や習慣も習った方がいいと思うよ。

외국어를 공부할 때,언어는 물론,문화나 습관도 배우는 편이 좋다고 생각해

11.29

단어표현

~を通して(をとおして) ~을 통해서

~を通して(をつうじて )

~向けの(むけの) ~을 위한

ボクシング 복싱

ストレス解消 (かいしょう) 스트레스 해소

増える(ふえる) 늘다, 증가하다

視野(しや) 시야

売る(うる) 팔다

旅行会社(りょこうがいしゃ) 여행사

出会う(であう) (우연히,운명적으로)만나다

女性(じょせい) 여성

昇進(しょうしん) 승진

子連れ(こづれ) 동반

提供(ていきょう) 제공

회화표현

ボクシングを通して、ストレスを解消をしています。

복싱을 통해서, 스트레스 해소를 하고 있어요

友だちの田中さんを通して、バイトを紹介してもらいました。

친구인 다나카씨를 통해서 아르바이트를 소개받았어요

最近、ゲームやネットを通じて、友だちを作る人が増えているそうです。

최근 게임이나 인터넷을 통해서 친구를 만드는 사람이 늘고 있다고 해요

これは日本語を勉強している外国人向けの本です。

이것은 일본어 공부를 하고 있는 외국인을 위한 책이예요

11.30

단어표현

~わけがない ~일리가 없다

~はずがない

あんこ 팥, 앙금

暇だ(ひまだ) 한가하다,여유롭다

講演(こうえん) 강연

作家(さっか) 작가

焼き魚(やきざかな)생선구이

失敗(しっぱい) 실패

香水(こうすい) 향수

雑誌(ざっし) 잡지

食堂(しょくどう) 식당

載る(のる) 실리다

회화표현

こんなに高いレストランで毎日ご飯を食べられるわけがない。

이렇게 비싼 레스토랑에서 매일 밥을 먹을 수 있을 리가 없다

あんことバターが一緒に入っているから、これはおいしくないわけがないです。

팥앙금과 버터가 같이 들어가 있기 때문에, 이것은 맛이 없을 리가 없다

山下さんは最近、仕事がとても忙しそうだから、暇なはずがない。

야마시타씨는 최근 일이 매우 바쁜 것 같기 때문에 한가할 리가 없다

あんな講演が下手なのに、あの人が作家のはずがありません。

저렇게 강연을 못 하는데 저 사람이 작가 일리가 없다

​

12.01

최종점검

16강

~しゃない ~잖아

ソファーの上にあるんじゃない？ 소파 위에 있지 않아?

ここにちゃんとあったじゃない。 여기 제대로 있잖아

17강

ます형+かける ~하다 말다,~할 뻔 하다

雨で道が濡れていたので、転びかけた。비로 길이 젖어 있기 때문에,넘어질 뻔 했다

18강

ます형+きる ~다하다,완전히~하다

강하게~ 하다

大盛りの豚丼を食べきった。부타동 곱빼기를 다 먹었다

ます형+きれる　 다 ~할수 있다

완전히~할 수 있다

数えきれないほどの星 셀 수 없을 정도의 별

19강

ます형+込む(こむ) 깊게~하다, 푹~하다

　　　　　　　　　 ~해 놓다

考え込む. 깊게 생각하다

叩き込む(たたきこむ) 때려 박다,주입시켜 가르치다

駆け込む(かけこむ) 달려서 들어가다

20강

ます형+直す(なおす) 다시~하다,고쳐서~하다

やり直し！ 다시(해)!

書き直す 다시 쓰다

21강

~ないで ~하지 않고

~ ずに

朝ご飯を食べないで学校に行きました。아침을 먹지 않고 학교에 갔어요

朝ご飯を食べずに学校に行きました。　아침을 먹지 않고 학교에 갔어요

22강

~によって ~으로 인하여

~により

台風の影響によって 태풍의 영향으로 인해

23강

~ わけだ ~인것 같다(납득,결과)

~というわけだ

時給が1000円だから、4時間で4000円になるというわけだ。

시급이 1000 엔이니깐, 4시간이면 4000 엔이 된다는 것이다

24강

~に決まっている(きまっている) ~임에 틀림 없다,~당연히 ~하다

体を壊すに決まっている。　 몸을 망가뜨릴 것임에 틀림 없다

25강

~ば~ほど ~하면 할수록

考えれば考えるほど難しい생각하면 할수록 어렵다

近ければ近いほど 가까우면 가까울수록

簡単だ　 간단하다

簡単ならば簡単なほど 간단하면 간단 할수록

명사+であれば+명사+であるほど(명사)라면(명사)일수록

26강

~っけ ~였지,~던가

名前は何でしたっけ？ 성함이 어떻게 되셨죠?

どこかで会ったっけ？ 어딘가에서 만났었나?

ていでに ~하는 김에

散歩のついでに　　　 산책 하는 김에

コンビニに行くついでに편의점에 가는 김에

27강

명사+がきっかけで (명사)가 계기가 되어

日本旅行がきっかけで、日本語を勉強することになりました。

일본 여행이 계기가 되어 일본어를 공부하게 되었어요

28강

~を通して(をとおして) ~을 통해서

~を通して(をつうじて )

ボクシングを通して 복싱을 통해서

ネットを通じて 인터넷을 통해서

日本語を勉強する外国人向けの本

일본어를 공부 하는 외국인을 위한 책

29강

~わけがない ~일리가 없다

~はずがない

すしを食べるはずがない　초밥을 먹을 리가 없다

すしを食べるわけがない

すみませんが、名前は何でしたっけ？

죄송합니다만,성함이 어떻게 되셨죠?

あそこにいる人、どこかで会ったっけ？

저기 있는 사람,어딘가에서 만났었나?

散歩のついでに、コーヒーを買いに行ってきます。

산책 하는 김에 커피를 사러 갔다 올게요

本棚の整理をするついでに、部屋も片付けました。

책장 정리를 하는 김에 방도 정리 했어요

11.28

日本旅行がきっかけで、日本文化に興味を持つようになった。

일본 여행이 계기가 되어 일본 문화에 관심을 가지게 되었다

ミニマリストの部屋写真を見たことがきっかけで、私もなりたいと思った。

미니멀리스트의 방 사진을 본 것을 계기로,나도 되고 싶다는 생각을 했다

あのドラマは、韓国はもちろん、世界に知られています。

그 드라마는 한국은 물론이고, 세계에 알려져 있어요

外国語を勉強する時、言語はもちろん、文化や習慣も習った方がいいと思うよ。

외국어를 공부할 때,언어는 물론,문화나 습관도 배우는 편이 좋다고 생각해

11.29

ボクシングを通して、ストレスを解消をしています。

복싱을 통해서, 스트레스 해소를 하고 있어요

友だちの田中さんを通して、バイトを紹介してもらいました。

친구인 다나카씨를 통해서 아르바이트를 소개받았어요

最近、ゲームやネットを通じて、友だちを作る人が増えているそうです。

최근 게임이나 인터넷을 통해서 친구를 만드는 사람이 늘고 있다고 해요

これは日本語を勉強している外国人向けの本です。

이것은 일본어 공부를 하고 있는 외국인을 위한 책이예요

11.30

こんなに高いレストランで毎日ご飯を食べられるわけがない。

이렇게 비싼 레스토랑에서 매일 밥을 먹을 수 있을 리가 없다

あんことバターが一緒に入っているから、これはおいしくないわけがないです。

팥앙금과 버터가 같이 들어가 있기 때문에, 이것은 맛이 없을 리가 없다

山下さんは最近、仕事がとても忙しそうだから、暇なはずがない。

야마시타씨는 최근 일이 매우 바쁜 것 같기 때문에 한가할 리가 없다

あんな講演が下手なのに、あの人が作家のはずがありません。

저렇게 강연을 못 하는데 저 사람이 작가 일리가 없다

12.01

최종점검

友だちを通じて彼氏を紹介してもらいました친구를 통해서 남자 친구를 소개받았어요

こんなに高いレストランでご飯がまずいわけがない이렇게 비싼 레스토랑에서 밥이 맛이 없을 리가 없다

단어표현으로 ~っけ ~였지,~던가,ていでに ~하는 김에 라는 표현을 배웠습니다 회화표현으로는 응용하기 좋은 문장으로 회화표현으로 활용하면すみませんが、名前は何でしたっけ？죄송합니다만,성함이 어떻게 되셨죠?라는 표현으로 아는 사람인데 이름이 기억이 안날때 사용하기 좋은 표현같아요 그리고本棚の整理をするついでに、部屋も片付けました。책장 정리를 하는 김에 방도 정리 했어요 으로 2번째 표현을 응용한 문장으로 배웠습니다 역시 책장을 정리하게 되면 방을 정리하게 되어 청소를 하기 싫은 것도 있어요​

11.28

단어표현으로~がきっかけで ~가 계기가 되어,~はもちろん ~은 물론(이고)표현을 배웠습니다 회화표현으로 응용하면日本旅行がきっかけで、日本文化に興味を持つようになった。일본 여행이 계기가 되어 일본 문화에 관심을 가지게 되었다 라는 표현을 배우면서 한달전에 일본여행간게 생각이 나네요 역시 여행은 좋은것 같아요

ミニマリストの部屋写真を見たことがきっかけで、私もなりたいと思った。미니멀리스트의 방 사진을 본 것을 계기로,나도 되고 싶다는 생각을 했다라는 표현도 배웠습니다 미니멀리스트가 꿈이긴 한데 성향이 정반대여서 일찍 꿈을 포기 하기도 했어요​

11.29

단어표현으로

~を通して(をとおして),~を通して(をつうじて )~을 통해서,~向けの(むけの) ~을 위한 라는 표현을 배웠습니다 회화표현으로 응용을 해보면 友だちの田中さんを通して、バイトを紹介してもらいました。 친구인 다나카씨를 통해서 아르바이트를 소개받았어요라는 표현를 배우면서 友だちを通じて彼氏を紹介してもらいました친구를 통해서 남자 친구를 소개받았어요 라는 표현이 생각나서 응용문장으로 활용해 보았습니다​

11.30

단어표현~わけがない,~はずがない ~일리가 없다라는 표현과 あんこ 팥, 앙금 라는 표현을 배웠습니다 ​

회화표현으로 こんなに高いレストランで毎日ご飯を食べられるわけがない。이렇게 비싼 레스토랑에서 매일 밥을 먹을 수 있을 리가 없다라는 표현을 배우면서こんなに高いレストランでご飯がまずいわけがない이렇게 비싼 레스토랑에서 밥이 맛이 없을 리가 없다 라는 생각을 해 응용문장으로 넣었습니다あんことバターが一緒に入っているから、これはおいしくないわけがないです。팥앙금과 버터가 같이 들어가 있기 때문에, 이것은 맛이 없을 리가 없다라는 표현을 배우면서 앙버터 빵 먹구 싶다 라는 생각을 했었어요 ​

12.01​

최종점검으로 16강부터 29강까지 복습하는 시간을 가졌습니다 그중에서도 기억에 남는 표현들을 다시 복습해서 16강에 ここにちゃんとあったじゃない。 여기 제대로 있잖아 라는 표현과 18강의 大盛りの豚丼を食べきった。부타동 곱빼기를 다 먹었다라는 표현 25강의 考えれば考えるほど難しい생각하면 할수록 어렵다 표현, 26강의 名前は何でしたっけ？ 성함이 어떻게 되셨죠? 라는표현,27강으로 日本旅行がきっかけで、日本語を勉強することになりました。

일본 여행이 계기가 되어 일본어를 공부하게 되었어요 마지막 8단계 다보니 유용한 표현들을 많이 배우는 계기가 되었어요

이렇게 일본어 공부가 끝나면서 한번 다시 복습을 해봐야 겠어요 그동안 일본어 공부하면서 포기 하지 않아 나 자신에게 칭찬하며 이런 계기를 만들어 주셔서 감사합니다

​