러시아어 환급원정대 1단계 2주차

 작성자  : 정의의 비둘기

 공부한 날짜  : 22.10.17 ~ 22.10.21

 수강한 강의  : 1단계 6일차 ~ 10일차

 키워드  : 1-30 숫자세기/ 이름 묻고 답하기/ 인물에 대한 정보 묻고 답하기

 노트  :

–Как вас зову́т?/ Как тебя́ зову́т?

인칭대명사에 따라 존칭표현이 되기도 하고 비존칭 표현이 되기도 한다. ‘вас’는 ‘당신’이라는 의미의 존칭 표현,  ‘тебя́’는 ‘너’라는 의미의 비존칭 표현이다. 

-Откуда ____?

‘Откуда’ 다음에 인칭대명사와 함께 말하면 대상의 출신지를 묻는 문장이 된다. ‘오다, 도착하다’가 생략된 문장이지만 러시아어는 동사가 생략된 문장으로도 소통이 가능하다. 상대방의 질문에 응답한 뒤 같은 내용을 상대방에게 되묻고 싶을 땐 자신의 응답 뒤에 ‘А вас?’ 혹은 비존칭 표현  ‘А ты?’ 을 함께 말하는 것이 가능하다.

-Я из ____./ Я _____.

한국인의 경우를 예를 들어 설명하면, ‘한국에서 왔습니다’는 ‘~에서’의 뜻인 ‘из’ 를 사용하여 ‘Я из Коре́и‘ 라고 표현할 수 있고, ‘Я коре́ец/ корея́нка‘ 는 화자가 한국’인’임을 밝히는 문장이다. 한국인이 아님을 표명하는 표현을 하려면 부정의 의미 ‘не’를 사용하는 문장,  ‘Я не коре́ец/ корея́нка‘ 가 가능하다.

-Кто́ это?

‘Кто́’는 ‘누구’의 의미로, 인격을 가지는 대상에 대해 말할 때 사용할 수 있다. 

* ‘Кто́’ 뒤에 인칭대명사를 사용해서 문장을 만들면 그 대상의 직업이나 국적 등 신분에 관련된 정보를 묻는 상황에서 적절한 표현이 된다. 

-Она́ студе́нтка.

‘Она́ студе́нтка’ 를 단어의 뜻 그대로 직역하면 ‘그녀 학생’이다. 이처럼 러시아어는 현재시제에서 ‘~이다’ 에 상응하는 동사를 사용하지 않는다. 

 요약  : 러시아어 문장은 동사가 생략된 경우가 종종 있다. 러시아어는 현재시제에서 ‘~이다’의 의미를 가지는 동사를 쓰지 않기 때문이다.

 응용 문장  :

Меня зовут Виктор. А вас?

Я из Кореи, а ты?

Ты из Кореи?

 느낀점  : 이번 주는 발음을 익히는 시간이 끝나고 표현을 중점적으로 다루면서 익혀야하는 단어들이 등장했다. 그래서인지 체감상 하루 분량이 지난주에 비해 늘었다고 느꼈다. 특히 숫자 같은 경우 그냥 반복해서 말하는 것으로는 잘 외워지지 않았다. 그래서 시각자료를 직접 만들게 되었는데, 그러면서 또 자연스럽게 단어의 생김새가 손에도 익고 머리에도 잘 남을 수 있었다. 내가 만들었던 시각 자료는 거창한 것은 아니고… 예컨대 이런 식이었다. 사과가 여섯 개 있는 그림 옆에 ‘шесть’라고 적고, 그 이미지를 틈틈이 봤다. 확실히 이미지로 학습하니까 지하철이나 버스와 같이 흔들림이 심한 대중교통에서 활용하기가 좋았다. 문자나 표는 그렇게 흔들리는 상황에서 집중하기가 피곤하니까 이동이 잦은 학생들은 시각 자료를 활용하는 것을 추천드린다.