미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
Previous
Next
스페인어 환급원정대 8단계 3주차
스페인어학습지
작성자
SOL
작성일
2024-02-17 12:58
조회
50
작성자 : SOL
공부한 날짜 : 2024.02.12~2024.02.16
수강한 강의 : 스페인어 8단계 [011]~[015]
키워드 : 역구조동사(faltar,sobrar,convenir,importar,interesar,costar,preocupar,molestar)
노트 :
[011] Nos falta tiempo
♥역구조동사
– faltar 부족하다
– sobrar 남다
– Por desagracia, nos falta tiempo
안타깝게도, 우리는 시간이 부족해
//des+gracia = 불행
//3인칭 단수형인 이유 : 주어가 tiempo라서
– Creo que te falta responsabilidad
내 생각엔 너는 책임감이 부족한 것 같다
//너에게
– A Alberto le sobra dinero. Está gastando sin pensar
알베르토는 돈이 남아돌아. 생각 없이 소비를 하고 있네(현재진행형)
//알베르토에게는
//sin+동사원형 : ~하지 않고
– No me sobra tiempo para malgastarlo
나는 낭비할 만큼 시간이 남아돌지 않는다
//소비하다에 mal이 붙어서 낭비하다
[012] Te conviene descansar
♥역구조동사
– convier 유용하다 > venir만 동사변형. 그 앞에 con붙이기
– importar 중요하다/상관있다/영향을 미치다
– Te conviene descansar
쉬는 게 네게 좋겠어 = 너에게/유용하다/쉬는게
– Nos convendría hacer ejercicio cada día
매일 운동하는 게 우리에게 좋을 텐데 = 우리에게/유용할텐데/운동하는게/매일
//가정미래
– ¿Te importa aplazar la reunión al lunes?
넌 회의를 월요일로 연기하는 게 불편하니? = 너에게/영향을미치니/회의를 연기하는게/월요일로
– Si no le importa, estamos pensando adelantar la fecha límite
당신이 상관 없으시다면, 저희는 마감일을 앞당길 생각입니다 = ~라면/당신이 상관없/우리는 생각하고 있어요/앞당기다/마감일
[013] Me interesa mucho
♥ 역구조동사
– interesar 흥미를 주다
– costar 힘들게 하다
– A María le interesa saber cómo viven otras personas
마리아는 다른 사람들이 어떻게 사는지 아는 것에 관심이 있다 = 마리아에게/흥미를 유발해/어떻게 사는지/다른사람들
– Me interesa mucho este tema
나는 이 테마에 많은 관심이 있다 = 나에게/흥미를 유발해/많이/이 테마가
– ¿No te cuesta levantarte tan temprano?
너 그렇게나 일찍 일어나는 게 힘들지는 않아? = 힘듦을 유발하지 않니?/일어나는게/ 그렇게나 일찍
//muy대신 tan은 “~한 만큼 ~하다”로 ‘그렇게나~’라는 뜻. 비교 대상이 있는 경우에 사용. muy temprano 아주일찍/tan temprano 그렇게나 일찍
– Me costó mucho conseguir un móvil de este color
나 이 색깔 핸드폰을 얻는 데 엄청 힘들었어
[014] Me preocupas tú
♥ 역구조동사
– preocupar (누구를)걱정시키다
– molestar 성가시게 하다/귀찮게 하다
– Me preocupas tú //직목
난 네가 걱정돼 = 나를 네가 걱정시켜
– ¿Qué te preocupa en estos momentos? //간목
최근에는 무엇이 너를 걱정시키니? =무엇이/너를 걱정시키니/요즘에 (en la actualidad, estos días…)
//Me preocupa tu salud. 네 건강이 걱정 돼~
– Perdona por molestarte
널 성가시게 해서 미안해
//명령형. 용서해줘(tu형태)
– No puedes molestar a María. Mañana tiene un examen
너 마리아를 귀찮게 할 수 없어/ 그녀는 내일 시험이 있단말야
/* me, te는 직접목적격 대명사(~를)인지, 간접목적격 대명사(~에게)인지.
>>감정적인 동요를 일으키는 동사라서 둘다 취할 수 있음. 주어가 사람이면 직목, 사람이 아니면 간목으로 취급 */
[015] 최종점검
요약 :
[011] Nos falta tiempo
♥역구조동사
– faltar 부족하다
– sobrar 남다
– A Alberto le sobra dinero. Está gastando sin pensar
알베르토는 돈이 남아돌아. 생각 없이 소비를 하고 있네(현재진행형)
//알베르토에게는
//sin+동사원형 : ~하지 않고
– No me sobra tiempo para malgastarlo
나는 낭비할 만큼 시간이 남아돌지 않는다
//소비하다에 mal이 붙어서 낭비하다
[012] Te conviene descansar
♥역구조동사
– convier 유용하다 > venir만 동사변형. 그 앞에 con붙이기
– importar 중요하다/상관있다/영향을 미치다
– ¿Te importa aplazar la reunión al lunes?
넌 회의를 월요일로 연기하는 게 불편하니? = 너에게/영향을미치니/회의를 연기하는게/월요일로
– Si no le importa, estamos pensando adelantar la fecha límite
당신이 상관 없으시다면, 저희는 마감일을 앞당길 생각입니다 = ~라면/당신이 상관없/우리는 생각하고 있어요/앞당기다/마감일
[013] Me interesa mucho
♥ 역구조동사
– interesar 흥미를 주다
– costar 힘들게 하다
– A María le interesa saber cómo viven otras personas
마리아는 다른 사람들이 어떻게 사는지 아는 것에 관심이 있다 = 마리아에게/흥미를 유발해/어떻게 사는지/다른사람들
– ¿No te cuesta levantarte tan temprano?
너 그렇게나 일찍 일어나는 게 힘들지는 않아? = 힘듦을 유발하지 않니?/일어나는게/ 그렇게나 일찍
//muy대신 tan은 “~한 만큼 ~하다”로 ‘그렇게나~’라는 뜻. 비교 대상이 있는 경우에 사용. muy temprano 아주일찍/tan temprano 그렇게나 일찍
[014] Me preocupas tú
♥ 역구조동사
– preocupar (누구를)걱정시키다
– molestar 성가시게 하다/귀찮게 하다
– Me preocupas tú //직목
난 네가 걱정돼 = 나를 네가 걱정시켜
– ¿Qué te preocupa en estos momentos? //간목
최근에는 무엇이 너를 걱정시키니? =무엇이/너를 걱정시키니/요즘에 (en la actualidad, estos días…)
//Me preocupa tu salud. 네 건강이 걱정 돼~
/* me, te는 직접목적격 대명사(~를)인지, 간접목적격 대명사(~에게)인지.
>>감정적인 동요를 일으키는 동사라서 둘다 취할 수 있음. 주어가 사람이면 직목, 사람이 아니면 간목으로 취급 */
[015] 최종점검
응용 문장 :
– A lo mejor, le preocupas tú
– Sinceramente, ¿No puedes dejar de molestarme?
퀴즈렛 테스트 결과 : 15.8
느낀점 :
처음 스페인어를 공부하지 않았을 때엔 스페인어가 무척이나 직설적일거라 생각했는데 막상 배워보니 엄청 돌려말하는 언어였단걸 알았다.
아직 겉핥기 수준으로 배워서 그런가? 뭔가 귀여운 말들이다. 네가 나를 걱정시켜 라던지 ㅋㅋ 무엇이 흥미를 유발해~ 라던지 ㅋ 나에게 이 테마가 흥미를 유발시켜~ 너에게 유용할텐데~ 라던지.. 넘 상냥한 말들이다.
처음 실제로 내 앞에서 스페인어를 하는 사람이 매우 상냥하고 요정같은 사람인데다, 기존에 내가 알고있던 스페인의 센 말투가 아니라 부드러운 말투였기 때문에 이 요정이 내 편견을 매우 박살내주었다. (스페인어도 솜사탕같이 들릴 수 있구나로) 헌데 점점 배울 수록 실제로도 솜사탕같이 상냥하구나 싶다.근데 그들은 왜이렇게나 열정적이고 뜨거울까? 신기해. 점점 더 매력적인 언어가 아닐 수 없다. 그치만 이렇게 돌려말한다면 한국어처럼 말하는 뉘앙스는 불가능한건가?싶기도 하고.. 언어를 배울수록 잡생각이나 의구심이 많아서 탈이다 ; 그냥 쳐외워야 늘텐데..
이번주도 내게 기분좋은 시간을 준 스페인어였다. 정들고 나면 내 언어가 될 것을…quizá,,
단계 완료 후기 링크 : x
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 50,284
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 8076
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 8076 |
| 공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21673
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21673 |
| 50281 |
New 독일어환급원정대 2단계 2주차
민
|
2024.05.21
|
추천 0
|
조회 6
|
민 | 2024.05.21 | 0 | 6 |
| 50280 |
New 일본어 미니학습지 언박싱
해피고구미
|
2024.05.20
|
추천 0
|
조회 5
|
해피고구미 | 2024.05.20 | 0 | 5 |
| 50279 |
New 일본어 미니학습지 언박싱 후기
최은지
|
2024.05.20
|
추천 0
|
조회 11
|
최은지 | 2024.05.20 | 0 | 11 |
| 50278 |
New 일본어 환급원정대 1단계 3주차
함
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 5
|
함 | 2024.05.19 | 0 | 5 |
| 50277 |
New 스페인어 환급원정대 8단계 2주차
림림이
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 7
|
림림이 | 2024.05.19 | 0 | 7 |
| 50276 |
New 스페인어 환급원정대 3단계 3주차
홍석준
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 4
|
홍석준 | 2024.05.19 | 0 | 4 |
| 50275 |
New 독일어 환급원정대 8단계 4주차
lauren
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 7
|
lauren | 2024.05.19 | 0 | 7 |
| 50274 |
New 스페인어 환급원정대 2단계 5주차
Nathan
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 6
|
Nathan | 2024.05.19 | 0 | 6 |
| 50273 |
New 독일어 환급원정대 6단계 2주차
도봗
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 5
|
도봗 | 2024.05.19 | 0 | 5 |
| 50272 |
New 일본어 환급원정대 4단계 1주차
이수진
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 4
|
이수진 | 2024.05.19 | 0 | 4 |
| 50271 |
New 스페인어 환급원정대 3단계 6주차
비나
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 5
|
비나 | 2024.05.19 | 0 | 5 |
| 50270 |
New 러시아어 환급원정대 1단계 6주차
саша
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 6
|
саша | 2024.05.19 | 0 | 6 |
| 50269 |
New [2단계 5주차] 스페인어 환급원정대
papicoreano
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 5
|
papicoreano | 2024.05.19 | 0 | 5 |
| 50268 |
New 영어 환급원정대 18주차 미션9-10
ggsu
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 6
|
ggsu | 2024.05.19 | 0 | 6 |
| 50267 |
New 독일어 환급원정대 3단계 1주차
니모
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 6
|
니모 | 2024.05.19 | 0 | 6 |
| 50266 |
New 영어 환급원정대 미션 8,9 16주차
지씨
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 8
|
지씨 | 2024.05.19 | 0 | 8 |
| 50265 |
New 프랑스어 환급원정대 4단계 5주차
랄랄
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 6
|
랄랄 | 2024.05.19 | 0 | 6 |
| 50264 |
New 일본어 환급원정대 1단계 3주차
찌꽁
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 8
|
찌꽁 | 2024.05.19 | 0 | 8 |
| 50263 |
New 일본어 환급원정대 3단계 4주차
네모난동그라미
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 7
|
네모난동그라미 | 2024.05.19 | 0 | 7 |
| 50262 |
New 독일어 환급원정대 7단계 4주차
병렬독서
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 4
|
병렬독서 | 2024.05.19 | 0 | 4 |
| 50261 |
New 일본어 환급원정대 3단계 3주차
히패
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 7
|
히패 | 2024.05.19 | 0 | 7 |
| 50260 |
New 이탈리아어 환급원정대 4단계 1주차
msms
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 5
|
msms | 2024.05.19 | 0 | 5 |
| 50259 |
New 스페인어 환급원정대 2단계 1주차
서리태
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 5
|
서리태 | 2024.05.19 | 0 | 5 |
| 50258 |
New 아랍어 환급원정대 3단계 3주차
양양
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 5
|
양양 | 2024.05.19 | 0 | 5 |
| 50257 |
New 포르투갈어 환급원정대 2단계 4주차
Grace
|
2024.05.19
|
추천 0
|
조회 8
|
Grace | 2024.05.19 | 0 | 8 |
