일본어 환급원정대 5단계 4주차
- 작성자 : 비니빈
- 공부한 날짜 : 24.01.01 ~ 01.07
- 수강한 강의 : 5단계 16일차 ~ 20일차
- 키워드 : 수동문 1~4 / んです
- 노트 :
16days)
私は先生に作文を本められました。 (와타시와 센세니 사쿠붕오 호메라레마시타) 나는 선생님에게 작문을 칭찬 받았어요.(=선생님이 내 작문을 칭찬했어요.)
弟に私のケーキを食べられました。(오토우토니 와타시노 케이키오 타베라레마시타) 남동생이 나의 케이크를 먹었어요.(= 남동생에게 나의 케이크를 먹음을 당했어요.)
小さい時、 友だちにいじめられました。(치이사이 토키, 토모다치니 이지메 라레마시타) 어릴 때 친구에게 괴롭힘을 당했어요.
友だちの結婚式に招待されました。(토모다치니 켓콩시키 쇼-타이 사레마시타) 친구 결혼식에 초대 받았어요.
忙しいのに友だちに来られて迷惑だった。(이소가시이노니 토모다치니 코라레테 메이와쿠닷타) 바쁜데 친구가 와서 민폐였다.
作文(さくぶん)작문 / ほめる 칭찬하다 / いじめる 괴롭히다 / 結婚式(けっこんしき)결혼식 招待(しょうたい) 초대
17days)
昨日、 私は部長に怒られました。(키노-, 와타시와 부쵸-니 오코라레마시타) 어제 부장님이 나에게 화냈어요.
満員電車の中、 私は足を誰かに踏まれました。(마잉뎅샤노나카, 와타시와 아시오 다레카니 후마레마시타) 만원 전철 안에서 나는 발을 누군가에게 밟혔어요.
親に留守番を頼まれました。(오야니 루수방오 타노마레마시타) 부모님은 (나에게) 집 지키기를 부탁했어요.
彼は天才だと言われています。(카레와 텡사이다 토이와레 테이마스) 그는 천재라고 불리고 있어요.
昨日(きのう) 어제 / 満員電車(まんいんでんしゃ)만원전철 / 足(あし)발 / 踏む(ふむ)밟다 / 留守番(るすばん)집 지키기 / 頼む(たのむ)부탁하다 / 天才(てんさい)천재 / 言う(いう)말하다
18days) 간접 수동문 – 그 일이 일어나서 내가 피해를 입었다
昨日、 雨に降られて、 風邪を引いてしまいました。(키노-, 아메니 후라레테, 카제오 히이테시 마이마시타) 어제 비를 맞아서 감기에 걸려버렸어요.
先週、 うちの猫に死なれて、 とても悲しかったです。(센슈-, 우치노 네코니 시나레테, 토테모 카나시캇타데스) 지난 주 우리 집 고양이가 죽어서 매우 슬펐어요.
電車の中で、 こどもに騒がれて迷惑でした。(덴샤노 나카데, 코도모니 사와가레테 메이와쿠데시타) 전철 안에서 아이들이 떠들어서 민폐였어요.
いきなり彼女に泣かれて、 びっくりしました。(이키나리 카노죠니 나카레테, 빗쿠리시마시타) 갑자기 그녀가 울어서 깜짝 놀랐어요.
死ぬ(しぬ) 죽다 / 悲しい(かなしい) 슬프다 / 電車(でんしゃ) 전철(지하철과 통용) / 騒ぐ(さわぐ)떠들다 / 迷惑だ(めいわくだ)민폐다 / いきなり 갑자기 / 泣く(なく)울다
19days)
立派なビルが建てられました。(릿파나 비루가 타테라레마시타) 훌륭한 건물이 세워졌어요.
この本は全世界で読まれています。(코노 홍와 젠세카이데 요마레 테이마스) 이 책은 전 세계에서 읽히고 있어요.
バターは牛乳から作られます。 (바타-와 규-뉴-카라 츠쿠라레마스) 버터는 우유로 만들어져요.(화학적 변화)
この机は木で作られています。(코노 츠쿠에와 키데 츠쿠라레 테이마스) 이 책상은 나무로 만들어져요.(물리적 변화)
立派だ(りっぱだ)훌륭하다 / 建てる(たてる)세우다, 건축하다 / 全世界(ぜんせかい)전세계 / 牛乳(ぎゅうにゅう)(ミルク)우유 / 机(つくえ)책상
20days) 〜んです(정중, 강조)
このケーキはとてもおいしいんです。(코노 케이키와 토테모 오이시인데스) 이 케이는 매우 맛있어요.
ヨーロッパの旅行はとても楽しかったんです。(요-롯파노 료코-와 토테모 타노시캇탄데스) 유럽 여행은 매우 즐거웠어요.
今はカレーを食べていろんです。(이마와 카레-오 타베테이룬데스) 지금은 카레를 먹고 있어요.
小さい時、 すけーとを習ったことがあるんです。(치이사이 토키, 스케이토오 나랏타 코토가 아룬데스) 어릴 때, 스케이트를 배운 적이 있어요.
ヨーロッパ(よーろっぱ)유럽 / 旅行(りょこう)여행 / 楽しい(たのしい)즐겁다 / スケート(すけーと)스케이트 / 習う(ならう)배우다
- 요약 : 수동문 형태 응용 1~4 / 보통형 문장에 んです를 붙이면 정중형이 되며, 조금 더 강조를 하는 표현이 됨.
- 응용 문장 : いきなり彼女に寝てて、びっくりしました。私は彼女を早く起こしました。
- 퀴즈렛 테스트 결과 : 18/20
- 느낀점 : 이번에는 ~당했다의 수동태 문장들을 배웠다. 물론 직역하면 당했다라는 문장이 되지만, 의역하면 ~해졌다. 라는 문장의 느낌이 더 크다. 한국에서도 이런 느낌의 문장을 많이 사용한다. 일본에서도 많이 사용한다고 하니 많이 연습해봐야 할 것 같다. 이 중에서도 물리적 변화와 화학적 변화에 따른 문법 사용이 다르다. 이것 또한 익혀야 할 패턴이다. 그리고 여지껏 알려주시는 문장들이 많이 들어볼 법한 문장들이라 그대로 외워 사용해도 무방할 것 같다는 느낌이 들었다. 그리고 마지막에 배운 응데스는 뭔가 귀여운 느낌이 들었다. 오이시인데스(?) 뭔가 오잉또잉한 느낌이다. 약간 애교를 섞은 듯한 느낌?인 것 같다. 이렇게 조금 더 뇌리에 새겨서 공부를 더 열심히 해야겠다는 생각을 하였다.
- 단계 완료 후기 링크 : 해당 없음.
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 7913
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 7913 |
공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21454
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21454 |
46873 |
일본어 환급원정대 1단계 6주차
함파
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 112
|
함파 | 2024.01.21 | 0 | 112 |
46872 |
프랑스어 환급원정대 4단계 3주차
빵현
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 70
|
빵현 | 2024.01.21 | 0 | 70 |
46871 |
[단계 완료] 일본어 환급원정대 5단계 6주차
비니빈
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 50
|
비니빈 | 2024.01.21 | 0 | 50 |
46870 |
스페인어 1단계 3주차
hamspanol
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 53
|
hamspanol | 2024.01.21 | 0 | 53 |
46869 |
스페인어 환급원정대 4단계 3주차
kkangni
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 79
|
kkangni | 2024.01.21 | 0 | 79 |
46868 |
프랑스어 환급원정대 1단계 6주차 (단계 완료)
랄랄
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 46
|
랄랄 | 2024.01.21 | 0 | 46 |
46867 |
영어 환급원정대 미션 17,18 30주차
hihihi
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 57
|
hihihi | 2024.01.21 | 0 | 57 |
46866 |
스페인어 환급원정대 1단계 1주차
뚱냥뭉
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 59
|
뚱냥뭉 | 2024.01.21 | 0 | 59 |
46865 |
일본어 환급원정대 1단계 1주차
누리아빠
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 153
|
누리아빠 | 2024.01.21 | 0 | 153 |
46864 |
중국어 환급원정대 5단계 5주차
스텔라
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 44
|
스텔라 | 2024.01.21 | 0 | 44 |
46863 |
프랑스어 환급원정대 4단계 1주차
유채유채
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 37
|
유채유채 | 2024.01.21 | 0 | 37 |
46862 |
영어 환급원정대 미션4,5 10주차
닉쿤
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 41
|
닉쿤 | 2024.01.21 | 0 | 41 |
46861 |
중국어 학습원정대 1단계 6주차 (+단계완료후기)
윤
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 38
|
윤 | 2024.01.21 | 0 | 38 |
46860 |
중국어 원정대 1단계 2일차
yoojin01
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 45
|
yoojin01 | 2024.01.21 | 0 | 45 |
46859 |
포르투갈어 환급원정대 5단계 5주차 후기
박두식
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 35
|
박두식 | 2024.01.21 | 0 | 35 |
46858 |
스페인어 환급원정대 7단계 4주차
여울
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 52
|
여울 | 2024.01.21 | 0 | 52 |
46857 |
프랑스어 환급원정대 5단계 3주차
꾸꾸
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 35
|
꾸꾸 | 2024.01.21 | 0 | 35 |
46856 |
[단계완료] 일본어 환급원정대 1단계 6주차
란
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 87
|
란 | 2024.01.21 | 0 | 87 |
46855 |
포르투갈어 환급원정대 5단계 5주차 미션후기(29주차)
이슬기
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 35
|
이슬기 | 2024.01.21 | 0 | 35 |
46854 |
프랑스어 환급원정대 1단계 2주차
동그라미
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 48
|
동그라미 | 2024.01.21 | 0 | 48 |
46853 |
이탈리아어 환급원정대 1단계 2주차
msms
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 34
|
msms | 2024.01.21 | 0 | 34 |
46852 |
일본어 환급원정대 8단계 3주차
안기환
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 46
|
안기환 | 2024.01.21 | 0 | 46 |
46851 |
프랑스어 환급원정대 7단계 2주차
수리수리
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 47
|
수리수리 | 2024.01.21 | 0 | 47 |
46850 |
이탈리아어 환급원정대 2단계 3주차
Sena
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 24
|
Sena | 2024.01.21 | 0 | 24 |
46849 |
스페인어 환급원정대 2단계 4주차
헨리펀치
|
2024.01.21
|
추천 0
|
조회 67
|
헨리펀치 | 2024.01.21 | 0 | 67 |