스페인어 환급원정대 8단계 6주차+단계완료

1. 작성자: 순무킴

2. 날짜: 2024. 1. 8. ~ 1. 12.    

3. 수강한 강의: 8단계 26일차~30일차

4. 키워드: 연결사, 최종점검

5. 노트

(1) 내용을 순차적으로 제시할 수 있도록 해주는 연결사

 ① En primer lugar(=Primero) 첫째

 En primer lugar, elija su idioma. 첫째, 당신의 언어를 선택하세요

 ※ elegir 선택하다 → Yo elijo / Tú eliges / Él elige / Nosotros elegimos / Vosotros elegís / Ellos eligen

 ② En segundo lugar(=Segundo) 둘째

 En segundo lugar, inserte una moneda de dos euros. 둘째, 2유로 동전 하나를 넣으세요

 ③ A continuación 이어서

 A continuación, elija el billete de ida y vuelta. 이어서, 왕복 티켓을 선택하세요

 ④ Por último 마지막으로

 Por último, reciba el billete y el cambio. 마지막으로, 티켓과 거스름돈을 받으세요.

 ※ En tercer lugar(=Tercero) 셋째로

(2) 내용을 추가해주는 연결사

 ① Por una parte 한편으로

 Por una parte, el plástico no es biodegradable. 한 편으로, 플라스틱은 생물분해되지 않습니다.

 ② Por otra parte 다른 한 편으로

 Por otra parte, el plástico provoca la contaminación marina. 다른 한 편으로 플라스틱은 해양오염을 야기합니다.

 ③ Asimismo, Además 게다가

 Asimismo, no se puede reutilizar el plástico. 게다가 플라스틱은 다시 사용할 수 없습니다.

 Además, el plástico causa la muerte a muchas especies animales. 게다가 플라스틱은 많은 동물 종에게 죽음을 초래합니다.

(3) 반대의 의미를 나타내는 연결사(반면, 그러나 = Sin embargo, Por el contrario, En cambio, No obstante)

 El equipo jugó bastante bien. Sin embargo perdió el partido. 팀은 꽤 잘 뛰었다. 그러나, 경기에서 졌다.

 Este tema es fácil de entender. No obstante, es muy importante. 이 테마는 이해하기 쉽다. 그럼에도 불구하고, 아주 중요하다.

 ※ ser fácil de + 동사원형 : ~하기에 쉽다

(4) 연결사(결론적으로, 요약하면)

 ① En conclusión 결론적으로

 En conclusión, este proyecto fue un éxito. 결론적으로 이 프로제그는 성공이었다.

 ② En resumen 요약하면

 En resumen, tienes solo dos opciones. 요약하면, 너는 두 가지 선택지밖에 없어.

 ③ Por lo tanto 그러므로

 Este jersey es grueso. Por lo tanto, abriga más. 이 스웨터는 두껍다. 그러므로 더 따뜻하다.

 ④ Total, que 그러니까 ~잖아

 Total, que no quieres decirme la verdad. 그러니까 넌 나한테 진실을 이야기하고 싶지 않은 거잖아.

 6. 요약

 (1) 내용을 순차적으로 제시하는 연결사 En primer lugar(첫째) / En segundo lugar(둘째) / A continuación 이어서 / Por último 마지막으로

 (2) 내용을 추가해주는 연결사 Por una parte 한편으로 / Por otra parte 다른 한편으로 / Asimismo, Además 게다가

 (3) 반대적 의미를 나타내는 연결사 Sin embargo, En cambio, Por el contrario, No obstante = 그러나, 반면

 (4) 결론을 맺고 요약하는 연결사 En conclusión(결론적으로), En resumen(요약하면), Por lo tanto(그러므로), Total, que(그러니까 ~잖아)

7. 응용문장 

 A: El equipo jugó bastante bien. Sin embargo, perdió el partido.

 B: Total, que el equipo no puede ganar el premio.

 A: El premio no es importante. Además, estamos satisfechos con el resultado.

 B: En conclusión, el partido fue en éxito.

8. 퀴즈렛 테스트 결과: 10/10

9. 느낀점: 8단계까지 마무리되며 스페인어 미니학습지 기본과정이 끝났다. 마지막 주에는 연결사에 대해 학습했다. 내용을 순차적으로 제시, 내용을 추가, 반대의 의미, 결론 혹은 요약을 의미하는 연결사에 대해서 배우니 확실히 좀 더 다양한 표현들을 스페인어로 말할 수 있었다. 또한 최종점검을 해보며 앞서 배운 내용들 중 어떤 부분을 좀 더 복습해야 하는지, 아직 부족한 부분은 어느 곳인지 확인할 수 있었다. 이렇게 약 1년에 걸쳐 스페인어를 배우며 느낀점은 새로운 것을 배우는 것도 중요하지만, 이미 배운 내용들을 잊어버리지 않게 계속해서 복습하는 것이 정말 중요하다는 것이다. 1~8단계까지의 내용을 모두 온전히 기억할 수 있도록 이 과정이 마무리된 이후에도 계속해서 다시 공부해 볼 예정이다. 재미있게 수업을 진행해주신 선생님 두 분께도 정말 감사드린다.

10. 단계완료 후기 링크: https://blog.naver.com/lllllsunny/223321386919