미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
Previous
Next
중국어 환급원정대 7단계 4주차
중국어학습지
작성자
스텔라
작성일
2024-04-07 12:38
조회
31
- 작성자 : 스텔라
- 공부한 날짜 : 24.04.01~ 24.04.05
- 수강한 강의 : 7단계 16일차 ~ 20일차
- 키워드 : 심지어, 결과보어(감각을 느끼다, -이 되다,삭제되다,나쁘게되다)
- 노트 : 他们俩常常吵架 , 今天甚至大打出手了。그들 둘은 자주 싸워, 심지어 오늘은 대판 싸움을 벌였어. 我太紧张了, 甚至连我妈的名字都想不起来。나 너무 긴장돼, 심지어 엄마 이름도 생각이 안 나. 最近经济不景气, 甚至有一个大企业也倒闭了。요즘 경기가 안 좋아, 심지어 한 대기업도 문을 닫았어. 糟了 ! 迟到了 !我刚刚看见老师进教室了.망했다! 지각이야! 나 막 선생님께서 교실로 들어가는 걸 봤어. 昨晚我听见了’嘔嘔嘔’的敲门声 , 怕死了。 어젯밤에 나는 ‘광쾅쾅’ 두드리는 소리를 들었어, 무서워 죽겠어. 今天我在回家的路上闻见 了麻辣味儿. 오늘 나 집에 가는 길에 마라 냄새를 맡았어. 我好久没见过她,现在她变成大姑娘了。난 오랫동안 그녀를 보지 못했어, 지금 그녀는 아가씨가 되었어. 他把自 己的坏习惯改成了好习惯。그는 자신의 나쁜 습관을 좋은 습관으로 바꾸었어. 这部电视剧人气很高 , 听说最近它被翻译成韩文版了。이 드라마는 인기가 많아서, 듣기로 최근 한국판으로 번역되었대. 我们家猫把桌子上的花瓶碰掉了。우리 집 고양이가 테이블 위에 꽃병을 쳐서 떨어뜨렸어. 老板! 这外套上面的油渍可以去掉吗 ? 사장님! 여기 외투에 기름 자국 지울 수 있나요? 我弟弟把我的手表在网上卖掉了。내 (남)동생은 내 시계를 인터넷에서 팔아 버렸어. 这些东西都过期了 , 我吃坏肚子了。이 음식들 다 기한이 지났어, 나 먹어서 탈 났어. 我姐姐把我的手机摔坏了。우리 언니는 내 핸드폰을 떨어뜨려서 망가뜨렸어. 我弄坏了电脑, 可能明天不能交作业. 내 컴퓨터 고장 났어, 아마 내일 숙제 제출 못 할 것 같아.
- 요약 : 甚至 심지어(연결사), 想不起来 생각이 안나 有 어떤/임의의 어떤 거 味（儿）얼화생략ㅇ 하지만 얼화 발음 시 i 묵음->wer。 刚刚 (부사) 막, 방금. 见 (결과보어) 시각, 후각, 청각 등으로 느끼다, 알아보다(감각 뒤에만 쓰이는 결과 보어). ->부사+동사+결과보어 (看见了/看到了 둘 다 ‘봤다’로 혼용 가능). 형용사 + 死了 ~ 죽겠다 坏 나쁘다(형용사),고장나다(동사) -> 坏习惯 나쁜 습관. 人气高 인기가 많다 人气很火 핫하다 火만 쓰여도 인기많다. 好久不见 오랜만이야. 동사+成 ~이 되다/~으로 변하다 -> 变成 같이 자주 쓰임(변하다+결과보어)
- 응용 문장 : 因为最近经济不景气，所以今天妈妈跟爸爸甚至大打出手了。 刚刚我在回家的路上看见了麻辣味儿！一起吃饭吧！
- 퀴즈렛 테스트 결과 : 20/20
- 느낀점 : 이제는 아는 표현법들이 많아지면서 내 실생활을 반영한 문장들을 만들어보고싶은 마음이 강해지고있다. 이미 배웠는데 기억하지 못하는 단어들과, 배우지 못해서 스스로 공부하는 단어들 등 중국어에 대한 의욕은 다시 올라가고 있는데, 내가 만든 문장 자체의 완성도에 대한 확신과 자신감은 같이 떨어져간다…. 영어보다도 문법이 더 까다롭고 복답하니 머리가 아프다… 단어별 위치가 정해져 있는 것들과 좀 더 자유롭게 움직일 수 있는 단어들로 구분하다가도 의미에 따라 구분이 틀어지는 순간 정말 멘붕이다. 이런 부분들은 아무래도 더 다양하고 많은 예문들을 읽어야할 필요가 있는 것 같다. 뭐든지 그렇겠지만 언어는 역시느 꾸준함과 꾸준함만이 답이겠구나 싶다ㅜㅜ 그래도 요즘 네이버 사전을 많이 이용하는데, 중국에서 살다오신 분께 그 분이 사용하시는 중-영 사전을 추천받았다. 예문도 더 다양하고, 의미가 오히려 더 정확하다고 말씀해주셨는데, 나도 한국어보다는 중-영 사전이 더 쉬운 것 같다. 한글은 오히려 우리가 너무 잘 알기때문에 한 단어가 가진 다양한 의미들로 인해서 헷갈리는데, 영어는 내가 배우거나 사용해본 의미로만 알고 있어서 오히려 그 의미가 더 잘 이해되는 느낌이랄까?? 일단 중국어 1급부터 신청해봐야겠다..!
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 50,095
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 7951
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 7951 |
| 공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21513
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21513 |
| 50092 |
New 베트남어 미니학습지 언박싱
히유
|
2024.05.14
|
추천 0
|
조회 12
|
히유 | 2024.05.14 | 0 | 12 |
| 50091 |
New 포르투갈어 미니학습지 언박싱
전승오
|
2024.05.13
|
추천 0
|
조회 8
|
전승오 | 2024.05.13 | 0 | 8 |
| 50090 |
New 스페인어 환급원정대 8단계 3주차
Dolce
|
2024.05.13
|
추천 0
|
조회 16
|
Dolce | 2024.05.13 | 0 | 16 |
| 50089 |
New 포르투갈어 환급원정대 1단계 2주차
지니
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 12
|
지니 | 2024.05.12 | 0 | 12 |
| 50088 |
New 일본어 환급원정대 3단계 2주차
조아
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 9
|
조아 | 2024.05.12 | 0 | 9 |
| 50087 |
New 일본어 환급원정대 3단계 2주차
히패
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 12
|
히패 | 2024.05.12 | 0 | 12 |
| 50086 |
New 스페인어 환급원정대 1단계 6주차
서리태
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 21
|
서리태 | 2024.05.12 | 0 | 21 |
| 50085 |
New 스페인어 환급원정대 2단계 4주차
Nathan
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 11
|
Nathan | 2024.05.12 | 0 | 11 |
| 50084 |
New 러시아어 환급원정대 1단계 5주차
саша
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 10
|
саша | 2024.05.12 | 0 | 10 |
| 50083 |
New 독일어 환급원정대 1단계 5주차
dokdok
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 11
|
dokdok | 2024.05.12 | 0 | 11 |
| 50082 |
New 스페인어 환급원정대 3단계 5주차
비나
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 15
|
비나 | 2024.05.12 | 0 | 15 |
| 50081 |
New 일본어 환급원정대 3단계 3주차
harang
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 5
|
harang | 2024.05.12 | 0 | 5 |
| 50080 |
New 이탈리아어 환급원정대 3단계 6주차
msms
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 14
|
msms | 2024.05.12 | 0 | 14 |
| 50079 |
New 중국어 환급원정대 8단계 3주차
스텔라
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 10
|
스텔라 | 2024.05.12 | 0 | 10 |
| 50078 |
New 스페인어 환급원정대 2단계 3주차
슈길리
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 9
|
슈길리 | 2024.05.12 | 0 | 9 |
| 50077 |
New 일본어 환급원정대 1단계 2주차
함
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 6
|
함 | 2024.05.12 | 0 | 6 |
| 50076 |
New 스페인어 환급원정대 3단계 2주차
홍석준
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 11
|
홍석준 | 2024.05.12 | 0 | 11 |
| 50075 |
New 아랍어 환급원정대 3단계 2주차
양양
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 14
|
양양 | 2024.05.12 | 0 | 14 |
| 50074 |
New 독일어 환급원정대 7단계 3주차
병렬독서
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 5
|
병렬독서 | 2024.05.12 | 0 | 5 |
| 50073 |
New 일본어 환급원정대 1단계 5주차
정수은
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 5
|
정수은 | 2024.05.12 | 0 | 5 |
| 50072 |
New 스페인어 환급원정대 8단계 1주차
림림이
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 9
|
림림이 | 2024.05.12 | 0 | 9 |
| 50071 |
New 일본어 환급원정대 3단계 6주차 [단계완료]
이수진
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 11
|
이수진 | 2024.05.12 | 0 | 11 |
| 50070 |
New 중국어 환급원정대 3단계 2주차
Ceci
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 8
|
Ceci | 2024.05.12 | 0 | 8 |
| 50069 |
New 스페인어 환급원정대 7단계 2주차
Liz
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 8
|
Liz | 2024.05.12 | 0 | 8 |
| 50068 |
New 포르투갈어 환급원정대 2단계 3주차
Grace
|
2024.05.12
|
추천 0
|
조회 9
|
Grace | 2024.05.12 | 0 | 9 |
