일본어 환급원정대 6단계 4주차

17강 : ~ていく(~해 가다, ~해지다)

18강 : ~てくる (~해 오다, ~해지다)

19강 : ~ても (~해도)

20강 : ~てばかりいる (~하기만 하다)

5時(じ)までにレポートを出(だ)さなければならない。

(5시까지 레포트를 제출하지 않으면 안 된다.)

今週(こんしゅう)の金曜日(きんようび)までに本(ほん)を図書館(としょかん)に返(かえ)してください。

(이번 주 금요일까지 책을 도서관에 반납해 주세요.)

取引先(とりひきさき)にサンプルを明日(あした)までに送(おく)ることにしました。

(거래처에 샘플을 내일까지 보내기로 했어요.)

※단어

~までに : ~까지(마감,기한) / 出す: 내다,제출하다 / 取引先 : 거래처 / サンプル : 샘플, 견본 / ~度 : ~번, 회 海外旅行 : 해외여행 / 覚える : 외우다 / 池が切れる : 배터리가 다 되다 / パーセント : 퍼센트

★17강

犬(いぬ)がボールに向(む)かって、走(はし)っていきます。

(개가 공을 향해서, 달려 가요.)

子(こ)どもが階段(かいだん)を上(あ)がっていきました。

(아이가 계단을 올라 갔어요.)

もう6月(がつ)だから、だんだん暑(あつ)くなっていきますね。

(벌써 6월이니까, 점점 더워지겠네요.)

頑張(がんば)れば、日本語(にほんご)が上手(じょうず)になっていきますよ。

(열심히 하면, 일본어를 잘 하게 될 거예요.)

※단어

~ていく: ~해 가다, ~해지다(현재->미래) / ボール : 볼, 공 / に向かって : ~을 향해서 / 階段 : 계단

上がる : 오르다, 올라가다 / だんだん : 점점 / 激しい : 세차다, 격심하다 / 南の方 : 남쪽 방향

梅雨 : 장마 / レッスン : 레슨, 수업 / 練習 : 연습

★18강

卵(たまご)を買(か)いに、ちょっとスーパーに行(い)ってきます。

(달걀을 사러, 잠깐 마트에 다녀 올게요.)

ゴミを捨(す)ててきました。

(쓰레기를 버리고 왔어요.)

日本語(にほんご)の授業(じゅぎょう)はだんだん難(むずか)しくなってきました。

(일본어 수업은 점점 어려워졌어요.)

毎年(まいとし)生(う)まれる赤(あか)ちゃんが減(へ)ってきました。

(매년 태어나는 아기가 줄어들었어요.)

※단어

~てくる : ~해 오다 ~해지다(과거->현재) / 卵 : 달걀 / 毎年 : 매년 / 生まれる : 태어나다

減る : 감소하다, 줄다 / 世紀 : 세기 / 地球 : 지구 / こんご : 앞으로 / おもちゃ : 장난감 / 高校 : 고등학교

★19강

私は土曜日(どようび)でも、寝坊(ねぼう)しない。

(나는 토요일이라도, 늦잠을 자지 않는다.)

大変(たいへん)でも、この仕事(しごと)はやっていくつもりです。

(힘들어도, 이 일은 해 나갈 생각이에요.)

高(たか)くてもそのパソコンは買(か)いたいです。

(비싸도 그 컴퓨터는 사고 싶어요.)

何回(なんかい)も電話(でんわ)しても、彼(かれ)は電話(でんわ)に出(で)なかった。

(몇 번이나 전화해도, 그는 전화를 받지 않았다.)

※단어

~ても : ~해도 / 寝坊(を)する : 늦잠자다 / 電話に出る : 전화를 받다 / 眠い : 졸리다 / 国 : 나라, 고향

君のこと : 너 / すぐ : 금방 / 弁当 : 도시락 / 団子 : 당고 / ずっと : 쭉, 계속 / 金魚すくい : 금붕어 건지기

★20강

彼(かれ)は料理(りょうり)が苦手(にがて)だからカップラーメンばかり食(た)べている。

(그는 요리가 서투르기 때문에, 컵라면만 먹고 있다.)

マンガばかり見(み)ないで、少(すこ)しは勉強(べんきょう)しなさい。

(만화만 보지 말고, 조금은 공부해라.)

息子(むすこ)はご飯(はん)は食(た)べないで、お菓子(かし)を食(た)べてばかりいる。

(아들은 밥은 먹지 않고, 과자를 먹기만 한다.)

プロジェクトが終(お)わったばかりなので、週末(しゅうまつ)は寝(ね)てばかりいた。

(프로젝트가 막 끝났기 때문에, 주말은 자기만 했다.)

※단어

~ばかり: ~만 / ~てばかりいる : ~하기만 하다 /カップラーメン : 컵라면 / 文句を言う: 불평하다

受かる : 합격하다, 붙다 / 心配だ : 걱정이다 / 成績 : 성적  

~までに : ~까지(마감,기한) / ~まで : ~까지

お金を出す : 돈을 내다(기부금 등) / お金を払う : 돈을 지불하다

17강

~ていく: 말하는 대상으로부터 멀어질 때, 현재에서 미래로 변화되어 갈 때

~ に向かって : ~을 향해서

18강

~てくる : ~해오다 , ~해지다 (과거-> 현재)

19강

~ても : ~해도(동사의 て형 명사와 な형용사의 연결형 て형은 で)

電話に出る : 전화를 받다

する, やる : 하다

20강

~ばかり : ~만

~てばかりいる : ~하기만 하다

ばかり(명사) + な+ので

お風呂に入るときれいになります。