영어회화 습관러 120% 환급클래스-1기 26주차

작성자 : 미국간다.

날짜: 22.11.07 ~ 22.11.13

수강한 강의 : Match English1 035 ~ 041

<<< challenge 035 >>> 

키워드 :  be made redundant

노트 :  

지금까지 우리 회사를 위해서 정말 훌륭한 일을 많이 해주셨고 (당신이) -> 현재완료 시제

You’ve done a lot of great work for our company until now

(우리가) 항상 감사해왔어요. 하지만..

and we’ve always been grateful. However…

매니저님, (저에게) 단도직입적으로 얘기해주세요.

Mr. Kim,  please give it to me straight.

조만간 구조조정이 있을 수 있다는 얘기는 / (제가) 들었습니다.

I heard that there might be an organizational restructure soon.

혹시 제가 정리해고 되나요?

Am I being made redundant?

give it to : 단도직입적으로

be made redundant : 정리해고 = lay off = restruture

응용문장 : 

I shall be made redundant next year. 내년이면 정리해고 당할 거야.

Why don’t you give it to me straight?  솔직히 말해봐.

<<< challenge 036 >>> 

키워드 :  me winning

노트 :   

어제 결과 발표 / 났다며?

I heard the results were announced yesterday.

너 상 받은거 축하해.

Congratulations on winning the award. (알고 하는 말이라 the를 붙임)

이제 영혼 담아서 얘기해 봐.

Now try saying it like you mean it.

내가 우승한 게 네가 이렇게까지 기분 나쁠 일일 줄은 / 내가 진짜 몰랐네?

I never knew me winning would upset you this much.

I heard : ~하다며?

Congratulations on ~ing : ~를 축하해

try ~ing : ~를 해보다. (시도 정도의 노력)

try to : ~를 (어렵게, 힘들게) 해보다. 

me winning : 내가 상을 탄거 

this much : 이렇게까지 (that much, 저렇게까지)

응용문장 : 

I’ll tell you this much. 이 정도 까지는 이야기해 드리죠.

I’ll show you a miracle of me winning first place. 제가 이제 1등이 되는 기적을 보여드릴게요.

<<< challenge 037 >>> 

키워드 :  Let me be.

노트 :   

왜 그래?

What’s wrong?

무슨 일 있어?

What’s going on?

뭐가 문제인지 네가 말을 안하면 / (내가) 도와줄 수 없잖아.

I can’t help you / if you don’t tell me what the problem is?

나 좀 내버려 둬.

Let me be.

그냥 혼자 생각할 시간이 필요해.

I just need some time to think on my own.

some ~ to~ : ~할 ~

on my own : 나 혼자 

응용문장 : 

I’m all on my own today. 내가 오늘은 아무도 없이 혼자이다.

I was left to cope on my own. 나는 나 혼자 알아서 대처를 해야 했다.

<<< challenge 038 >>> 

키워드 : there are no words that can justify what you did

노트 :   

걔한테 그 말을 하려던 / 건 아니었어.

I didn’t mean to tell he that.

(그거) 말실수였는데.

It was a slip of the tongue.

이제 하영이가 나랑 말도 안해.

And now Hayoung won’t even talk to me.

그래. 네가 입이 열개라도 할 말이 없지.

Yeah, there are no words that can justify what you did.

너 진짜 걔한테 상처 준 거야.

You really hurt he feelings.

I didn’t mean to : ~건 아니었어.

a slip of the tongue : 말실수

and now : 이제

not talk to me : 상대를 안한다. 절연하다.

won’t = will not : 강한 의지를 갖고 안한다. 

there are no words that can justify what you did : 아무리 말을 많이 해도 정당화 안된다. 입이 열개라도 할 말이 없다.

응용문장 : 

He made a slip of the tongue but corrected himself immediately. 그는 실언을 했다가 즉시 고쳐 말했다

Please do not talk to me more. 제발 더이상 말걸지 마.

<<< challenge 039 >>> 

키워드 : in strict confidence   

노트 :   

난 진짜 널 믿고 그런 얘기들을 한 건데,

I told you those things in strict confidence

너는 한번 망설이지도 않고 / 그냥 다른 사람들한테 막 (너가) 얘기했잖아. 

but you just went ahead and told other people without any hesitation. 

그게 변명을 하자면,

In my defense, 

제니가 너를 너무 걱정했었어

Jenny was terribly worried 

그리고 너에 대해서 엄청 집요하게 물어봐서.

and kept asking me about you.

믿어줬는데 배신해서 너무 미안해.

I’m so sorry (that) I betrayed your trust.

in strict confidence : 진짜 널 믿고, 극비로 

just go ahead : 그냥 하고 싶은대로 하세요.

without hesitation : 망설이지 않고 

In my defense : 변명을 하자면 

응용문장 : 

All correspondence will be handled in strict confidence. 모든 서류는 극비 처리합니다.

In my defense, I was a bit drunk. 변명을 하자면, 나는 조금 취해 있었다.

<<< challenge 040 >>> 

키워드 :  There is no turning back.

노트 :   

대출이 그렇게 많아서 / (너는) 생활은 어떻게 할 생각이야?

How do you plan on living with that many loans?

이미 대출 신청서는 냈고 (수동태-> the loan을 강조하기 위해서)

The loan applications have already been submitted.

이젠 돌이킬 수 없어.

There is no turning back now.

암만 힘든 일이 있어도

No matter the obstacles,

집세를 계속 내는 것보다는 / 집을 사는 게 낫지.

it still makes more sense to buy a house than keep paying rent.

No matter the obstacles : 아무리 힘든 일이 있어도

make more sense : ~하는게 낫다.

응용문장 : 

That does make more sense. 그게 더 좋겠군요.

Contrary to this, there is no turning back. 이와는 대조적으로 돌이킬 수가 없다.

<<< challenge 041 >>> 

키워드 :  get some shut-eye 

노트 :   

(나는) 더 이상은 못하겠어.

I don’t think I can stand it much longer.

= I think I can’t stand~

(나는) 가서 눈 좀 붙여야겠다.

I’m going to get some shut-eye. 

우리 그냥 오늘은 여기까지만 하자.

Let’s just call it a day.

너 집에 가서 쉬어야지.

You should go rest at home.

get some shut-eye : 눈을 붙이다.

응용문장 : 

We might as well get some shut eye. 우리 눈좀 붙이는게 좋을것 같아.

I don’t think I can take much more of this heat. 난 이 더위를 더 이상 못 견딜 것 같아.

느낀점 : 

단도직입적으로, 정리해고, 말실수, 절연하다. 변명을 하자면, 눈을 붙이다. 등등

여러 관용어들을 배웠다.

영어로 하니 참 낯설지만 선생님의 설명으로 이해가 된다. 

give it to : 단도직입적으로

be made redundant : 정리해고 = lay off = restruture

I heard : ~하다며?

Congratulations on ~ing : ~를 축하해

try ~ing : ~를 해보다. (시도 정도의 노력)

try to : ~를 (어렵게, 힘들게) 해보다. 

me winning : 내가 상을 탄거 

this much : 이렇게까지 (that much, 저렇게까지)

some ~ to~ : ~할 ~

on my own : 나 혼자 

I didn’t mean to : ~건 아니었어.

a slip of the tongue : 말실수

and now : 이제

not talk to me : 상대를 안한다. 절연하다.

won’t = will not : 강한 의지를 갖고 안한다. 

there are no words that can justify what you did : 아무리 말을 많이 해도 정당화 안된다. 입이 열개라도 할 말이 없다.

in strict confidence : 진짜 널 믿고, 극비로 

just go ahead : 그냥 하고 싶은대로 하세요.

without hesitation : 망설이지 않고 

In my defense : 변명을 하자면 

No matter the obstacles : 아무리 힘든 일이 있어도

make more sense : ~하는게 낫다.

get some shut-eye : 눈을 붙이다.