스페인어 환급원정대 7단계 4주차

 작성자  : 클로이

 공부한 날짜  : 24. 01. 15 ~ 24. 01. 19

 수강한 강의  : 7단계 16일차 ~ 20일차

 키워드  :

가정미래시제, 가정미래완료시제, 내가 너라면 ~할텐데/했을텐데

 노트  :

#16

-Marìa me dijo ayer / irìa a buscar / a su niño / esta tarde.

마리아는 어제 내게 말했다. / 데리러 갈 거라고 / 그녀의 아이들 / 오늘 오후에 (과거에서 바라본 미래)

-El cine anunciò / que no estrenarìa ninguna pelìcula nueva / esta semana.

영화관은 공지했다 / 어떠한 새로운 영화도 개봉하지 않을 거라고 / 이번 주에 (과거에서 바라본 미래)

-¿Què dìa / serìa cuando Juan se fue de casa?

무슨 요일이었을까? / 후안이 집에서 떠났을 때 (추측)

-Serìa martes.

화요일이었을 거야. (추측)

가정미래시제 : 과거에서 바라본 미래 / 과거시점에 대한 추측

yo(-ìa), tù(-ìas), èl(-ìa), nosotros(-ìamos), vosotros(-ìais), ustedes(-ìan)

#17

-Te dije que / podrìa hacerlo yo solo.

내가 너에게 말했다 / 내가 할 수 있을 것이다 / 나 혼자

-Ya le dije que / no sabrìas hacerlo / sin su ayuda.

이미 나는 그에게 말했다 / 너는 할 수 없을 것이라고 / 그의 도움 없이 

-El mèdico me dijo que / me pondrìa bien pronto.

그의 의사는 나에게 말했다 / 내가 곧 회복할 것이라고

*ponerse bien 회복하다

-Os asegurè que / no tendrìamos ningùn problema.

내가 너희들에게 확신했다 / 우리는 없을 거라고 / 아무 문제도 

가정미래시제 불규칙동사

poder 할 수 있다 : podrìa, podrìas, podrìa, podrìamos, podrìais, podrìan

saber 알다 : sabrìa, sabrìas, sabrìa, sabrìamos, sabrìais, sabrìan

poner 두다, 놓다 : pondrìa, pondrìas, pondrìa, pondrìamos, pondrìais, pondrìan

tener 가지다 : tendrìa, tendrìas, tendrìa, tendrìamos, tendrìais, tendrìan

#18

-La Policìa asegurò ayer que esta mañana ya habrìa arrestado al ladròn.

경찰은 어제 확신했다 / 오늘 아침에 / 이미 도둑을 체포했을 거라고

-Pensaba que esta semana ya se(수동) habrìa estrenado “Star Wars”

나는 생각했다 / 이번주에 / 이미 스타워즈가 개봉했을 거라고

*estrenar 개봉하다 / estrenarse 개봉되다(수동)

-Pensaba que en marzo ya me habrìa graduado.

나는 생각했다 / 3월에는 / 이미 내가 졸업했을 거라고

*graduarse 개봉하다

-Cuando Carlos llegò al aula, ¿ya habrìa empezado la clase?

까를로스가 교실에 도착했을 때 / 이미 수업이 시작했을까? (추측)

가정미래완료시제 : 과거에서 바라본 미래완료 / 과거완료시제에 대한 추측

#19

-Yo de ti, / saldrìa ahora mismo / porque hay mucho tràfico.

내가 너라면 / 지금 당장 나갈 텐데. / 왜냐면 교통체증이 심하거든. (가정미래)

*지금 당장 : ahora mismo

-Yo en tu lugar, / no lo dirìa / de esa manera. / No suena natural.

내가 너라면 / 말하지 않을텐데 / 그런방식으로 / 자연스럽게 들리지가 않아. (가정미래)

*그런방식으로 : de esa manera

-Yo de ti, / habrìa venido / a la cena. / Lo pasamos muy bien.

내가 너라면 / 왔을텐데 / 저녁식사에 / 되게 재밌었거든. (가정미래완료)

-Yo en tu lugar, / habrìa hecho todo lo posible / para sacar una buena nota.

내가 너라면 / 최선을 다했을 텐데 / 좋은 성적을 얻기 위해 (가정미래완료)

미래시제 다른 용법 :

내가 너라면 ~할텐데(가정미래) / 내가 너라면 ~했을 텐데(가정미래완료)

#20

-¿No serìa mejor / tomar buen cafè, / en lugar de / ese cafè instantàneo?

~가 낫지 않겠어? / 좋은 커피를 마시는 것이 / ~대신에 / 그 인스턴트 커피

-Yo / me pondrìa en contacto con / la empresa / para saber què pasa.

나라면 ~와 연락을 취할텐데 / 회사와 / 무슨 일인지 알기 위해

-Yo / tambièn habrìa dicho / lo mismo que tù. / No hay otra manera.

나라도 / 말했을거야 / 너와 똑같이 / 다른 방법이 없잖아(어쩔 수 없잖아)

-Yo / no habrìa contestado / a ese correo basura.

나라면 / 답장하지 않았을텐데 / 그 스팸 메일에

가정미래 : ~할텐데 / 가정미래안료 : ~했을 텐데

 요약  :

가정미래시제 : 과거에서 바라본 미래 / 과거시점에 대한 추측

yo(-ìa), tù(-ìas), èl(-ìa), nosotros(-ìamos), vosotros(-ìais), ustedes(-ìan)

불규칙동사 : poder, saber, poner, tener..

가정미래완료시제 : 과거에서 바라본 미래완료 / 과거완료시제에 대한 추측

미래시제 다른 용법 :

내가 너라면 ~할텐데(가정미래) / 내가 너라면 ~했을 텐데(가정미래완료)

내가 너라면 : yo de ti / yo en tu lugar

 응용 문장  :

–Yo de ti, me acostaría ahora mismo. Porque mañana tengo que ir a la escuela temprano.

-Pensaba que mis padres ya habrían llegado a mi casa.

 퀴즈렛 테스트 결과  : 10/11

 느낀점  :

이번주는 가정미래시제와 가정미래완료시제를 배웠다. 시제는 안그래도 헷갈리는 부분인데 또 새로운 걸 배우니 머리가 완전 복잡해졌다..

가정미래시제는 과거에서 바라본 미래 또는 과거에 대한 추측, 가정미래완료시제는 과거에서 바라본 미래완료 또는 과거완료에 대한 추측이라는데 한글로 풀어 놓은 설명이 더 어렵다..! 따라서 문장을 계속 읽어보면서 이해해보려고 했던거 같다. 그리고 미래시제를 활용한 또다른 용법으로 yo de ti, yo en tu lugar 즉 ‘내가 너라면 ~할텐데, 했을텐데’ 문장을 만들 수 있었다. 시제는 참 늘 어려운거 같다. 따라서 꼭 복습을 통해 한번에 시제를 파악하고 사용할 수 있도록 해야겠다.

 단계 완료 후기 링크  : x