스페인어 환급원정대 8단계 6주차 (48주차)

1. `제목` : 스페인어 환급원정대 8단계 6주차

2. `작성자` : mindi

3. `날짜` : 23.11.27~23.12.03

4. `수강한 강의` : 8단계 26일차 ~ 30일차

​

5. `키워드`

(26강) 첫 번째로. En primer lugar…

연결사(1) : 순차적인 내용 나열하기

첫째 / 둘째 / 이어서 / 마지막으로 : En primer / En segundo lugar / A continuación / Por último

​

(27강) 한편으로는.. Por una parte…

연결사(2) : 내용 추가하기 Por una parte / por otra parte / Asimismo / Además

​

(28강) 그러나, 반면에.. Sin embargo…

연결사(3) 반대, 역접 Pero.. / Sin embargo / Por el contrario / En cambio / No obstante

​

(29강) 결론적으로 En conclusión…

연결사(4) : 결론, 요약 En conclusión, / En resumen / Por lo tanto / Total, que…

​

(30강) 최종점검

​

​

6. `노트`

(26강) 첫 번째로. En primer lugar…

연결사(1) : 순차적인 내용 나열하기

• 첫째 / 둘째 / 이어서 / 마지막으로 : En primer / En segundo lugar / A continuación / Por último

• 첫째, 당신의 언어를 선택하세요. En primer lugar, elija su idioma.

• 둘째, 2유로 동전을 하나 넣으세요. En segundo lugar, inserte una moneda de dos euros.

• 이어서, 왕복티켓을 선택하세요. A continuación, elija el billete de ida y vuelta.

• 마지막으로, 티켓과 거스름돈을 받으세요. Por último, reciba el billete y el cambio.

​

(27강) 한편으로는.. Por una parte…

연결사(2) : 내용 추가하기 Por una parte / por otra parte / Asimismo / Además

• 한편으로, 플라스틱은 생물분해되지 않습니다. Por una parte, el plástico no es biodegradable.

• 다른 한편으로, 플라스틱은 해양오염을 야기합니다. Por otra parte, el plástico provoca la contaminación marina.

• 게다가, 플라스틱은 다시 사용할 수 없습니다. Asimismo, no se puede reutilizar el plástico.

• 게다가, 플라스틱은 많은 동물 종에게 죽음을 초래합니다. Además, el plástico causa la muerte a muchas especies animales.

​

(28강) 그러나, 반면에.. Sin embargo…

연결사(3) 반대, 역접 Pero.. / Sin embargo / Por el contrario / En cambio / No obstante

• 팀은 꽤 잘 뛰었다. 그러나 경기에서 졌다. El equipo jugó bastante bien. Sin embargo, perdió el partido.

• 나는 키가 크다. 반면에 내 여동생은 키가 작다. Soy alto. Por el contrario, mi hermana menor es baja.

• 아이들은 뛰고 있었다. 반면, 선생님은 앉아있었다. Los niños estaban corriendo. En cambio, el profesor estaba sentado.

• 이 테마는 이해하기 쉽다. 그럼에도 불구하고, 아주 중요하다. Este tema es fácil de entender. No obstante, es muy importante.

• 나는 키가 크다. 반면, 내 언니는 키가 작다. Soy alta. Por el contrario, mi hermana mayor es baja.

​

(29강) 결론적으로 En conclusión…

연결사(4) : 결론, 요약 En conclusión, / En resumen / Por lo tanto / Total, que…

• 결론적으로, 이 프로젝트는 성공이었다. En conclusión, este proyecto fue un éxito.

• 요약하면, 너는 두가지 선택지 밖에 없어. En resumen, tienes solo dos opciones.

• 이 스웨터는 두껍다. 그러므로 더 따뜻하다. Este jersey es grueso. Por lo tanto, abriga más.

• 그러니까, 넌 나에게 진실을 이야기 하고 싶지 않은 거잖아. Total, que no quieres decirme la verdad.

​

이번주 새로 나온 단어

• ~에 근거하다 : basarse en // estar basado,a en(주어 성수일치)

• ~을 통하여(공간,수단) : a través de

• 재활용하다. hacer el reciclaje

• 초등학교 / 중학교 / 고등학교 / 대학교 : la primaria / la secundaria / el bachillerato / la universidad

• ~옆에 : 바다 옆의 아파트 junto a / Un apartamento junto al mar.

• 유일한 : 나는 팀 내 유일한 여자다. único,a / Soy la única mujer en el equipo.

• 오직 : 그는 오후에만 일한다. solamente / Trabaja solamente por la tarde.

• 시기 / 적절한 / 온전한 : la época / apropiado,a / completo,a

​

7. `요약`

(26강) En primer lugar…

연결사(1) : En primer / En segundo lugar / A continuación / Por último

• En primer lugar, elija su idioma.

• En segundo lugar, inserte una moneda de dos euros.

• A continuación, elija el billete de ida y vuelta.

• Por último, reciba el billete y el cambio.

​

(27강) Por una parte…

연결사(2) : Por una parte / por otra parte / Asimismo / Además

• Por una parte, el plástico no es biodegradable.

• Por otra parte, el plástico provoca la contaminación marina.

• Asimismo, no se puede reutilizar el plástico.

• Además, el plástico causa la muerte a muchas especies animales.

​

(28강) Sin embargo…

연결사(3) Pero.. / Sin embargo / Por el contrario / En cambio / No obstante

• El equipo jugó bastante bien. Sin embargo, perdió el partido.

• Soy alto. Por el contrario, mi hermana menor es baja.

• Los niños estaban corriendo. En cambio, el profesor estaba sentado.

• Este tema es fácil de entender. No obstante, es muy importante.

• Soy alta. Por el contrario, mi hermana mayor es baja.

​

(29강) En conclusión…

연결사(4) : En conclusión, / En resumen / Por lo tanto / Total, que…

• En conclusión, este proyecto fue un éxito.

• En resumen, tienes solo dos opciones.

• Este jersey es grueso. Por lo tanto, abriga más.

• Total, que no quieres decirme la verdad.

​

(30강) 최종점검

​

8. `응용 문장`

• 이 테마는 이해하기 어렵다. 그렇지만 아주 중요하다. Este tema es difícil de entender. No obstante, es muy importante.

• 요약하면, 이 프로젝트는 네 덕분에 성공한거야. En resumen, este proyecto fue un éxito gracias a ti.

• 결론적으로, 이 프로젝트는 성공이었다. En conclusión, este proyecto fue un éxito.

​

9. `퀴즈렛 테스트 결과` : 이번주는 퀴즈렛이 없었답니다~!

​

10. `느낀점`

• 팀은 잘 뛰지 못했다. 그러나 경기에서 이겼다. El equipo no jugó bien. Sin embargo, ganó el partido.

이번 환급원정대는 사실 100% 환급을 받고야 말겠다는 굳은 의지는 애초에 그리 튼실하지 못했다.

몇번이고 때려치우고 싶었던 날들이 많았고, 허겁지겁 강의를 듣느라 필기도 대충했던 시기도 있었다.

그럼에도 불구하고, Sin enbargo, 매주 이렇게 남기는 학습일지는 나에게 압박이면서도 동기가 되어주었다.

‘일단 이것만은 끝내리라.’ 공부가 비록 모자라도 강의는 빼먹지 말고 / 머릿속에 남은게 없어도 블로그엔 남기리라.

무언가 피하고, 포기하고, 외면하고, 도망치는 건 엄청나게 괴롭긴 해도 결국 쉬운 길이다.

하지만 끝까지 밀어붙이고 단 한발자국이라도 떼는 건 엄청나게 괴롭고 어렵다.

그리고 더 쉽지 않은건, 결과는 내 뜻과 의지, 노력이나 계획과는 큰 상관이 없을 수도 있다는 것이다.

아무리 열심히 해도 만족스럽지 못한 순간이 올 수 있다. 그러나, 최선을 다한 다음이라면 후회도 없다.

만족은 내 뜻대로 얻을 수 없지만 / 후회는 내가 하기에 따라 없앨 수 있다.

​

• 우기는 여행하기에 적절하지 않다. 온전한 여행을 할 수가 없다. La época de lluvia no es apropiada para viajar. No puedes hacer un viaje completo.

무언가를 온전하게 즐기기 위해서는 여러 조건이 필요하다고 느껴질 때가 있다.

예를 들어, 즐거운 여행을 위해선 넉넉한 경제적+시간적 여유 / 화창한 날씨 / 뻥뚫린 교통 / 한적하고 때마침 호젓한 장소…

하나부터 열까지 모두 완벽했으면 싶은 마음이 든다. 하지만 사실은 그렇지 않다.

기억속에 남은 수많은 행복의 순간들엔 초점이 분명하다.

어떤 순간은 정말 생각지도 못했던 행운을 만났고, 어떤 순간은 그저 따뜻하게 맞잡은 손이 위로가 되기도 한다.

내 마음을 토닥여주던 위로의 한마디가 가슴에 오래 남기도 하고, 낯선 이가 베푼 작은 친절이 흐뭇하기도 한다.

일평생 J(대문자)로 살아온 나는 돌발상황이나, 통제불가능한 일을 견디기 힘들어 하지만

나의 책임이 아닌 범위라면 느슨하게 살아보는 연습을 하고 있다. (일이 아니라면 계획을 덜 세우는 중)

세상에 완벽한 건 없다. 그러나 비가오면 우산을 쓰고 안도감을 느낄 수도 있고 / 보슬비를 맞으며 촉촉함을 느껴볼 수도 있다.

예상과 다르다고 투덜대거나, 한숨부터 내쉬기 전에 조금은 여유를 들이마셔보자.

​

• 네가 날 많이 도와줬잖아. 그러니까, 모든 게 네 덕분이야. Me ayudaste mucho. Por lo tanto, todo es gracias a ti.

나의 노력, 애씀, 수고, 의지를 내세우면 왠지 억울한 마음이 치밀어 오르기 쉽다.

그대신 너의 배려, 신뢰, 관심, 지지를 조금 더 돋보기로 들여다보면 마음이 편안해진다.

비록 내가 너의 그 예쁜 마음을 아주 잘 알아채기는 어려웠더라도, 분명히 네 안에 그런 마음이 있었을 것이다. 라고 믿어주자.

설령 아무것도 찾아낼 수 없더라도 무심함 조차 날 위해 못본체 해준 배려라고 애써 포장해보자.

하지만, 나는 진심으로 내 곁에 감사한 이가 너무 많다.

올 한해도 이제 한 달이 채 남지 않았다 생각하니

나도 소중한 이들에게 조금 더 따뜻한 사람이 되기를 게을리 하지 말아야겠다는 생각이 든다.

​

스터디 미니 스페인어 학습일지를 계기로

5개국어 할머니의 꿈에 조금더 가까워졌고,

매주 이렇게 블로그를 쓰는 습관이 자리잡았고,

누군가 이 글을 읽어주신다는 사실에 참 감사하게 되었다.