일본어 환급원정대 1단계 2주차

 작성자  : 수목

 공부한 날짜  : 24.04.22 ~ 24.04.26

 수강한 강의  : 1단계 6일차~10일차

 키워드  : どうぞ, どうも

 노트  : 

1. 하히후헤호 글자 공부 / さよ(う)なら(안녕히가세요), また, 明日(내일 봐), じゃあ, また(나중에 보자) 와 같은 이별시 사용되는 회화의 상황 및 관계별 표현
2. 마미무메모 글자 공부 / お先に失礼します(먼저 들어가보겠습니다.), 수고를 전하는 말의 과거, 현재에 따른 구분 -> お疲れさまです. / お疲れさまでした.
3. 야유요 글자 공부 / 안부를 묻는 회화와 대답, 일본어에서는 장음이 중요하다. 장음을 무시하고 발음할시 아예 다른 뜻으로 받아들이게 된다.
4. 라리루레로 글자 공부 / 식사 인사(いただきます, ごちそうさまでした), 맛있겠네요(おいしそうですね), おいしそう로 쓰일때는 혼잣말.
5. 와오응 글자 공부 / 다양한 상황에서의 권유 표현(どうぞ), 다양한 상황에서의 감사 표현(どうも)

 요약  : 일본어에서는 장음이 중요하다. 그럭저럭을 뜻하는 단어인 まあまあ도 마마가 아니라 마-마-라고 발음하여야한다. 그러지 않으면 아예 뜻이 달라진다고한다. 주의가 필요할듯하다. 그래서 1일차 학습퀴즈란에 있던 집을 뜻하는 단어인 いえ가 왜 내가 아는 いいえ(아니요)와 비슷한가 의문점의 해답을 알았다. 그리고 작문시 도, 소 와 같은 글자 뒤에 오는 う글자의 기입을 까먹는다. 이것또한 작문시 주의가 필요할 듯 싶다. 한국인 입장에서는 아리가또고자이마스이나 글자상으로는 아리가토우고자이마스로 느껴질테니. 

 응용 문장  : 水木さん, どうぞ. (미즈키씨, 드세요.) / ありがとうございます. おいしそうですね. いただきます. (감사합니다. 맛있겠네요. 잘먹겠습니다.)

 퀴즈렛 테스트 결과  : 카드맞추기 10.7초

 느낀점  : 저번주에도 느낀 거지만 복습의 중요성을 또 느끼고있다. 주워들은 일본어가 만화영화밖에 없어 실제 생활에서 쓰이는 일본어와 내가 아는 일본어의 괴리감이 점점 느껴지고 있다. 주워들은 것의 한계가 보인다. 그래서 점점 배운 문장과 회화가 많아지면서 이게 이 표현인지 아님 저 표현인지 헷갈리기 시작했다. 미니학습지의 가장 큰 장점은 작고, 짧게, 편하게 공부하는 것이라 생각해 나도 복습용 노트를 구매했다. 학습후기의 응용 문장 기입란이 복습에 도움이된다. 내가 배운 문장을 조합해서 질문과 대답을 기입해 응용력을 기를 수 있는게 꽤나 효과가 좋다. 내가 일본어를 배워서 사용하는 대상은 정해진 말만 나오는 로봇이 아니라 실제 사람이기 때문이다.

 단계 완료 후기 링크  : 미완