러시아어 환급원정대 1단계 3주차

Это ручка? [에따 루취까?] 이것은 펜인가요?

Да, Это ручка. [다, 에따 루취까] 네, 이것은 펜입니다. 

Нет, Это не ручка.[녵, 에따 니 루취까] 아니오, 이것은 펜이 아닙니다. 

* Нет, не это ручка.  아니오, 이 펜이 아닙니다. (*주의: не 위치에 따라 다른 뜻이 됨)

Это тетрадь, а это ручка.[에따 찌뜨라지, 아 에따 루취까] 이것은 공책이고, 이것은 펜입니다.

* а  다양한 뜻… 그리고, 그런데, 하지만

Как по-русски <책상>? [깍  빠–루스끼 <책상>]  러시아어로 <책상>을 어떻게 말하나요?

<핵심패턴> 이것은 무엇입니까? 

Что это? [슈또 에따] 이것은 무엇입니까? 

* 발음주의 что [체또] 라고 쓰여있지만 [슈또] 로 발음!

Кто это? [크또 에따] 이 사람은 누구입니까?

Как по-русски ____? [깍  빠–루스끼 ___ ] 러시아어로 ___을 어떻게 말하나요?

Как по-корейски ___ ? [깍 빠– 까례이스끼 ___] 한국어로 ___을 어떻게 말하나요?

Как по-англиски ___ ? [깍 빠– 안글리스끼 ___] 영어로 ___을 어떻게 말하나요?

Как по-китайски ___ ? [깍 빠– 끼따이스끼 ___] 중국어로 ___을 어떻게 말하나요?

12강

오늘의 회화

Я голоден. / Я голодна. [야 골라진(남) 야 갈라드나(여)] 나는 배고파요.

Я сыт. / Я сыта. [야 씥(남)/야 씌따(여)] 나는 배가 불러요.

Я занят. / Я занята. [야 자녙(남)/야 자니따(여)] 나는 바빠요.

13강

– 누구의

Чей [쳬이] 남성

Чья [취야] 여성

Чьё [취요] 중성

– 나의

мой [모이] 남성

моя [마야] 여성

моё [마요] 중성

–너의

твой [뜨보이] 남성

твоя [뜨바야] 여성

твоё [뜨바요] 중성

– 그의, 그녀의 : 성의 상관 없음

его 그의

её 그녀의

문장 만들기

Это мой друг. [에따 모이 드룩] 이 사람은 나의 남자친구입니다. (남성)

Это моя мама. [에따 마야 마마] 나의 엄마입니다. (여성)

Это моё окно. [에따 마요 아크노] 이것은 나의 창문입니다. (중성)

Это твой друг? [에따 뜨보이 드뤀] 이 사람은 너의 친구니? 

*твой 의 음을 올리면서 물어보는게 포인트

오늘의 회화

Чей это стол? [쳬이 에따 스똘] 누구의 책상입니까? (남성)

Это мой стол. [에따 모이 스똘] 이것은 나의 책상입니다. (남성)

Это моя машина. [에따 마야 마쉬나] 이것은 나의 자동차입니다. (여성)

Это его кольцо. [에따 이보 깔쪼] 이것은 그의 반지입니다. *его 명사 성 상관X 

14강

소유대명사 복수의 성

누구의(단,복수 동일)

Чей [쳬이] 남성

Чья [취야] 여성

Чьё [취요] 중성

우리들의

 наш [나쉬] 남성

наша [나소ㅑ] 여성

наше [나쉐]

당신의, 너희들의

ваш [바쉬] 남성

ваша [바샤] 여성

вáше [바쉐] 중성

그들의 

Их [이흐] 성과 관계 없음.

15강 복습강의

Нет, Это не ручка.[녵, 에따 니 루취까] 아니오, 이것은 펜이 아닙니다. 

Нет, не это ручка.  아니오, 이 펜이 아닙니다.

발음주의- что [체또] 라고 쓰지만 [슈또] 로 발음.

명사의 성

러시아어 명사(모든 명사에는 성이 있음!)

– 남성(он) : 자음으로 끝남! (*주의: Й [이 끄라뜨꺼예] 도 자음!)

                    단, ь [먁흐끼 즈낙] 로 끝나는 남성/여성명사 둘다 있어 구분(암기) 필요!

– 여성(она) : а[아], я[야], ь[먁흐끼 즈낙] 로 끝남

– 중성(оно) : о[오], е(ё)[예(요)], мя[먀](거의 없음. имя 이름, время 시간)  로 끝남

* папа 아빠,  дедушка[졔두슈까] 할아버지 – 생물학적 남성은 남성명사!

의문사와 소유대명사의 성에 따른 변화

*단수

누구의

Чей [쳬이] 남성, Чья [취야] 여성, Чьё [취요] 중성

나의

мой [모이] 남성, моя [마야] 여성, моё [마요] 중성

너의

твой [뜨보이] 남성, твоя [뜨바야] 여성, твоё [뜨바요] 중성

그의, 그녀의 : 성의 상관 없음

его 그의, её 그녀의

*복수

우리들의

 наш [나쉬] 남성, наша [나소ㅑ] 여성, наше [나쉐]

당신의, 너희들의

ваш [바쉬] 남성, ваша [바샤] 여성, вáше [바쉐] 중성

그들의 

Их [이흐] 성과 관계 없음

Это моя жена. [에따 마야 줴나] 나의 아내입니다.

2주차 까지도 난 몰라서 허둥대고 있었는데, 이제는 강의를 들으면서 어떻게 정리해야 하는지를 조금 찾은 것 같다.

놀랍게도 학습일지 양식 안에 있는 그대로였다.

키워드를 찾고, 핵심 문법을 정리하고, 단어들을 익히고, 자주 사용되는 문장은 외우고, 나만의 활용 문장을 스스로 만들어 보는 것!

나만의 정리 노트를 하기 위해서는 강의를 반복적으로 들을 수 밖에 없다.

다른 사람들은 처음부터 알고 있었을까? 내가 다른 사람들보다 늦은 거라도 상관없다. 나 스스로 공부를 이어갈 능력이 생기는 느낌이라 만족하는 한 주였다.