미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
Previous
Next
[단계 완료] 일본어 환급원정대 5단계 6주차
일본어학습지
작성자
비니빈
작성일
2024-01-21 23:57
조회
51
- 작성자 : 비니빈
- 공부한 날짜 : 24.01.15 ~ 24.01.21
- 수강한 강의 : 5단계 26일차 ~ 30일차
- 키워드 : 사역수동형
- 노트 :
26days) 사역수동형(させられ) : 누군가 시켜서 하고 싶지 않았지만 하는 상황 (어쩔 수 없이)
最近、 毎日課長に残業させられています。(사이킨, 마이니치 카쵸-니 잔교- 사세라레테이마스) 최근 매일 과장님에 의해서 (어쩔 수 없이) 야근하고 있어요.
小さい時、 母にいつも部屋を掃除させられました。(치이사이 토키, 하하니 이츠모 헤야오 소-지 사세라레마시타) 어릴 때 엄마에 의해 항상 방을 (어쩔 수 없이) 청소했어요.
忙しいのに、 ここに連れて来させられました。(이소가시이 노니, 코코니 츠레테 코사세라레마시타) 바쁜데도, 여기에 동행해서 (어쩔 수 없이) 왔어요.
最近(さいきん) 최근 / 毎日(まいにち) 매일 / 課長(か ちょう) 과장(님) / 残 業(ざんぎょう) 잔업, 야근 / 連れる(つれる) 동반하다, 동행하다
27days)
子どもの時、 母に野菜を食べさせられました。(코도모노 토키, 하하니 야사이오 타베사세라레마시타) 어릴 때 엄마에 의해 야채를 (어쩔 수 없이) 먹었어요.
上 司に、 去年の売り上げのデータを調べさせられました。(죠-시니, 쿄넹노 우리 아게노 데-타오 시라베사세라레마시타) 상사에 의해 작년 매출 데이터를 (어쩔 수 없이) 조사했어요.
やせすぎたから、 運動を辞めさせられました。 (야세스기타 카라, 운도-오 야메사세라레마시타) 너무 말랐기 때문에, 운동을 (어쩔 수 없이) 그만두었어요.
字ども(こども) 아이 / 野菜(や さい) 야채 / 去年(きょねん) 작년 / 売り上げ(うりあげ) 매상, 매출 / 調べる(しらべる) 조사하다(=찾다) / 辞める(やめる) 그만두다
28days)
あの映画には本当に泣かされました。(아노 에이가니와 혼토-니 나카사레마시타) 그 영화에는 정말로 (어쩔 수 없이) 울었어요.
彼女はいつも約束に遅れるので、 待たされています。(카노죠와 이츠모 얔소쿠니 오쿠레루 노데, 마타사레테이마스) 그녀는 항상 약속에 늦기 때문에 (어쩔 수 없이) 기다리고 있어요.
歌いたくなかったのに、 上司に歌を歌わされました。(우타이 타쿠나캇타노니, 죠-시니 우타오 우타와 사레마시타) 부르고 싶지 않았는데도, 상사에 의해 (어쩔 수 없이) 노래를 불렀어요.
泣く(なく) 울다 / 待つ(まつ) 기다리다 / 歌う(うたう) 노래하다 / 上司(じょう し) 상사 / 歌 (うた) 노래
29days)
もうすぐ選挙だから、 壁にポスターが貼ってあります。(모-수구 센쿄다 카라, 카베니 포스타-가 핫테 아리마스) 곧 선거이기 때문에, 벽에 포스터가 붙여져 있어요.
妹 が部屋に、 好きな映画のポスターを貼っています。(이모-토 헤야니, 스키나 에이가노 포스타-오 핫테이마스) 여동생이 방에 좋아하는 영화 포스터를 붙이고 있어요.
窓が開けてありますから、 部屋に風が通っています。(마도가 아케테 아리마스 카라, 헤야니 카제가 토옷테이마스) 창문이 열려져 있기 때문에, 방에 바람이 통하고 있어요.
部屋が暑いから、 窓を開けています。(헤야가 아츠이 카라, 마도오 아케테이마스) 방이 덥기 때문에 창문을 열고 있어요.
もうすぐ 곧 / 選挙(せんきょ) 선거 / 壁(かべ) 벽 / 貼る(はる) 붙이다 / 窓(まど) 창문 / 開ける(あける) 열다
30days) 최종점검 - 요약 : させられます 응용 1~4 / 최종점검
- 응용 문장 : 彼が大好きなので、またされています。待ちたくなかったのに、待つことになって泣かされました。
- 퀴즈렛 테스트 결과 : 19/20
- 느낀점 : 이번엔 사역수동형을 배웠다. 영어로 따지면 사역동사 이런 건가 싶었는데 아마? 맞는 것 같다. 내 의지로 하는 것이 아닌 의도치 않았고, 하고 싶지 않았지만 하게 되는 그런 것. 한국어 단어로는 번역이 어려운 게 맞다. 어쩔 수 없이가 안 들어가면 그 느낌이 안 나는 게 맞는 것 같다. 그 말이 안 들어가면 어쩔 수 없는 느낌이 안 든다. 하지만 일본어로는 그것이 표현 된다는 게 신기했다. 아니면 어쩔 수 없이와 같은 맥락인 건가? 싶기도 하다. 이제 벌써 스터디미니로 일본어 배운 지 반 년이 되었다. 아직 많이 부족한 느낌이긴 하지만 더 열심히 해서 통역 없이도 일본인과 대화할 수 있는 날을 기대해볼 것이다.
- 단계 완료 후기 링크 : https://blog.naver.com/a1013aa/223329537699
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 50,121
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 7992
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 7992 |
| 공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21576
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21576 |
| 47243 |
프랑스어 환급원정대 1단계 5주차
Camille
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 56
|
Camille | 2024.02.04 | 0 | 56 |
| 47242 |
이탈리아어 환급원정대 1단계 4주차
msms
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 46
|
msms | 2024.02.04 | 0 | 46 |
| 47241 |
일본어 환급 원정대 8단계 5주차
안기환
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 50
|
안기환 | 2024.02.04 | 0 | 50 |
| 47240 |
독일어 환급원정대 1단계 2주차
새연
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 52
|
새연 | 2024.02.04 | 0 | 52 |
| 47239 |
스페인어 환급 원정대 1단계 4주차
후유스
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 95
|
후유스 | 2024.02.04 | 0 | 95 |
| 47238 |
독일어 환급원정대 2단계 1주차
꾸준
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 42
|
꾸준 | 2024.02.04 | 0 | 42 |
| 47237 |
일본어 환급원정대 4단계 6주 + 단계완료후기
이은향
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 92
|
이은향 | 2024.02.04 | 0 | 92 |
| 47236 |
일본어 환급원정대 1단계 1주차
미히
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 78
|
미히 | 2024.02.04 | 0 | 78 |
| 47235 |
일본어 환급원정대 4단계 6주차 (단계완료)
하제
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 59
|
하제 | 2024.02.04 | 0 | 59 |
| 47234 |
일본어 환급원정대 3단계 1주차
스몰토크매니아
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 67
|
스몰토크매니아 | 2024.02.04 | 0 | 67 |
| 47233 |
일본어 환급원정대 7단계 4주차
코코햇님
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 53
|
코코햇님 | 2024.02.04 | 0 | 53 |
| 47232 |
스페인어 환급원정대 1단계 5주차
미니마니모
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 76
|
미니마니모 | 2024.02.04 | 0 | 76 |
| 47231 |
독일어 환급원정대 1단게 5주차
윤다혜
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 52
|
윤다혜 | 2024.02.04 | 0 | 52 |
| 47230 |
프랑스어 환급원정대 1단계 2주차
Arpen
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 47
|
Arpen | 2024.02.04 | 0 | 47 |
| 47229 |
독일어 환급원정대 1단계 4주차
귤이
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 36
|
귤이 | 2024.02.04 | 0 | 36 |
| 47228 |
스페인어 환급원정대 1단계 1주차
sinsin
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 58
|
sinsin | 2024.02.04 | 0 | 58 |
| 47227 |
영어 환급원정대 미션20_34주차
딜레이
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 35
|
딜레이 | 2024.02.04 | 0 | 35 |
| 47226 |
스페인어 환급원정대 1단계 4주차
하니모하니
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 45
|
하니모하니 | 2024.02.04 | 0 | 45 |
| 47225 |
스페인어 환급원정대 3단계 3주차
GIZMO
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 39
|
GIZMO | 2024.02.04 | 0 | 39 |
| 47224 |
일본어 환급원정대 6단계 2주차
비니빈
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 51
|
비니빈 | 2024.02.04 | 0 | 51 |
| 47223 |
일본어 환급원정대 1단계 3주차
짱구
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 50
|
짱구 | 2024.02.04 | 0 | 50 |
| 47222 |
스페인어 환급원정대 3단계 4주차
솜사탕
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 51
|
솜사탕 | 2024.02.04 | 0 | 51 |
| 47221 |
스페인어 환급원정대 1단계 4주차
똘똘씨
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 100
|
똘똘씨 | 2024.02.04 | 0 | 100 |
| 47220 |
일본어 환급원정대 7단계 3주차
Linyang
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 67
|
Linyang | 2024.02.04 | 0 | 67 |
| 47219 |
프랑스어 환급원정대 2단계 2주차
클라라
|
2024.02.04
|
추천 0
|
조회 64
|
클라라 | 2024.02.04 | 0 | 64 |
