일본어 환급원정대 7단계 3주차

011. ~일 것이다/임이 확실하다.

今日は雪が降るそうだから、きっと寒いはずだ。: 오늘은 눈이 온다고 했기때문에, 분명히 추울것이다.

SNSで よく見かけるから、そのカフェは有名なはずです。: SNS에서 자주 눈에 띄기 때문에, 그 카페는 유명할거예요.

甘いものを大好きな田中さんは、きっとこのマカロンを食べるはずだ。: 단것을 매우 좋아하는 다나카씨는 분명 이 마카롱을 먹을 것이다.

彼は酒が弱いと言っていたから、飲み会で酒は飲まないはずです。: 그는 술이 약하다고 말했기 때문에, 회식에서 술은 마시지 않을거예요.

012. ~이나

大学生の時、回転ずしで30皿も食べたことがあります。: 대학생 때, 회전 초밥가게에서 30접시나 먹은 적이 있어요.

本田さんはもう10年も、毎日運動を欠かさないそうです。: 혼다씨는 벌써 10년이나 매일 운동을 거르지 않는다고 해요.

スピーチ大会で上手に話せるように、10回も練習しました。: 스피치 대회에서 잘 말할 수 있도록, 10번이나 연습했어요.

013. ~하고 있는 중이다

​今、家族と食事をしているところです。: 지금 가족과 식사를 하는 중이에요.

今、地下鉄に乗っているところだから、 後で電話します。: 지금 지하철에 타고 있는 중이니까, 나중에 전화할게요.

勉強しているところに、友だちが遊びに来て邪魔でした。: 공부하고 있는 중에 친구가 놀러와서 방해가 되었어요.

高校の時、学校をサボっているところを母に見られことがある。: 고등학교때, 학교를 빠진것을 엄마에게 들킨적이 있다.

014. ~하려는 참이다, ~했던 참이다, 막~했다

入院中の友だちのお見舞いに行くところです。: 입원중인 친구의 병문안을 가려는 참이에요.

今からコンビニに行くところなんですか、何が買ってきましょうか。: 지금부터 편의점에 가려고 하는데, 뭔가 사올까요?

田中先生をさっき、あそこで見かけたところです。: 다나카 선생님을 방금 저기에서 봤어요.

ちょうど昼ご飯にしようと思ったところです。: 마침 점심을 먹으려고 생각했던 참이에요.

きっと寒いはずた。: 분명히 추울 것이다.

30皿も食べた。: 30접시나 먹었다.

食事をしているところです。: 식사를 하는 중이에요.

今日は母が怒ったから、外食をするはずた。: 오늘은 엄마가 화나서, 외식을 할 것이다.

日本語の本をもう10回も読みました。: 일본어 책을 벌써 10번이나 읽었어요.

今、勉強しているところだ。: 지금 공부하는 중이다.