스페인어 환급원정 – 8단계 3주차



작성자. 디아나

공부한 날짜. 2023.11.27 ~12.01

수강한 강의. 스페인어8단계 11강~15강

키워드. 역구조동사 (faltar, sobrar, convenir, importar, interesar, costar, preocupar, molestar)

노트.

Por desgracia, nos falta tiempo. (안타깝게도, 우리는 시간이 부족하다.)

 – 주어가 tiempo 이므로, falta (faltar 3인칭 동사)사용

 ↔ Por suerte, nos falta tiempo. (다행히도, 우리는 시간이 부족하다.)
     Por suerte = afortunadamente

A Alberto le sobra dinero. Está gastando sin pensar. (알베르토는 돈이 남아돌아. 생각없이 소비를 하고 있어)

 – sin + 동사원형 : (동사원형)하지 않고 

No me sobra tienpo para malgastarlo. (나는 낭비할 만큼 시간이 남아 돌지 않는다.)

 – mal(안좋게) + gastar(소비하다) → malgastar(낭비하다)

Te conviene descansar. (쉬는게 네게 좋겠어)

Nos convendría hacer ejercicio cada día. (매일 운동하는게 우리에게 좋을텐데)

¿Te importa aplazar la reunión al lunes? (넌 회의를 월요일로 연기하는게 불편하니?)

 – No, no me importa. 괜찮아요/상관없어요 (=Está bien. 괜찮아요)

   Sí, me importa.  불편해요

Si no le importa, estamos pensando adelantar la fecha límite.

(당신이 상관없으시다면, 우리는 마감일을 앞당길 생각입니다.)

 – pensar en ~ : ~를 생각하다 / pensar + 동사원형 : (동사원형)~할 생각이다. (계획)

   Si no le importa ~ : 당신이 상관 없으시다면 ~

   adelantar 앞당기다 ↔ aplazar 미루다, 연기하다 

¿No te cuesta levantarte tan temprano? (너 그렇게나 일찍 일어나는거 힘들지 않니?)

 – ‘tan’ ~만큼 ~하다 (동등비교), muy temprano 아주 일찍, tan temprano 그렇게나 일찍(비교대상이 있는 것)

Me costó mucho conseguir un móvil de este color.

 – costó (costar 동사 단순과거시제 3인칭 단수형)

Me preocupas tú. (나는 네가 걱정된다)

¿Qué te preocupa en estos momentos? (최근에는 무엇이 너를 걱정시키니?)

 – en estos momentos 최근에 (=en la actualidad, estos dias)

   Me preocupa tu salud. 나는 네 건강이 걱정돼. (주어 tu salud 이기때문에(사람x) Me 간접목적어)

Perdona por molestarte. (널 성가시게해서 미안해)

 – Perdona : 용서해줘 (tu에대한 명령형)

요약.

* 역구조동사 

– faltar (부족하다)

– sobrar (남다)

– convenir (유용하다)

– importa (상관이 있다. 불편함을 야기하다, 중요하다)

– interesar (흥미를 유발하다, 흥미를 주다)

– costar (힘들게 하다, 비용을 야기하다) 육체적/정신적으로 비용을 야기하는 의미이기 때문에 ‘힘들게 하다’로 사용

– preocupar (걱정시키다)

– molestar (귀찮게 하다, 성가시게 하다)

  ** preocupar, molestar 사람의 감정의 동요를 일으키는 동사는 

       -주어가 사람일 때 me/te 직접목적어 취급, 주어가 사물일때 me/te 간접목적어 취급 

* 유용한 표현

llevar a cabo (=acabar, terminar..): 실행하다, 완수하다 

tratar de ~ : ~에 대해 다루다

titularse ~ : (제목이) ~이다.

응용문장.

Si no le importa, estamos pensando ir al museo contigo.

Me interea el arte del museo

¿Qué dices?

퀴즈렛 테스트 결과. 10.9초 

느낀점.

이번주 역구조동사를 많이 배웠는데 생각보다 쉽고 나름 재미가 있었다. 

사람일때 직접 목적어로 취급하고 사물일때 간접목적으로 취급한다고 하는데

내가 공부를 안해서인지 생각하지도 못했던 부분이었다.

갑자기 직접, 간접 목적어 얘기가 나와서 당황했다.

하지만 클라우디아쌤이 공부를 많이 하신분이라고 했고 난 공부를 많이 안했고..

그래서 그냥 알려주는대것만 배운거 같다!!

그전에 gustar 동사를 배워서 그런가 왜 이게 그렇게 어렵게 느껴지지 않는걸까.

또 어떤 내가 감지하지 못한 함정이 있는건가!!!! 의심스럽지만 그래도 이번주는 스트레스 안받고 자괴감 빠지지 않고 쉽게 배울수 있어서 좀 마음도 가볍고 머리도 가볍고 만족만족

먼가 내가 그동안 시간낭비한건 아니라는 생각이 좀 들어서 나 스스로 조금 대견도 했다! 하하! 벌써 8단계 반했네!! 화이팅이다!