러시아어 환급원정대 7단계 5주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.11.20 ~ 23.11.26

3. 수강한 강의  : 7단계 21일차 ~ 25일차

4. 키워드 : 초대, 맛표현, 배달, 음식 배달 주문, 형용사 복수 조격, 소유 대명사 복수 조격

5. 노트  :

■приглашение 초대

Добро пожаловать! 어서 오세요!

 -пожаловать 환영하다 + куда

 -Добро пожаловать в Россию! 러시아에 어서 오세요!

  →국가명은 куда로 쓸때 전치사 в가 온다.

Я хочу угостить моих коллег ужином. 나는 우리 동료들에게 저녁 식사를 대접하고 싶습니다.

 -угощать(нсв)-угостить(св) + (4) + (5) ~를 …에 초대하다

 -коллега 동료 (남자 여자 구분 X)

Мой начальник пригласил меня на ужин. 상사가 나를 저녁 식사에 초대했습니다.

 -пригласить 초대하다 (~장소로 초대하다 – куда 형태)

 -ужин은 전치사 на를 요구

 -начальник 상사

Не стесняйтесь, угощайтесь! 사양하지 마시고, 많이 드세요!

 -угощаться(нсв)-угоститься(св) + (5) 마음껏 먹다

※“где”와 “куда”를 사용하는 것은 주로 동사와 문맥에 따라 결정된다.

 -где 정적인 위치, 어떤 사물이나 사람이 위치한 장소를 묻거나 설명할 때

 -куда 동적인 이동이나 방향을 묻거나 나타낼 때 

■맛표현

 осерый 매운, 

 солёный 짠, 짠맛이 나는

 сладкий 단, 단맛이 나는

 кислый 신, 신맛이 나는

 жирный 기름진, 지방의

Корейская еда острая для вас? 한국 음식은 당신에게 맵나요?

Этот суп с рыбой слишком солёный. 이 생선국은 심하게 짜요.

Откуда-то вкусно пахнет. 어디선가 맛있는 냄새가 나요.

 -па́хнуть 냄새가 나다

Откуда-то чувствуется вкусный запах. 어디선가 맛있는 향이 느껴져요.

От тебя вкусно пахнет. 너한테서 맛있는 냄새가 나.

 -Вкусно пахнет 맛있는 냄새 (вку́сно 맛있게)

■Заказ доставки еды 음식 배달 주문

Нужно три набора столвых приборов. 3개의 수저세트가 필요합니다.

 -столовый 식탁의

 -набор 세트 (+복수)

Я заказал доставку еды на дом. 나는 집으로 배달음식을 주문했습니다.

Как долго нужно ждать доставку? 배달을 얼마나 오랫동안 기다려야 하나요?

Положите соевый соус, пожалуйста. 간장 넣어 주세요.

 -соевый (콩의) соус (소스)

отправлять(нсв)-отправить(св) 보내다

■형용사 복수 조격

 -ые → -ыми 

 -ие → ими

какие → какими

новые → новыми

синие  синими

Он посмотрел другими глазами на эту проблему. 그는 다른 시각으로 이 문제를 보았다.

 -смотреть что : 보면서 정보를 얻는 것

 -смотреть на что : 프레임을 통해 집중해서 보는 것, 누군가/무언가를 주의 깊게 보다

Уличный художник рисует картины длинными пальцами. 거리의 화가는 긴 손가락들로 그림들을 그립니다.

 -손가락이 도구라서 조격 사용

 -длинными 형용사 복수 조격, пальцами 명사 복수 조격

 – палец 손가락 → пальцы 손가락들 (출몰모음)

Мне нужна клавиатура с русскими буквами. 나에게 러시아 글자로 쓰여진 키보드가 필요합니다.

 -клавиатура 키보드

 -буква 글자

■소유 대명사 복수 조격 (=형용사 어미)

주격  /  조격

мои  /  моими

твои /  твоими

его /  его

её  /  её

наши  /  нашими

ваши  /  вашими

их  /  их

Сегодня играл в футбол с твоими друзьями на площадке. 오늘 나는 너의 친구들과 놀이터에서 축구를 했어.

Сейчас я работаю над твоими делами! 지금 너의 일들을 하고 있어!

Эта авария случилась перед моими глазами. 이 사고는 내 눈앞에서 일어났다.

6. 요약 :

■맛표현

 осерый 매운, 날카로운

 солёный 짠, 짠맛이 나는

 сладкий 단, 단맛이 나는

 кислый 신, 신맛이 나는

 жирный 기름진, 지방의

 -па́хнуть 냄새가 나다

 -Вкусно пахнет 맛있는 냄새 (вку́сно 맛있게)

■형용사 복수 조격

 -ые → -ыми 

 -ие → ими

■소유 대명사 복수 조격 (주격/조격)

мои  /  моими

твои /  твоими

наши  /  нашими

ваши  /  вашими

его, её, их 는 같음

-пожаловать 환영하다 + куда

 -угощать(нсв)-угостить(св) + (4) + (5) ~를 …에 초대하다

 -коллега 동료 (남자 여자 구분 X)

 -пригласить 초대하다 (~장소로 초대하다 – куда 형태)

 -ужин은 전치사 на를 요구

 -начальник 상사

 -угощаться(нсв)-угоститься(св) + (5) 마음껏 먹다

 -Заказ доставки еды 음식 배달 주문

 -столовый 식탁의

 -набор 세트 (+복수)

 -соевый (콩의) соус (소스)

 -отправлять(нсв)-отправить(св) 보내다

 -смотреть что : 보면서 정보를 얻는 것

 -смотреть на что : 프레임을 통해 집중해서 보는 것, 누군가/무언가를 주의 깊게 보다

 -длинными 형용사 복수 조격, пальцами 명사 복수 조격

 – палец 손가락 → пальцы 손가락들 (출몰모음)

 -клавиатура 키보드

 -буква 글자

7. 응용 문장 :

① Добро пожаловать в Корею! 한국에 온 것을 환영해!

② Корейская еда острая. 한국 음식들은 매워요.

③ Это случилось перед моими глазами. 그것은 제 눈 앞에서 일어났다.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 12.1

9. 느낀점 :

 이번 주에도 실생활과 밀접한 회화를 많이 배웠다. 초대, 배달, 음식과 관련된 회화들이다. 특히 음식의 맛과 관련된 표현은 너무 반가웠다. 러시아 레스토랑의 메뉴판에서 많이 볼 수 있는 단어들이기 때문이다. 특히 осерый 매운이라는 표현을 자주 봤다. 러시아에서 맵다고 적혀있는 음식은 내 입맛에는 맵지 않았지만ㅎㅎ 또 현관과 관련된 몰랐던 러시아 문화를 알게 되어 좋았다. 8단계까지 강의를 다 마치면 러시아 생활에 자신감이 생길 것 같다. 그리고 또 문법이 나왔지만 익숙하게 받아들일 수 있었다. 외울 것이 많아서 머리가 아프지만ㅠㅠ 그래도 его, её, их 변함없는 3인칭소유 대명사 덕분에 좋았다. 다음 주는 7단계의 마지막이다. 벌써 여기까지 왔구나 뿌듯하다. 끝까지 열심히 해야지!!!

10. 단계 완료 후기 링크 : –