러시아어 환급원정대 1단계 4주 차

오늘의 핵심패턴

Где [그졔] 어디

Где ты? [그졔 띄] 너 어디야?

* 직역하면 ‘어디 너?’ 즉, ‘있다‘라는 표현을 생략(현재시제에서만 가능)

Я студент. [야 스뚜젠트] 나는 학생입니다. 와 같은 패턴

Я дома. [야 도마] 나는 집에 있어. 즉 ‘나 집‘ 하면 끝!

Ты дома? [띄 도마] 너 집에 있어?

-> 의문사 X

오늘의 회화

Где ты? [그졔 띄] 너 어디야?

Где вы? [그졔 븨] 당신은 어디야?

Я дома. [야 도마] 나 집이야. * дома 집에(장소를 나타내는 부사)

Где ваша сестра? [그제 바소ㅑ 씨스뜨라] 당신의 여형제(여동생 또는 누나)는 어디에 있나요?

моя сестра дома. [마야 씨스뜨라 도마] 나의 여형제는 집에 있어요.

Она(=моя сестра) дома. [아나 도마] 그녀는 집에 있어요.(3인칭 대명사)

Она там. [아나 땀] 그녀는 저곳에 있어요. * там 저기에/ здесь[즈졔시] 여기에 (부사)

Вот, здесь мой учебник и моя ручка. [봍, 즈졔시 모이 우쳬브닠 이 마야 루취까]

자, 여기에 나의 교재 그리고 나의 펜이 있어.

* вот: (가리킬 때) 이거 *가리킬 수 있는 것들에만 사용!

17강

핵심 패턴

У вас есть _________? [우 바스 예스찌 _____] ~을 가지고 있니?

* 직역: 당신 옆에 _____ 있어요(존재하나요)?

Какой __________? [까꼬이 ____] 어떤 ____?

활용

У вас есть брат/сестра? [우 바스 예스찌 브라뜨/씨스뜨라] 너 형제/여형제 있어?

* есть 항상 가지고 있는 것들(신체부위..)에는 쓰지 않음. 강조!의 성격.

Какой стол? [까고이 스똘] 어떤 책상이니? * какой + 남성명사 만(여성, 중성은 다음에 공부)

오늘의 회화

У вас есть карандаш? [우 바스 예스찌 까란다쉬] 당신은 연필을 가지고 있나요?

* 연필을 가지고 있는지 없는지… 묻는 말로 есть 를 강하게 표현!

Да, у меня есть. [다, 우 미냐 예스찌] 네, 나는 가지고 있어요.

* Да, есть. 가 더 자연스러운 표현임!

Какой стул у тебя есть? [까꼬이 스뚤 우 찌뱌 예스찌] 너는 어떤 의자를 가지고 있어?

* 주의: стол [스똘] 책상, стул [스뚤] 의자

У меня есть новый стул. [우 미냐 예스찌 노브이 스뚤] 나는 새로운 의자를 가지고 있어요.

* У меня хорошо. [우 미냐 하라쇼] 나는 잘 지냅니다.

오늘의 어휘 (형용사 + 남성명사)

старый словарь [스따르이 슬라바리] 오래된 사전

большой дом [발쇼이 돔] 큰 집 *볼쇼이발레단. 할 때 볼쇼이 = большой

маленький пенал [말롄끼이 삐날] 작은 필통

хороший мяч [하로쒸이 먀취] 좋은 공

* хорошо [하라쇼] (부) 좋게, 잘 / хороший [하로쒸이] (형) 좋은 (강세 주의!)

плохой человек [쁠라호이 칠라벸] 나쁜 사람

* плохой [쁠라호이] (형) 나쁜 <-> хороший

* плохо[쁠로하] (부)나쁘게, 잘 하지 못하는 <-> хорошо (마찬가지로 강세 위치 변함)

활용

старый дом [스따르이 돔] 오래된 집

개인응용

У вас есть молоко? (가게에서) 우유 있나요?

18강

핵심 패턴

Какая 여성명사? [까까야 ____]

Какая хорошая ______! [까까야 하로소ㅑ야 ____] (감탄문) 얼마나 좋을까…!

* Какой / Какая 의문사(감탄문에서도 쓰임)

* 감탄문 만드는 법(억양이 중요.. 감탄하듯)

Какой / Какая + 형용사 + 명사 + !

(패턴활용)

Какая мама? [까까야 마마] 어떤 엄마이시니?

Какая сестра? [까까야 씨스뜨라] 어떤 여형제야?

Какая хорошая мама! 얼나마 좋은 엄마야!

오늘의 회화

Какая это подруга? [까까야 에따 빠드루가] 이 사람은 어떤 친구(여)입니까?

Это хорошая подруга. [에따 하로소ㅑ 빠드루가] 이 사람은 좋은 친구(여)입니다.

Какая хорошая подруга! [까까야 하로소ㅑ 빠드루가] 정말 좋은 친구(여)이군요!

* хорошая 여성 형용사들은 대부분 ая[아야] 또는 яя[야야] 로 끝남!

오늘의 어휘

сегодня [시보드냐] 오늘 * е+г+о / о+г+о [보] 로 발음! ([고] X)

хорошая погода [하로소ㅑ 빠고다] 좋은 날씨

(활용예문) Какая сегодня погода? [까까야 시보드냐 빠고다] 오늘 어떤 날씨인가요?

новая машйна [노바야 마쉬나] 새로운 자동차

* новый [노브이] 새로운(남성)

синяя сумка [씨니야 숨까] 파란색 가방

* синий [씨니이] 파란색(남성)

19강 중성…

핵심패턴

Какое 중성 ? [까꼬예 ___ ]

Какое пальто? [까꼬예 빨또] 어떤 외투인가요?

Какое море? [까꼬예 모례] 어떤 바다야?

감탄문(중성)

Какое хорошее … 정말 좋은 …

오늘의 회화

Какое это платье? [까꼬예 에따 쁠라찌예] 이것은 어떤 원피스인가요?

Это красивое платье. [에따 끄라씨바예 쁠라찌예] 이것은 예쁜 원피스입니다.

Какое красивое платье! [까꼬예 끄라씨바예 쁠라찌예] 정말 예쁜 원피스이군요!

У меня есть синее пальто. [우 미냐 예스찌 씨니예 빨또] 나는 파란색 외투를 가지고 있습니다.

* 파란색 синий(남성) синяя(여성) синее(중성)

* 성별 형용사 어미

남성 형용사 : -ый / -ой / -ий

여성 형용사 : -ая / -яя

중성 형용사 : -ое / -ее

20강 형용사

오늘의 회화

Это дорогой велосипед. [에따 다라고이 빌라시뼅] 이것은 비싼 자전거입니다.

* дорогой 비싼, 소중한

Какая умная собака! [까까야 움나야 싸바까] 정말 똑똑한 강아지구나!

* ум ‘뇌‘ 를 의미

Я люблю зелёный цвет. [야 류블류 질룐느이 쯔벹] 나는 초록색을 좋아합니다.

* люблю 사랑해, 좋아해 / зелёный 초록의 / цвет 색

오늘의 어휘

любимый [류비므이] 좋아하는

летний(-яя, ее) [레뜨니이/냐야/녜예] 여름의

зимнмй(-яя, ее) [짐니이] 겨울의

чёрный [쵸르느이] 검은

белый [벨르이] 하얀

красный [끄라스느이] 빨간

학생훈련강의(택이학생) _ (복습) 형용사 형태/감탄문…

хороший 좋은(남성) – хорошая 좋은(여성) – хорошее 좋은(중성)

* 직역하면 ‘어디 너?’ 즉, ‘있다‘라는 표현을 생략(현재시제에서만 가능)

У вас есть _________? [우 바스 예스찌 _____] ~을 가지고 있니?

* 직역: 당신 옆에 _____ 있어요(존재하나요)?

-> У вас есть брат/сестра? [우 바스 예스찌 브라뜨/씨스뜨라] 너 형제/여형제 있어?

* есть 항상 가지고 있는 것들(신체부위..)에는 쓰지 않음. 강조!의 성격.

감탄문

Какой 까꼬이 / Какая 까까야 + 형용사 + 명사 + !

Какая хорошая ______! 여성 [까까야 하로소ㅑ야 ____] (감탄문) 얼마나 좋을까…!

* Какой / Какая 의문사(감탄문에서도 쓰임)

* 감탄문 만드는 법(억양이 중요! 감탄하듯…)

감탄문(중성) [까꼬예 ___ ]

Какое хорошее … 정말 좋은 …

Какая хорошая жена!