일본어 환급원정대 7단계 4주차

016. 아직 ~ 하지 않다

まだ朝ご飯を食べていないから、お腹が空いて死にそうです。: 아직 아침밥을 먹지 않았기 때문에, 배고파서 죽을 것 같아요.

週末に旅行に行くのに、まだホテルを予約していないです。: 주말에 여행을 가는데도, 아직 호텔을 예약하지 않았어요.

何がしたいのかわからないので、専攻はまだ決めていない。: 무엇을 하고 싶은 지 모르기 때문에, 전공은 아직 정하지 않았어.

017. 좀처럼, 그리 간단히는

最近、私はなかなか起きられないので、大変です。: 최근 나는 좀처럼 일어나지 못해서 힘들어요.

もうすぐ着くと言ったのに、彼女はなかなか来ませんね。: 곧 도착한다고 말했는데도, 그녀는 좀처럼 오지 않네요.

簡単にできると思ったんですが、なかなかできませんね。: 간단히 할 수 있다고 생각했는데, 좀처럼 되지 않네요.

018. ~하려고 하고 있다

​健康のために、毎日7時間くらいは寝るようにしている。: 건강을 위해서, 매일 7시간 정도는 자려고 하고 있다.

今日習った単語は今日覚えるようにしています。: 오늘 배운 단어는 오늘 외우려고 하고 있어요.

最近、ゲームしすぎて、できる限りしないようにしている。: 최근 게임을 너무 해서, 가능한 한 하지 않으려고 하고 있다.

よく眠れないので、夜はコーヒーを飲まないようにしています。: 잘 잠들 수 없기 때문에, 밤에는 커피를 마시지 않으려고 하고 있어요.

019. ~하게 되다

就職を準備しながら、毎朝、新聞を読むようになりました。: 취업을 준비하면서, 매일 아침 신문을 읽게 되었어요.

日本ドラマの日本語が少し聞き取れるようになった。: 일본 드라마의 일본어를 조금 들을 수 있게 되었다.

いつの間にか、あまりテレビを見なくなりました。: 어느샌가 그다지 TV를 보지 않게 되었어요.

アメリカから帰国してから、英語がどんどん話せなくなった。: 미국에서 귀국하고 나서, 영어를 점점 말할 수 없게 되었다.

020. ~라면

A: 来週、福岡に行くんですが、何がお勧めですか。: 다음 주 후쿠오카에 가는데요, 무엇을 추천해요?

B: 福岡なら、絶対に豚骨ラーメンがお勧めです。: 후쿠오카라면, 무조건 ‘돈코츠 라멘’을 추천해요.

A: ちょっとコンビニに行ってくる。: 잠깐 편의점에 다녀올게.

まだ食べていない。: 아직 밥을 먹지 않았다.

なかなか起きられない。: 좀처럼 일어나지 못하다.

覚えるようにしています。: 외우려고 하고 있어요.

聞き取れるようになりました。: 알아들을 수 있게 되었어요.

まだ宿題をしていない。: 아직 숙제를 하지 않았다.

この問題はなかなか容易ではない。: 이 문제는 좀처럼 쉽지 않다.

テレビを見ようとしている。: tv 보려고 하고 있다.

日本語ができるようになった。: 일본어를 할 수 있게 되었다.